μένω κάγκελο

Meaning

ακινητοποιούμαι, ή δεν μπορώ προσωρινά να μιλήσω από ζωηρή έκπληξη ή απορία για εντελώς απροσδόκητο λόγο ή συμβάν

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to be striken dumb

English

méduser, ou rester bleu

French

Corpus Examples

• ''Γιατί σε αγαπάω γαμώτο!'' μου είπε και έμεινα κάγκελο. acceptable https://www.wattpad.com/333548729-%CE%B5%CE%B3%CF%8E-%CE%BC%CE%B5-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BD-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%B5%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B5
• Κι εγώ έμεινα ...κάγκελο να κοιτάω το κάγκελο όπου το είχα κλειδώσει. acceptable http://kapetanisses.blogspot.com/2012/06/blog-post.html
• Και έμεινα κάγκελο.... acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/71328-dimitris-giannaris-embryoart/
• Είπε και έμεινα κάγκελο. acceptable https://www.wattpad.com/446457832-how-to-be-a-badass-%CE%BA%CE%B5%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF-27
• Και έμεινα κάγκελο, όχι ότι περίμενα κάτι διαφορετικό !! acceptable https://human-philosophie.blogspot.com/2012/02/blog-post_11.html
• Πρώτη επαφή με το έργο του Μαμαλούκα και έμεινα κάγκελο. acceptable https://www.goodreads.com/book/show/18398725
• Survivor 2: «Κάγκελο» έμεινε ο Τανιμανιδης με την απάντηση της Μελίνας για το σεξ! acceptable https://www.youtube.com/watch?v=LGI9ultJbuk
• Κάγκελο έμεινε ο Σάκης Ρουβάς μόλις συνηδειτοποίησε το μπλοκάρισμα από τον Πάνο Μουζουράκη.. acceptable http://lifenewscy.tothemaonline.com/ayto-den-echei-xanaginei-o-moyzoyrakis-mplokare-ton-saki-vinteo/
• Και μένω κάγκελο γιατί δεν το περίμενα εγώ απ’ αυτή. acceptable http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=8656&hl=%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89aaa%CE%BA%CE%AC%CE%B3%CE%BA%CE%B5%CE%BB%CE%BF
• Είχα μείνει πραγματικά κάγκελο. acceptable booksfrien.blogspot.com/2015/01/3-3-james-dashner.html
• Στην ανάρτηση της Σοφίας Σολωμού για το farosonair.com μείναμε κυριολεκτικά "κάγκελο" με αυτό που διαβάζαμε και βλέπαμε acceptable https://www.newsit.com.cy/tag/fatni/
• Ωραίο περιβάλλον και φαγητό αλλα μείναμε λίγο κάγκελο με το ότι τίποτα δεν ίσχυε από τον κατάλογο και παραγγείλαμε μην ξέροντας το θα πληρώσουμε κιόλας. acceptable https://foursquare.com/v/%CF%86%CF%89%CE%BB%CE%B9%CE%AC/50df553ee4b09e22f3c99f4b
• Οι φίλοι δίπλα μου είχαν μείνει και αυτοί κάγκελο... acceptable https://www.zougla.gr/lifestyle/article/i-fei-ksila-perigrafi-tin-protasi-gamou-epi-skinis
• Λογικά μείνατε λίγο κάγκελο, όπως και εγώ. acceptable https://metoftwxomoytomyalo.blogspot.com/2012/07/20-singles.html
• μενω λιγακι καγκελο της λεω βρε μαμα τι λες? acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/25871/%CE%95%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AF%CE%BF-%CE%A4%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CE%91%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CF%8E%CF%82-%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CE%B8%CE%AE%CE%BB%CE%B5%CE%B1-%CE%9D%CE%BF-74.php?page=47

Relations

• μένω άγαλμα (Synonym)
• μένω στήλη άλατος (Synonym)
• μένω σύξυλος (Synonym)
• μένω μαλάκας (Synonym)
• αφήνω κάγκελο κάποιον (Semantic pair)
• έρχεται μια κεραμίδα σε κάποιον έρχεται κεραμίδα σε κάποιον του έρχεται κεραμίδα (Synonym) 🠸
• μένω ξερός (Synonym) 🠸
• μένω με το στόμα ανοιχτό (Synonym) 🠸

Usages

Μένω	Meno	Stay			0	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
κάγκελο	kagelo	rail			3	NoCmNeSgAc
μετά	meta	after			6	AsPpSp
την	tin	the			9	AtDfFeSgAc
συναλλαγή	sinalaγi	transaction			12	NoCmFeSgAc

And after the transaction I was striken dumb.

https://www.thelab.gr/forums/topic/175710-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B5%CF%82%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%BD/

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
μένω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
κάγκελο	κάγκελο	LEMMA			-1		-1			6	NoCmNeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ''Γιατί σε αγαπάω γαμώτο!'' μου είπε και έμεινα κάγκελο.
• ✔ Κι εγώ έμεινα ...κάγκελο να κοιτάω το κάγκελο όπου το είχα κλειδώσει.
• ✔ Και μένω κάγκελο γιατί δεν το περίμενα εγώ απ’ αυτή.
• ✔ Είχα μείνει πραγματικά κάγκελο.
• ✔ Λογικά μείνατε λίγο κάγκελο, όπως και εγώ.
• ✔ Οι φίλοι δίπλα μου είχαν μείνει και αυτοί κάγκελο...

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Λογικά μείνατε λίγο κάγκελο, όπως και εγώ.
• ✔ Οι φίλοι δίπλα μου είχαν μείνει και αυτοί κάγκελο...
• ✔ Είχα μείνει πραγματικά κάγκελο.
• ✔ Στην ανάρτηση της Σοφίας Σολωμού για το farosonair.com μείναμε κυριολεκτικά "κάγκελο" με αυτό που διαβάζαμε και βλέπαμε

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Survivor 2: «Κάγκελο» έμεινε ο Τανιμανιδης με την απάντηση της Μελίνας για το σεξ!
• ✔ Κάγκελο έμεινε ο Σάκης Ρουβάς μόλις συνηδειτοποίησε το μπλοκάρισμα από τον Πάνο Μουζουράκη..

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no