παθαίνω κολούμπρα

Meaning

βιώνω κάποιο δυνατό συναίσθημα καλό ή κακό

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Γύρω στο μεσημέρι αποπειρώμαι να συνδεθώ με το λογαριασμό μου στην "Ιππολύτη" αλλά το Ιερΐορ παθαίνει γερή κολούμπρα, καθώς αδυνατεί να ανοίξει πολλές καρτέλλες ταυτόχρονα. acceptable https://archive.org/stream/8fonesInterior/8fonescolour-elibr_djvu.txt
• Διαφορετικά για το σπάσιμο θα είχα αγοράσει ένα όμοιο θα του έβαζα ένα και ένα γα...το κασετόφωνο να γυρίζω με ανοιχτά παράθυρα στη Φιλοθέη, να το βλέπει η Madame και να παθαίνει την επάρατη κολούμπρα. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/35006
• Κολούμπρα, δηλαδή δυνατό σοκ, παθαίνουμε πλέον συχνά όλοι οι Έλληνες – την ώρα, ας πούμε, που παίρνουμε στα χέρια μας έναν λογαριασμό ή ακούμε για νέα χαράτσια. acceptable https://poiostigiati.gr/epatha-koloubra/
• Μπήκα λοιπόν στο ΤΑΞΙΣκτλ, συμπλήρωσα τα στοιχεία στη δήλωση, ζητάω τα αποτελέσματα και παθαίνω κολούμπρα. Μου ζητούσαν να πληρώσω ένα ποσό που δεν το είχα. acceptable http://sse-1973.blogspot.com/2013/07/
• Εδέησε ο Θεός και έφτιαξε ένα πάρκο ο επίσημος αντιπρόσωπός του επί της Θεσσαλονίκης και να το αποτέλεσμα : τσιμεντόπλακες , για να πέφτει ο πιτσιρικάς και να βρίσκεται στου Παπανικολάου με πολλαπλά κατάγματα, και ξεραΐλα , για να κάνεις μερικούς γύρους και στο δεκάλεπτο να παθαίνεις κολούμπρα από την ηλίαση. acceptable https://gerontakos.blogspot.com/2006/09/blog-post_115908500966990516.html
• Ενώ γενικά συνεργαζόμαστε καλά στην καθημερινότητά μας (με τα αναμενόμενα ξεσπάσματα της ηλικίας της), μόλις δει τον πατέρα της παθαίνει κολούμπρα και μεταβάλλεται στο πιο ανυπάκουο και αντιδραστικό παιδί που υπάρχει. acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/56872-ginontai-kai-ta-dika-sas-damian-otan-vlepoyn-to-mpampa-toys/
• Μήπως έχεις ενεργοποιημένο το UPNP στο uTorrent και στον router σου; Ίσως έχει υλοποιηθεί με προβληματικό τρόπο στο firmware του router και όταν έρχονται από το uTorrent μέσω UPNP τα αιτήματα για αυτόματο άνοιγμα θυρών, παθαίνει ο router την κολούμπρα... acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/250365-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%BCtorrent-vista-hol-router/
• Βεβαίως, όλοι τη θυμόμαστε, γιατί εκτός από όμορφη (όχι σαν την Κάρυ στραβοχυμένη), ήταν και σικ και δούλευε στου Ραλφ Λώρεν ( όπως η Τζένιφερ Ανιστον)και της άρεσε τόσο το σικ χρώμα της αριστοκρατίας της Αμερικής, το μπεζ, που είχε κάνει όλο το διαμέριμα του Μπιγκ μπεζ κι αυτός έπαθε τέτοια κολούμπρα που μετά το χωρισμό έβαψε τον ένα τοίχο του υπνοδωματίου κόκκινο. acceptable http://provatos.blogspot.com/2011/04/blog-post.html
