έρχεται μια κεραμίδα σε κάποιον έρχεται κεραμίδα σε κάποιον του έρχεται κεραμίδα

Meaning

νοιώθω μεγάλη έκπληξη, συνήθως οδυνηρή

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to be floored

English

être désorienté

French

Corpus Examples

• Ο Πλούταρχος ζήτησε ένα εκατομμύριο ευρώ από τη Δούρου και της ήρθε...κεραμίδα! acceptable https://www.govastileto.gr/lifestyle/celebrities-world/o-ploutarxos-zitise-ena-ekatomirio-apo-ti-dourou-ke-tis-ir8ekeramida/
• Και ενώ η φημολογία είχε φουντώσει, μας ήρθε κεραμίδα. Τον ρόλο του Μπατμαν στην επερχόμενη ταινία του Ζακ Σνάιντερ, όπου ο σκοτεινός ιππότης θα μοιραστεί την οθόνη με τον Σούπερμαν, αναλαμβάνει ο Μπεν Άφλεκ! acceptable http://www.sport-fm.gr/article/einai-episimo-O-mpen-aflek-einai-o-neos-mpatman/694762
• Δεν είμαι σίγουρη ότι κατάλαβα τι είδους κεραμίδα σου ήρθε. Επειδή διάβασες κάτι που δεν είχες ξανακούσει; Επειδή διάβασες κάτι που είχες ξανακούσει, αλλά όχι από στόμα επιστήμονα; acceptable https://www.lifo.gr/lifoland/ampa/99314
• Πήγαμε χθες στο Λούνα Πάρκ και μου ήρθε μια κεραμίδα με τις τιμές. acceptable https://www.artinoi.gr/cgi-bin/forumV2/topic.cgi?forum=8&topic=40&start=0
• τι να πω; ηρθε κεραμιδα στην μανα μου acceptable www.myphone.gr › My Forum › Τηλεφωνία › Σταθερή Τηλεφωνία και DSL
• Πρέπει νά τούς ήρθε κεραμίδα στήν κορυφή τοΟ ΕΑΜ. acceptable https://archive.org/stream/giosxx_gmail_1946/%CE%95%CE%91%CE%9C%20%CE%97%20%CE%9B%CE%B1%CE%90%CE%BA%CE%AE%20%CE%95%CE%BE%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%AF%CE%B1%20%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD%20%CE%95%CE%BB%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CE%B5%CF%81%CE%B7%20%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1%20%CE%92%27_djvu.txt
• Γιατί κάναμε κι ένα άλλο λάθος, ενώ το ‘χαμε πει και τότε, το ’12, ήρθε κεραμίδα στους εργαζόμενους γιατί οι εργαζόμενοι απ’ την παραφιλολογία κι από ορισμένους που ευκόλως λαϊκίζουν στους εργαζόμενους μάθανε τώρα ότι υπάρχει το άρθρο 134, αν ρωτάγατε πριν 6,7, μήνες 10 ίσως δεν το ξέρανε. acceptable genop.gr/wp-content/uploads/2015/02/26_02_2015-DS.doc
• Κεραμίδα ήρθε στους περισσότερους συμπολίτες μας και χθες όλοι συζητούσαν τις ανακοινώσεις του προέδρου και Διευθύνων Σύμβουλος της ΔΕΗ Αρθούρου Ζερβού που προανήγγειλε αυξήσεις έως και 49% για τα οικιακά τιμολόγια!!! acceptable http://xanthinews.gr/%CF%87%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%B8%CE%AD%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B6%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD/
• «Οταν χρειάστηκε να αντικαταστήσω κάτι μου ήρθε η πρώτη κεραμίδα», θυμάται. acceptable www.kathimerini.gr/981749/gallery/epikairothta/ellada/stis-paidikes-xares-ths-8liyhs
• με τις γυναικειες φιλιες δεν ξερω τι να πω,πραγματικα εκει που δεν το περιμενω μου ερχεται η κεραμιδα acceptable http://www.myphone.gr/forum/showthread.php?t=62968&page=5

