παθαίνω σοκ

Meaning

ταράζομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Περιμενω την δικια μου μεσα στη βδομαδα και με εχει φαει η αγωνια!!!Να υποθεσω πως θα παθω τρελο σοκ απο τη μεταβαση στις 27"?? acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/178247-παρουσίαση-dell-2707wfp/?tab=comments#comment-1510307
• Είναι από αυτά που ακούς και παθαίνεις σοκ! Ενας συνάδελφος που μέχρι χθες μιλούσες μαζί του, ο Βασίλης Μπεσκένης, μαθαίνεις ξαφνικά ότι πέθανε. Ο,τι και να πείς είναι λίγο. Δύναμη στους δικούς του να αντέξουν την απώλεια του. acceptable https://mobile.twitter.com/dtsiodras/status/942413708625678337
• «Παθαίνεις ένα σοκ όταν μπαίνεις μέσα σε μια κλινική Covid και βλέπεις όλους τους ασθενείς, ηλικιωμένους και μικρότερους. acceptable https://www.tovima.gr/2020/11/17/society/koronoios-asthenis-pathaineis-sok-otan-mpaineis-se-kliniki-covid/
• Έτσι, έχει συνηθίσει να βλέπει τον κόσμο λίγο θολό όταν όμως φορά για πρώτη φορά γυαλιά παθαίνει πραγματικά σοκ! acceptable https://www.aek365.org/a-407583/mwro-me-muwpia-foraei-gia-prwth-fora-gualia-kai-pathainei-sok-video.htm
• Ελένη Φιλίνη: Ξαφνικά μπήκα στο γραφείο του και τον βλέπω τσίτσιδο και παθαίνω σοκ -Του έφερα ένα μπουκάλι στο κεφάλι. acceptable https://www.iefimerida.gr/tag/eleni-filini
• Και το έπαθα το σοκ!! Και τι Σ Ο Κ ...!!! Απλά ήθελα να μοιραστώ τη χαρά μου με όλους σας, που επιτέλους ακούω, με όλη τη σημασία της λέξης, μουσική! acceptable https://www.avsite.gr/forum/threads/%CE%88%CE%A7%CE%A9-%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%A3%CE%A4%CE%95%CE%99-%CE%A0%CE%9F%CE%9B%CE%99%CE%A4%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%99%CE%9A%CE%9F-%CE%A3%CE%9F%CE%9A.74361/
• Επαθε το σοκ της ζωής του: Επεσε σε 3 Ferrari, έκανε ζημιές 390.000 δολ. -Αυτό που ακολούθησε, κανείς δεν το περίμενε... acceptable https://www.iefimerida.gr/news/466741/epathe-sok-tis-zois-toy-epese-se-3-ferrari-ekane-zimies-390000-dol-ayto-poy-akoloythise
• Η κοπέλα έπαθε το σοκ του αιώνα, μόλις είδε ότι στη θέση, που θα έπρεπε να είναι το μονόπετρο, ήταν μία αράχνη. acceptable https://www.dokari.gr/dokari-plus/paraxena/story/48521/ekane-protasi-gamoy-me-mia-arahni-video
• Όταν έγινε το μακελειό στο Ρέινα και το μάθαμε, πάθαμε κυριολεκτικά σοκ. Γλιτώσαμε από θαύμα! Θα ήμασταν εκεί! acceptable https://www.tlife.gr/eidhseis-nea/nikos-koklonis-sto-tlife-eixame-kleisei-trapezi-me-ton-tryfona-samara-sto-club-pou-egine-to-makeleio-glitosame-apo-thayma/478912/
• Η τραγουδίστρια έπαθε γερό σοκ, όταν δικοί της άνθρωποι τη βρήκαν αναίσθητη ύστερα από υπερβολική δόση και πλέον κάνει restart στη ζωή της. acceptable https://eretikos.gr/show-biz/pasignosti-tragoydistria-afise-piso-tis-tin-amartoli-zoi-kai-vaftistike-ston-iordani-potamo-pics/252926/
• Με κοιτάζει και μου λέει : “Ελπίζω μετά από όλα αυτά που έχουμε δει να έπαθες μεγάλο σοκ με την κοινωνική σου συνείδηση”. acceptable https://www.zinapost.gr/newsroom/news/21878_mporoyme-na-vgoyme-nikites/
• Έπαθες λίγο πολιτισμικό σοκ στη νέα δουλειά. Δεν πειράζει, κάθε εμπόδιο για καλό. acceptable https://ampa.lifo.gr/%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B1/i-rena-apanta-update-istorias-kontis-ergazomenis/
• Όταν βγήκες και έμαθες όλα αυτά παν λέγονταν για σένα έπαθες ένα μικρό σοκ;. acceptable https://www.zougla.gr/page.ashx?pid=2&cid=0&aid=1478020
• Eδώ, χρυσές μου υποκρισίες, το πάθατε το σοκ; Για τρία δευτερόλεπτα οπίσθιο στο σκοτάδι σας έπιασε τόσος ντουβρουτζάς, Παναγία μου; ... acceptable https://www.athensvoice.gr/life/100628_htesino-mpeikon
• Μάλλον θα σας συνέφερε από το σοκ που έχετε πάθει και που είναι εμφανές σε αυτά που γράφετε. Πάντως τα ίδια λέει και ο Βαρεμένος. acceptable https://enandro.gr/politiki/5829-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%83-%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BD%CE%B5%CE%BD-%CF%8C%CF%81%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CF%84%CE%B5%CE%BA%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%85.html
• Σοκ παθαίνουν όσοι μπαίνουν να δουν τον...ΕΝΦΙΑλωμένο φόρο που τους περιμένει στο μπουκάλι του taxisnet. acceptable http://www.freepen.gr/2014/08/150000.html
• Κολούμπρα, δηλαδή δυνατό σοκ, παθαίνουμε πλέον συχνά όλοι οι Έλληνες – την ώρα, ας πούμε, που παίρνουμε στα χέρια μας έναν λογαριασμό ή ακούμε για νέα χαράτσια. acceptable https://poiostigiati.gr/epatha-koloubra/
• Επικεντρώθηκα πάρα πολύ στην οικογένειά μου, γιατί το μεγαλύτερο σοκ το έπαθαν ο πατέρας μου και η μάνα μου». acceptable https://www.iefimerida.gr/news/155854/%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B1-%CF%83%CE%BF%CE%BA-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BC%CE%B1%CE%B8%CE%B1-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CE%AD%CF%87%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%BF-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF

