χάνω τη γη κάτω από τα πόδια μου χάνω τη γη από τα πόδια μου

Meaning

ταράζομαι από ένα αναπάντεχο και οδυνηρό γεγονός

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• κι εμενα οταν μου ανακοινωσε ο γιατρος οτι πρεπει να χειρουργηθω εχασα τη γη κατω απο τα ποδια μου acceptable http://www.acrobase.gr/showthread.php?t=114986&page=9
• Εχω δηλωσει για αστυνομια φετος πανελληνιες αλλα φιλοι μου λενε οτι μπορει να αντιμετωπισω προβλημα και να μην με δεχτουν επειδη δεν εχω βαφτιστει (λογω καποιων προσωπικων προβληματων... ) εχασα τη γη κατω απο τα ποδια μου. acceptable http://www.ellinikos-stratos.com/forum/%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%85%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%AC%CE%BA%CF%89%CE%BD-%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82_topic3815_page3.html
• Χάσαμε τη γη κάτω από τα πόδια μας, δεν ξέραμε τι να κάνουμε. acceptable https://parallaximag.gr/epikairotita/viasmos-24chronis-sta-cheria-tis-e-taktikis-anakritrias-oi-toksikologikes-eksetaseis
• Να σας δώσει συμβουλές όταν χάνετε τη Γη κάτω από τα πόδια σας, να τακτοποιήσει τη γραφειοκρατία για λογαριασμό σας, να ζητήσει τα χρήματα από την ασφαλιστική που σας έχει ασφαλίσει acceptable https://underwriter.gr/%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%81%CF%89%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC-%CE%B1%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CF%83%CF%8D%CE%BC/
• Πολύ σύντομα όμως θα χάσουν τη γη κάτω από τα πόδια τους μαθαίνοντας τις κατηγορίες εναντίον του Στάθη. acceptable https://www.epeisodia.com/molis-chthes-o-christos-kai-i-kelly-tha-chasoun-ti-gi-kato-apo-ta-podia/
• Η Βασιλική ανακοινώνει στον Μαθιό κάτι που τον κάνει να χάσει τη γη κάτω από τα πόδια του. acceptable https://www.ieidiseis.gr/media-news/123592/sasmos-o-mathios-xanei-tin-gi-kato-apo-ta-podia-tou
• όταν του γνωστοποιήθηκε η απόρριψη εισδοχή του στην σχολή Ικάρων για τον πιο πάνω λόγο χάθηκε η γη κάτω από τα πόδια του. acceptable https://24h.com.cy/2018/10/den-edose-machi-se-pedia-volis-alla-se-dikastiria-gia-tria-ekatosta/
• εγω να δεις πως την εχασα τη γη κατω απο τα ποδια μου....... μεχρι να τελειωσω το μηνυμα σου....μας κοψοχολιασες αλλα χαλαλι αφου ολα ειναι καλα. acceptable https://www.parentscafe.gr/forum/topic/653-pallindromes-kyiseis/page/416/
• Από εκεί που μετρούσε εννέα συνεχόμενες νίκες και ήταν "καβάλα στο άλογο", ο Ολυμπιακός έχασε ξαφνικά τη γη κάτω από τα πόδια του. acceptable https://www.contra.gr/podosfairo/h-vathmologia-meta-tin-isopalia-toy-atromitoy-me-ton-olympiako.7413825.html
• «Εχασα κυριολεκτικά τη γη κάτω από τα πόδια μου. Αδυνατούσα να αντιληφθώ γιατί οι αστυνομικές αρχές με κυνηγούσαν μέρα μεσημέρι στο κέντρο της Αθήνας για να με συλλάβουν. acceptable http://www.matrix24.gr/2019/04/den-perimena-pote-oti-tha-ftaso-sto-simio-na-gino-sinigoros-tou-eaftou-mou/
• Εχασα τον κόσμο και τη γη κάτω από τα πόδια μου. Οταν αντελήφθην τι συνέβη και ότι το πιο προσωπικό μου αντικείμενο, το ημερολόγιό μου, βρισκόταν στα χέρια του, ένιωσα σαν να είχε βιάσει και παραβιάσει την ψυχή μου και το κορμί μου acceptable https://www.inewsgr.com/376/i-grammateas-tou-frouzi-apokalypteii-kolasi-pou--ezisa-me-exeftelismous-chastoukia-kai-sexoualiki--parenochlisi.htm
• ΟΣΟΙ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΟΥ ΧΑΝΟΥΝ ΚΑΤΑ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΤΗ ΓΗ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥΣ. acceptable http://www.esoterica.gr/FORUMS/pop_printer_friendly.asp?TOPIC_ID=5595
• Αυτό ήθελα να ακούσω, αλλά δεν ήξερα αν όντως είναι έτσι… Έχασα ξανά τη γη κάτω από τα πόδια μου… acceptable https://www.newsfilter.gr/2017/02/13/agapi-mou/
• Ο γιός μου διαγνώστηκε με παιδική κατάθλιψη κι έχασα τη γη από τα πόδια μου acceptable https://www.mama365.gr/47428/o-gios-moy-diagnosthke-me-paidikh-katathlipsh-ki-e.html
• έχασα κάτω από τα πόδια μου τη γη αυτό το αντίο σου δεν το ’χα φανταστεί και είναι αδύνατο να το διαχειριστώ acceptable https://www.greeklyrics.gr/stixoi/Mh_m_afhneis_twra/
• δεν μου έπεσε το τηλέφωνο, δεν μου μουγγάθηκα, μόνο τη γη έχασα κάτω από τα πόδια μου για πολύ λίγα σιωπηλά δευτερόλεπτα. acceptable https://nasasaddup.wordpress.com/2013/06/09/%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%B1/
• Μόλις Είδε το Αποτέλεσμα, Έχασε τη Γη από τα πόδια της acceptable https://pagelife.gr/pige-stin-aisthitiko-gia-na-tis-kanei-oval-nychia-molis-eide-to-apotelesma-echase-ti-gi-apo-ta-podia-tis/

