μένω άγαλμα

Meaning

μένω εμβρόντητος, μένω άφωνος, άναυδος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Άμα βέβαια η πρόταση γίνει συζήτηση παθαίνω εγκεφαλικό και ασπρίζω σε ένα κλάσμα δευτερολέπτου και μένω άγαλμα. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/32806-%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CE%B2%CF%89
• Λοιπόν ξύπνησα το πρωί και βλέπω στο σαλόνι του σπιτιού εξοπλισμό Nova (αποκωδικοποιητή, δορυφορικό πιάτο, καλώδιο κεραίας, ένα άλλο πιο μικρό αποκωδικοποιητή) και μένω άγαλμα.... acceptable https://www.hlektronika.gr/forum/archive/index.php/t-68749.html
• Συμπτωματικά αυτό ήταν το πρώτο παιχνίδι που μετέδωσα στη Νova, οπότε μένω άγαλμα, τελειώνει το ματς και δεν πιστεύω τι έχω δει. acceptable https://www.onsports.gr/afieromata/story/557822/super-bowl-2017-otan-to-nfl-ginetai-thriskeia
• Αρχίζω να ακούω το album και σε πρώτη φάση μένω τελείως άγαλμα acceptable https://amitos.library.uop.gr/xmlui/bitstream/handle/123456789/5617/%CE%9C%CE%AD%CE%BE%CE%B1%20%CE%9C%CE%B1%CE%B3%CE%B4%CE%B1%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%AE.pdf?sequence=1&isAllowed=y
• Άγαλμα έμεινε μία νύφη την πρώτη νύχτα του γάμου της. acceptable https://www.facebook.com/newsitgr/posts/%CE%AC%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%BC%CE%B1-%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CE%B5-%CE%BC%CE%AF%CE%B1-%CE%BD%CF%8D%CF%86%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%B7-%CE%BD%CF%8D%CF%87%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%AC%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82/10156241502507712/
• Βάλ'το εκεί ρε Φωτάρα να μείνουν αγάλματα και να μη χαρούν ούτε το γκολ ντροπή που έβαλαν.. acceptable https://www.instagram.com/p/CnKywW9rQHE/
• Μπήκαμε μέσα στην αίθουσα και μείναμε αγάλματα...ηταν πανέμορφα...ολα στολισμένα... παντού υπήρχαν φωτάκια acceptable https://www.wattpad.com/342493978-%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B1%CF%82/page/2
• Η μπάλα πήγε ακριβώς στο «παραθυράκι» της εστίας, με τον Μαρσέλο Μπαροβέρο να μένει κυριολεκτικά άγαλμα! acceptable https://www.newsbomb.gr/sports/story/425880/argentini-o-orismos-toy-emeine-agalma-video
• Γυρνώντας σπίτι και βγάζοντας την έμεινα λίγο άγαλμα γιατί η οθόνη στο πίσω μέρος και στο κάτω μέρος της,στο λεπτό διάφανο διακοσμητικό,ήταν γεμάτη με κάτι σαν κοκκινόχωμα και χρυσόσκονη το οποίο δεν μπορούσα να φτάσω για να καθαρίσω. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/650224-%CE%B4%CF%89%CF%83%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BF%CF%87%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%B1%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B5/page/4/

Relations

• αφήνω άγαλμα κάποιον (Semantic pair)
• μένω κάγκελο (Synonym) 🠸
• μένω μάρμαρο (Synonym) 🠸
• μένω ξερός (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Άμα βέβαια η πρόταση γίνει συζήτηση παθαίνω εγκεφαλικό και ασπρίζω σε ένα κλάσμα δευτερολέπτου και μένω άγαλμα.
• ✔ Άγαλμα έμεινε μία νύφη την πρώτη νύχτα του γάμου της.
• ✔ Βάλ'το εκεί ρε Φωτάρα να μείνουν αγάλματα και να μη χαρούν ούτε το γκολ ντροπή που έβαλαν..
• ✔ Μπήκαμε μέσα στην αίθουσα και μείναμε αγάλματα...ηταν πανέμορφα...ολα στολισμένα... παντού υπήρχαν φωτάκια

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αρχίζω να ακούω το album και σε πρώτη φάση μένω τελείως άγαλμα
• ✔ Η μπάλα πήγε ακριβώς στο «παραθυράκι» της εστίας, με τον Μαρσέλο Μπαροβέρο να μένει κυριολεκτικά άγαλμα!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Άγαλμα έμεινε μία νύφη την πρώτη νύχτα του γάμου της.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no