Relations

• παθαίνω κολούμπρα (Synonym)
• έρχεται μια κεραμίδα σε κάποιον έρχεται κεραμίδα σε κάποιον του έρχεται κεραμίδα (Synonym) 🠸
• παθαίνω τη φρίκη μου (Synonym) 🠸
• παθαίνω πλάκα παθαίνω πλάκες (Synonym) 🠸
• χάνω τη γη κάτω από τα πόδια μου χάνω τη γη από τα πόδια μου (Synonym) 🠸
• παθαίνω το πατατράκ παθαίνω ένα πατατράκ παθαίνω πατατράκ (Lexical variant) 🠸

Usages

Έπαθες	epaθes	you had			0	VbMnIdPa02SgXxPeAvXx
λίγο	liγo	a little			3	AdXxBa
πολιτισμικό	politismiko	culture			6	AjBaNeSgAc
σοκ	sok	sock			9	NoCmNeSgAc
στη	sti	at the			12	AsPpPaFeSgAc
νέα	nea	new			15	AjBaFeSgAc
δουλεία.	ðuʎa	job.			18	NoCmFeSgAc

https://ampa.lifo.gr/%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B1/i-rena-apanta-update-istorias-kontis-ergazomenis/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Περιμενω την δικια μου μεσα στη βδομαδα και με εχει φαει η αγωνια!!!Να υποθεσω πως θα παθω τρελο σοκ απο τη μεταβαση στις 27"??
• ✔ Είναι από αυτά που ακούς και παθαίνεις σοκ! Ενας συνάδελφος που μέχρι χθες μιλούσες μαζί του, ο Βασίλης Μπεσκένης, μαθαίνεις ξαφνικά ότι πέθανε. Ο,τι και να πείς είναι λίγο. Δύναμη στους δικούς του να αντέξουν την απώλεια του.
• ✔ Έτσι, έχει συνηθίσει να βλέπει τον κόσμο λίγο θολό όταν όμως φορά για πρώτη φορά γυαλιά παθαίνει πραγματικά σοκ!
• ✔ Όταν έγινε το μακελειό στο Ρέινα και το μάθαμε, πάθαμε κυριολεκτικά σοκ. Γλιτώσαμε από θαύμα! Θα ήμασταν εκεί!
• ✔ Eδώ, χρυσές μου υποκρισίες, το πάθατε το σοκ; Για τρία δευτερόλεπτα οπίσθιο στο σκοτάδι σας έπιασε τόσος ντουβρουτζάς, Παναγία μου; ...
• ✔ Επικεντρώθηκα πάρα πολύ στην οικογένειά μου, γιατί το μεγαλύτερο σοκ το έπαθαν ο πατέρας μου και η μάνα μου».