Relations

• βλέπω τον ουρανό σφοντύλι (Synonym)
• παθαίνω σοκ (Synonym)
• φεύγει η γη κάτω απ' τα πόδια κάποιου φεύγει η γη απ' τα πόδια κάποιου του φεύγει η γη κάτω απ' τα πόδια (Semantic pair) 🠸

Usages

Χάσαμε	χasame	lost			0	VbMnIdPa01PlXxPeAvXx
τη	ti	the			3	AtDfFeSgAc
γη	γi	earth			6	NoCmFeSgAc
κάτω	kato	under			9	AdXxBa
από	apo	from			12	AsPpSp
τα	ta	the			15	AtDfNePlAc
πόδια	poδia	feet			18	NoCmNePlAc
μας,	mas	our			21	PnPo01MaPlGeWe
δεν	δen	not			24	PtNg
ξέραμε	kserame	knew			27	VbMnIdPa01PlXxPeAvXx
τι	ti	what			30	PnIr03NeSgNoXx
να	na	to			33	CjSb
κάνουμε	kanume	do			36	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx

https://parallaximag.gr/epikairotita/viasmos-24chronis-sta-cheria-tis-e-taktikis-anakritrias-oi-toksikologikes-eksetaseis

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ κι εμενα οταν μου ανακοινωσε ο γιατρος οτι πρεπει να χειρουργηθω εχασα τη γη κατω απο τα ποδια μου
• ✔ Χάσαμε τη γη κάτω από τα πόδια μας, δεν ξέραμε τι να κάνουμε.
• ✔ Να σας δώσει συμβουλές όταν χάνετε τη Γη κάτω από τα πόδια σας, να τακτοποιήσει τη γραφειοκρατία για λογαριασμό σας, να ζητήσει τα χρήματα από την ασφαλιστική που σας έχει ασφαλίσει
• ✔ Η Βασιλική ανακοινώνει στον Μαθιό κάτι που τον κάνει να χάσει τη γη κάτω από τα πόδια του.
• ✔ Πολύ σύντομα όμως θα χάσουν τη γη κάτω από τα πόδια τους μαθαίνοντας τις κατηγορίες εναντίον του Στάθη.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Από εκεί που μετρούσε εννέα συνεχόμενες νίκες και ήταν "καβάλα στο άλογο", ο Ολυμπιακός έχασε ξαφνικά τη γη κάτω από τα πόδια του.
• ✔ «Εχασα κυριολεκτικά τη γη κάτω από τα πόδια μου. Αδυνατούσα να αντιληφθώ γιατί οι αστυνομικές αρχές με κυνηγούσαν μέρα μεσημέρι στο κέντρο της Αθήνας για να με συλλάβουν.
• ✔ Εχασα τον κόσμο και τη γη κάτω από τα πόδια μου. Οταν αντελήφθην τι συνέβη και ότι το πιο προσωπικό μου αντικείμενο, το ημερολόγιό μου, βρισκόταν στα χέρια του, ένιωσα σαν να είχε βιάσει και παραβιάσει την ψυχή μου και το κορμί μου
• ✔ ΟΣΟΙ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΟΥ ΧΑΝΟΥΝ ΚΑΤΑ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΤΗ ΓΗ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥΣ.
• ✔ Αυτό ήθελα να ακούσω, αλλά δεν ήξερα αν όντως είναι έτσι… Έχασα ξανά τη γη κάτω από τα πόδια μου…

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Χάσαμε τη γη κάτω από τα πόδια μας, δεν ξέραμε τι να κάνουμε.
• ✔ έχασα κάτω από τα πόδια μου τη γη αυτό το αντίο σου δεν το ’χα φανταστεί και είναι αδύνατο να το διαχειριστώ
• ✔ δεν μου έπεσε το τηλέφωνο, δεν μου μουγγάθηκα, μόνο τη γη έχασα κάτω από τα πόδια μου για πολύ λίγα σιωπηλά δευτερόλεπτα.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ εγω να δεις πως την εχασα τη γη κατω απο τα ποδια μου....... μεχρι να τελειωσω το μηνυμα σου....μας κοψοχολιασες αλλα χαλαλι αφου ολα ειναι καλα.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ όταν του γνωστοποιήθηκε η απόρριψη εισδοχή του στην σχολή Ικάρων για τον πιο πάνω λόγο χάθηκε η γη κάτω από τα πόδια του.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no