Relations

• βλέπω τον ουρανό σφοντύλι (Synonym)
• μένω κόκκαλο μένω κόκαλο (Synonym)
• φεύγει η γη κάτω απ' τα πόδια κάποιου φεύγει η γη απ' τα πόδια κάποιου του φεύγει η γη κάτω απ' τα πόδια (Synonym)
• παθαίνω σοκ (Synonym)
• μένω κάγκελο (Synonym)
• μένω μαλάκας (Synonym)
• έρχεται ο ουρανός σφοντύλι σε κάποιον έρχεται ο ουρανός σφοντύλι κάποιου του έρχεται ο ουρανός σφοντύλι (Synonym)
• κάτι έρχεται κεραμίδα σε κάποιον κάτι του έρχεται κεραμίδα (Verb Alternation)
• έρχεται κεραμίδα στο κεφάλι κάποιου του έρχεται κεραμίδα στο κεφάλι (Synonym) 🠸
• τρώω το στραπάτσο τρώω στραπάτσο (Synonym) 🠸

Usages

όταν	otan	when			0	CjSb
μου	mu	Ι			3	PnPe01FeSgGeWe
έγινε	eγine	make			6	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
η	i	the			9	AtDfFeSgNm
πρόταση	protasi	proposal			12	NoCmFeSgNm
μού	mu	I			15	PnPe01FeSgGeWe
ήρθε	irθe	came			18	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
κεραμίδα	keramiδa	tile			21	NoCmFeSgNm
στο	sto	on.the			24	AsPpPaNeSgAc
κεφάλι	kefali	head			27	NoCmNeSgAc

I was floored when they made that proposal to me.

https://like.philenews.com/konstantina-evripidou-mou-irthe-keramida-sto-kefali/

Forms

έρχομαι	έρχεται	LEMMA			-1		-1			0	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx
ένας	μία	LEMMA	1		-1		-1			3	NmCdFeSgNmAj
κεραμίδα	κεραμίδα	LEMMA			-1		-1			6	NoCmFeSgNm
σε	σε	LEMMA			-1		-1			9	AsPpSp
		NP-ACC-anim			-1		-1			12

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Examples

• * Ο Πλούταρχος ζήτησε ένα εκατομμύριο ευρώ από τη Δούρου και της ήρθε...κεραμίδα!
• * Πήγαμε χθες στο Λούνα Πάρκ και μου ήρθε μια κεραμίδα με τις τιμές.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Πήγαμε χθες στο Λούνα Πάρκ και μου ήρθε μια κεραμίδα με τις τιμές.
• ✔ «Οταν χρειάστηκε να αντικαταστήσω κάτι μου ήρθε η πρώτη κεραμίδα», θυμάται.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Δεν είμαι σίγουρη ότι κατάλαβα τι είδους κεραμίδα σου ήρθε. Επειδή διάβασες κάτι που δεν είχες ξανακούσει; Επειδή διάβασες κάτι που είχες ξανακούσει, αλλά όχι από στόμα επιστήμονα;
• ✔ Κεραμίδα ήρθε στους περισσότερους συμπολίτες μας και χθες όλοι συζητούσαν τις ανακοινώσεις του προέδρου και Διευθύνων Σύμβουλος της ΔΕΗ Αρθούρου Ζερβού που προανήγγειλε αυξήσεις έως και 49% για τα οικιακά τιμολόγια!!!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Ο Πλούταρχος ζήτησε ένα εκατομμύριο ευρώ από τη Δούρου και της ήρθε...κεραμίδα!
• ✔ Κεραμίδα ήρθε στους περισσότερους συμπολίτες μας και χθες όλοι συζητούσαν τις ανακοινώσεις του προέδρου και Διευθύνων Σύμβουλος της ΔΕΗ Αρθούρου Ζερβού που προανήγγειλε αυξήσεις έως και 49% για τα οικιακά τιμολόγια!!!
• ✔ τι να πω; ηρθε κεραμιδα στην μανα μου