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Έτσι, έχει συνηθίσει να βλέπει τον κόσμο λίγο θολό όταν όμως φορά για πρώτη φορά γυαλιά παθαίνει πραγματικά σοκ!
• ✔ Όταν έγινε το μακελειό στο Ρέινα και το μάθαμε, πάθαμε κυριολεκτικά σοκ. Γλιτώσαμε από θαύμα! Θα ήμασταν εκεί!
• ✔ Περιμενω την δικια μου μεσα στη βδομαδα και με εχει φαει η αγωνια!!!Να υποθεσω πως θα παθω τρελο σοκ απο τη μεταβαση στις 27"??
• ✔ Η τραγουδίστρια έπαθε γερό σοκ, όταν δικοί της άνθρωποι τη βρήκαν αναίσθητη ύστερα από υπερβολική δόση και πλέον κάνει restart στη ζωή της.
• ✔ Με κοιτάζει και μου λέει : “Ελπίζω μετά από όλα αυτά που έχουμε δει να έπαθες μεγάλο σοκ με την κοινωνική σου συνείδηση”.
• ✔ Έπαθες λίγο πολιτισμικό σοκ στη νέα δουλειά. Δεν πειράζει, κάθε εμπόδιο για καλό.
• ✔ Όταν βγήκες και έμαθες όλα αυτά παν λέγονταν για σένα έπαθες ένα μικρό σοκ;.
• ✔ Κολούμπρα, δηλαδή δυνατό σοκ, παθαίνουμε πλέον συχνά όλοι οι Έλληνες – την ώρα, ας πούμε, που παίρνουμε στα χέρια μας έναν λογαριασμό ή ακούμε για νέα χαράτσια.
• ✔ Επικεντρώθηκα πάρα πολύ στην οικογένειά μου, γιατί το μεγαλύτερο σοκ το έπαθαν ο πατέρας μου και η μάνα μου».

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μάλλον θα σας συνέφερε από το σοκ που έχετε πάθει και που είναι εμφανές σε αυτά που γράφετε. Πάντως τα ίδια λέει και ο Βαρεμένος.
• ✔ Σοκ παθαίνουν όσοι μπαίνουν να δουν τον...ΕΝΦΙΑλωμένο φόρο που τους περιμένει στο μπουκάλι του taxisnet.
• ✔ Κολούμπρα, δηλαδή δυνατό σοκ, παθαίνουμε πλέον συχνά όλοι οι Έλληνες – την ώρα, ας πούμε, που παίρνουμε στα χέρια μας έναν λογαριασμό ή ακούμε για νέα χαράτσια.
• ✔ Επικεντρώθηκα πάρα πολύ στην οικογένειά μου, γιατί το μεγαλύτερο σοκ το έπαθαν ο πατέρας μου και η μάνα μου».

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Και το έπαθα το σοκ!! Και τι Σ Ο Κ ...!!! Απλά ήθελα να μοιραστώ τη χαρά μου με όλους σας, που επιτέλους ακούω, με όλη τη σημασία της λέξης, μουσική!
• ✔ Eδώ, χρυσές μου υποκρισίες, το πάθατε το σοκ; Για τρία δευτερόλεπτα οπίσθιο στο σκοτάδι σας έπιασε τόσος ντουβρουτζάς, Παναγία μου; ...
• ✔ Επικεντρώθηκα πάρα πολύ στην οικογένειά μου, γιατί το μεγαλύτερο σοκ το έπαθαν ο πατέρας μου και η μάνα μου».

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no