• Για να μην παθαίνουμε κολούμπρα με τους όρους, το hz στα tranzistors είναι η ταχύτητα που μπορούν να αλλάξουν κατάσταση φόρτισης (φορτισμένο - αφόρτιστο ή 1 - 0 ). acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/333995-%CF%84%CF%83%CE%B9%CF%80-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CE%BD%CE%B9%CE%BF-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%8D%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-100-ghz/page/2/
• Φάγαμε, ήπιαμε, παίξαμε τάβλι μέχρι τελικής πτώσης, διανύσαμε τα χιλιόμετρα που αντιστοιχούσαν στον καθένα μας , ανεβήκαμε στη ζυγαριά πάθαμε την κολούμπρα μας , κατεβήκαμε αφήσαμε το καλάμι στην γωνιά για να μην σπάσει , περάσαμε και τη γεφυρούλα και τσουπ πίσω πάλι στα συνηθισμένα . acceptable http://scholeva.blogspot.com/2007/04/
• Όσοι είχαμε ανέβει με αεροπλάνο από Αθήνα, πάθαμε την μεγάλη κολούμπρα όταν έσκασαν κατά το μεσημέρι τα πούλμαν από τη Θεσσαλονίκη και μπήκαν τα πατριωτάκια ... acceptable https://forum.rocking.gr/t/helloween/3112/2064
• Μωρέ πάθατε κολούμπρα με τήν χτεσινή ενημέρωση κι ακόμα να συνέλθετε. acceptable https://m.facebook.com/zio.congas/posts/2939868182772114
• Τι πάθατε γατάκια; Κολούμπρα; Βράστε στο ζουμί σας τώρα που όλοι μπροστά του φαίνονται απλά παλτά! acceptable https://kzworld.info/throw/r-s-br-skomai-an-mesa-st-n-ma-kai-t-n-stauro-la-gia-to-poia-tha-apoch-r-sei-na-m-n-e-nai-ma/cJaUj7qJy6Kag6k
• Κολούμπρα πάθανε κάποιοι σύντροφοι μόλις μάθανε ότι έρχεται ο Ακης Τσοχατζόπουλος στην Κεφαλονιά για διακοπές και τα τηλέφωνα πήρανε φωτιά. acceptable https://kefaloniamagazine.gr/topika-mme/kefalonia-koloympra-pathane-oi-syntrofoi-me-ton-aki/
• [... ] οι διαχρονικοί κήρυκες της διαφάνειας έπαθαν κολούμπρα μόλις ο Λοβέρδος κατέθεσε στη Βουλή διαβαθμισμένα έγγραφα για τον Καμμένο. acceptable https://www.tovima.gr/2017/11/25/opinions/kalws-ta-paidia-3/
• Κολούμπρα έχουν πάθει σήμερα στην Ευρώπη με την απρόβλεπτη αυτή κίνηση, που φέρνει τη χώρα στην κόψη του ξυραφιού. acceptable http://www.thai.gr/forum/index.php?topic=7786.60
• Το ΠΑΣΟΚ σε ολη τη χωρα,αλλα κυριως σε Βολο και Πειραια επαθε τρελη κολουμπρα. acceptable https://forum.rocking.gr/t/topic/21271?page=40
• Tην έπαθε την κολούμπρα, όταν την είδε μετά από τόσο χρόνια απρόσμενα μπροστά του. unacceptable introspection

