μένω ξερός

Meaning

σαστίζω, ή δεν μπορώ προσωρινά να μιλήσω και είμαι ακίνητος από μεγάλη έκπληξη

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to be surprised to be stunned

English

Je ne peux pas parler, ou je ne peux pas parler et je suis toujours surpris

French

Corpus Examples

«Ξεροί» έμειναν όσοι άκουσαν τον υπουργό Επικρατείας Αλέκο Φλαμπουράρη σε τηλεοπτική εκπομπή να λέει ότι ΦΠΑ στα ξενοδοχεία θα πάει στο 23%. acceptable http://www.thetoc.gr/oikonomia/article/i-gkafa-tou-flampourari-me-ton-fpa-sta-ksenodoxeia
Συναντηθήκαμε τυχαία στα παρασκήνια και έμεινα ξερός. acceptable https://www.bovary.gr/my-best/12512/i-fotografia-tis-protis-diasimis-ellinidas-poy-forese-hromatisto-nyfiko-dia-heiros
Στο τελευταίο δευτερόλεπτο του αγώνα, έπεσε τρίποντο και μείνατε ξεροί... acceptable https://www.youtube.com/watch?v=wcJpfY85IZE
(Όσες ξέρουμε τι προηγήθηκε αυτόν το μήνα στο Βασάκι μας, όλες μείναμε ΞΕΡΕΣ όταν ακούσαμε εχθές ότι είναι ΕΓΚΥΟΟΟΟΣ!) acceptable https://parents.org.gr/forum/profile/1362-veronika/
Μείνουν δεν μείνουν ξεροί οι... οχτροί, σίγουρα μια τέτοια εμφάνιση στην παραλία θα συζητηθεί, acceptable https://www.espressonews.gr/reportaz/2018/08/175663/super-voyties-me-mpikinopetseta
Οσοι δεν έμαθαν και πρόκειται να μάθουν με τη δεύτερη και την τρίτη δόση της δημοσιότητας θα μείνουν και αυτοί ξεροί acceptable https://www.reporter.gr/Apopseis/86622-%CE%BF%CE%B9-%CE%AC%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%89%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CE%B2%CE%BB%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD?tmpl=component&print=1
Ξερός έμεινε ο Γιώργος Λιάγκας που έμελλαν ν΄ακούσουν κι άλλα τα΄αυτάκια του. acceptable https://www.star.gr/lifestyle/celebrities/61585/akis_petretzikis_doukissa_nomikou_poia_einai_afti
Μένω πολλαπλά ξερός γιατί προέρχομαι από τη παλιά 4η Αυγούστου. acceptable https://hellenicnationalsocialistfound.blogspot.com/2019/12/4-1936-federal-buro-of-investigation-f.html?m=1

Relations

Usages

Μένω	meno	stay	0	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
ξερός	kseros	curt	3	AjBaMaSgNm
από	apo	from	6	AsPpSp
τον	ton	the	9	AtDfMaSgAc
τρόπο	tropo	way	12	NoCmMaSgAc
που	pu	that	15	PtOt
μιλάει	milai	speak	18	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ένα	ena	a	21	AtIdNeSgNm
τέτοιο	tetio	such	24	PnPe03NeSgAcSt
ευαίσθητο	evesθito	sensitive	27	AjBaNeSgNm
πλάσμα	plasma	creature	30	NoCmNeSgNm

I am surprised at the way that such a sensitive creature speaks.

https://freihi.blogspot.com/p/blog-page_3.html

Forms

	NP-NOM-anim	-1	-1	0
μένω	LEMMA	-1	-1	3	VbAv
ξερός	LEMMA	-1	0	6	AjBaXxXxNm

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

✔ Συναντηθήκαμε τυχαία στα παρασκήνια και έμεινα ξερός.
✔ «Ξεροί» έμειναν όσοι άκουσαν τον υπουργό Επικρατείας Αλέκο Φλαμπουράρη σε τηλεοπτική εκπομπή να λέει ότι ΦΠΑ στα ξενοδοχεία θα πάει στο 23%.
✔ (Όσες ξέρουμε τι προηγήθηκε αυτόν το μήνα στο Βασάκι μας, όλες μείναμε ΞΕΡΕΣ όταν ακούσαμε εχθές ότι είναι ΕΓΚΥΟΟΟΟΣ!)

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

✔ Οσοι δεν έμαθαν και πρόκειται να μάθουν με τη δεύτερη και την τρίτη δόση της δημοσιότητας θα μείνουν και αυτοί ξεροί
✔ «Ξεροί» έμειναν όσοι άκουσαν τον υπουργό Επικρατείας Αλέκο Φλαμπουράρη σε τηλεοπτική εκπομπή να λέει ότι ΦΠΑ στα ξενοδοχεία θα πάει στο 23%.
✔ Μείνουν δεν μείνουν ξεροί οι... οχτροί, σίγουρα μια τέτοια εμφάνιση στην παραλία θα συζητηθεί,

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

✔ «Ξεροί» έμειναν όσοι άκουσαν τον υπουργό Επικρατείας Αλέκο Φλαμπουράρη σε τηλεοπτική εκπομπή να λέει ότι ΦΠΑ στα ξενοδοχεία θα πάει στο 23%.
✔ Ξερός έμεινε ο Γιώργος Λιάγκας που έμελλαν ν΄ακούσουν κι άλλα τα΄αυτάκια του.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no