Relations

• παθαίνω την πλάκα μου (Synonym)
• παθαίνω το πατατράκ παθαίνω ένα πατατράκ παθαίνω πατατράκ (Synonym)
• παθαίνω τη φρίκη μου (Synonym)
• παθαίνω σοκ (Synonym) 🠸

Usages

Μωρέ	more	dude			0	Ij
πάθατε	paθate	you got			3	VbMnIdPa02PlXxPeAvXx
κολούμπρα	kolubra	sock			6	NoCmNePlAc
με	me	with			9	AsPpSp
την	tin	the			12	AtDfFeSgAc
χτεσινή	xtesini	yesterday's			15	AjBaFeSgAc
ενημέρωση	enimerosi	update			18	NoCmFeSgAc
και	ce	and			21	CjCo
ακόμα	akoma	still			24	AdXxBa
να	na	to			27	PtSj
συνέλθετε	sinelθete	recover			30	VbMnIdXx02PlXxPePvXx

https://m.facebook.com/zio.congas/posts/2939868182772114

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μπήκα λοιπόν στο ΤΑΞΙΣκτλ, συμπλήρωσα τα στοιχεία στη δήλωση, ζητάω τα αποτελέσματα και παθαίνω κολούμπρα. Μου ζητούσαν να πληρώσω ένα ποσό που δεν το είχα.
• ✔ Εδέησε ο Θεός και έφτιαξε ένα πάρκο ο επίσημος αντιπρόσωπός του επί της Θεσσαλονίκης και να το αποτέλεσμα : τσιμεντόπλακες , για να πέφτει ο πιτσιρικάς και να βρίσκεται στου Παπανικολάου με πολλαπλά κατάγματα, και ξεραΐλα , για να κάνεις μερικούς γύρους και στο δεκάλεπτο να παθαίνεις κολούμπρα από την ηλίαση.
• ✔ Ενώ γενικά συνεργαζόμαστε καλά στην καθημερινότητά μας (με τα αναμενόμενα ξεσπάσματα της ηλικίας της), μόλις δει τον πατέρα της παθαίνει κολούμπρα και μεταβάλλεται στο πιο ανυπάκουο και αντιδραστικό παιδί που υπάρχει.
• ✔ Για να μην παθαίνουμε κολούμπρα με τους όρους, το hz στα tranzistors είναι η ταχύτητα που μπορούν να αλλάξουν κατάσταση φόρτισης (φορτισμένο - αφόρτιστο ή 1 - 0 ).
• ✔ Μωρέ πάθατε κολούμπρα με τήν χτεσινή ενημέρωση κι ακόμα να συνέλθετε.
• ✔ [... ] οι διαχρονικοί κήρυκες της διαφάνειας έπαθαν κολούμπρα μόλις ο Λοβέρδος κατέθεσε στη Βουλή διαβαθμισμένα έγγραφα για τον Καμμένο.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Γύρω στο μεσημέρι αποπειρώμαι να συνδεθώ με το λογαριασμό μου στην "Ιππολύτη" αλλά το Ιερΐορ παθαίνει γερή κολούμπρα, καθώς αδυνατεί να ανοίξει πολλές καρτέλλες ταυτόχρονα.
• ✔ Διαφορετικά για το σπάσιμο θα είχα αγοράσει ένα όμοιο θα του έβαζα ένα και ένα γα...το κασετόφωνο να γυρίζω με ανοιχτά παράθυρα στη Φιλοθέη, να το βλέπει η Madame και να παθαίνει την επάρατη κολούμπρα.
• ✔ Κολούμπρα, δηλαδή δυνατό σοκ, παθαίνουμε πλέον συχνά όλοι οι Έλληνες – την ώρα, ας πούμε, που παίρνουμε στα χέρια μας έναν λογαριασμό ή ακούμε για νέα χαράτσια.
• ✔ Βεβαίως, όλοι τη θυμόμαστε, γιατί εκτός από όμορφη (όχι σαν την Κάρυ στραβοχυμένη), ήταν και σικ και δούλευε στου Ραλφ Λώρεν ( όπως η Τζένιφερ Ανιστον)και της άρεσε τόσο το σικ χρώμα της αριστοκρατίας της Αμερικής, το μπεζ, που είχε κάνει όλο το διαμέριμα του Μπιγκ μπεζ κι αυτός έπαθε τέτοια κολούμπρα που μετά το χωρισμό έβαψε τον ένα τοίχο του υπνοδωματίου κόκκινο.
• ✔ Όσοι είχαμε ανέβει με αεροπλάνο από Αθήνα, πάθαμε την μεγάλη κολούμπρα όταν έσκασαν κατά το μεσημέρι τα πούλμαν από τη Θεσσαλονίκη και μπήκαν τα πατριωτάκια ...
• ✔ Τι πάθατε γατάκια; Κολούμπρα; Βράστε στο ζουμί σας τώρα που όλοι μπροστά του φαίνονται απλά παλτά!
• ✔ Το ΠΑΣΟΚ σε ολη τη χωρα,αλλα κυριως σε Βολο και Πειραια επαθε τρελη κολουμπρα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Κολούμπρα, δηλαδή δυνατό σοκ, παθαίνουμε πλέον συχνά όλοι οι Έλληνες – την ώρα, ας πούμε, που παίρνουμε στα χέρια μας έναν λογαριασμό ή ακούμε για νέα χαράτσια.
• ✔ Μήπως έχεις ενεργοποιημένο το UPNP στο uTorrent και στον router σου; Ίσως έχει υλοποιηθεί με προβληματικό τρόπο στο firmware του router και όταν έρχονται από το uTorrent μέσω UPNP τα αιτήματα για αυτόματο άνοιγμα θυρών, παθαίνει ο router την κολούμπρα...
• ✔ Κολούμπρα πάθανε κάποιοι σύντροφοι μόλις μάθανε ότι έρχεται ο Ακης Τσοχατζόπουλος στην Κεφαλονιά για διακοπές και τα τηλέφωνα πήρανε φωτιά.
• ✔ Κολούμπρα έχουν πάθει σήμερα στην Ευρώπη με την απρόβλεπτη αυτή κίνηση, που φέρνει τη χώρα στην κόψη του ξυραφιού.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Tην έπαθε την κολούμπρα, όταν την είδε μετά από τόσο χρόνια απρόσμενα μπροστά του.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no