μένω με το στόμα ανοιχτό

Meaning

είμαι έκπληκτος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Rester bouche bée

French

Corpus Examples

• Κάθε μέρα μένω με το στόμα ανοιχτό πόσο αδικία υπάρχει στο χώρο, θα κυνηγήσουμε την άνοδο acceptable https://www.basket247.gr/ellada/b-ethniki/item/82344-karatzas-kathe-mera-meno-me-to-stoma-anoixto-poso-adikia-yparxeis-to-xvro-tha-kinigisoyme-tin-anodo
• Όσο τους βλέπεις μένεις με το στόμα ανοιχτό acceptable https://www.newsbeast.gr/weird/arthro/8366452/oso-tous-vlepeis-meneis-me-to-stoma-anoichto
• Η κοινωνία μένει με το στόμα ανοιχτό στο άκουσμα της τελικής απόφασης. acceptable https://magnesianews.gr/politiki/parapolitika/i-koinonia-menei-me-to-stoma-anoichto.html
• Είδαμε αυτά τα βίντεο και μείναμε με το στόμα ανοιχτό acceptable https://www.inewsgr.com/1/viral-twitter--eidame-afta-ta-vinteo-kai-meiname-me-to-stoma-anoichto.htm.amp
• Στα παρακάτω βίντεο στο Twitter, θα δείτε μερικά πολύ αστεία και μερικά που απλά μένετε με το στόμα ανοιχτό και το ξαναβλέπετε για να συνειδητοποιήσατε τι είδατε μόλις. acceptable https://www.inewsgr.com/1/viral-twitter--eidame-afta-ta-vinteo-kai-meiname-me-to-stoma-anoichto.htm.amp
• Η πόρτα της αποθήκης ανοίγει και οι αυτόπτες μάρτυρες στο σημείο μένουν με το στόμα ανοιχτό acceptable https://www.newsit.gr/topikes-eidhseis/thessaloniki-i-porta-tis-apothikis-anoigei-kai-oi-aytoptes-martyres-sto-simeio-menoun-me-to-stoma-anoixto/3621659/
• Στη μουσική μένω πάντα με το στόμα ανοιχτό, δεν ξέρω κανέναν. acceptable https://www.athensvoice.gr/epikairotita/politiki-oikonomia/97734/edito-154/
• Τι σόι ρεπόρτερ είμαι εγώ που παίζουνε σφαλιάρες ο Γορδούλης με τον Σουπιό, τα γατιά μου, και χτυπάει το κουδούνι και είναι στην πόρτα ο Χατζηδάκης και μου λέει «άσε Χρήστο, θα το αναλάβω εγώ» και μένω σα χάνος με το στόμα ανοιχτό; acceptable https://newpost.gr/blogs/6109045ee42050956f5d97f5/mpravo-ston-kosti-ton-kyanokrano
• Άλλες φορές θαυμάζω και άλλες φορές μένω κυριολεκτικά με το στόμα ανοιχτό. acceptable https://www.womantoc.gr/stories/article/pos-flertaroun-oi-50ares-sta-bouzoukia/
• Όμως εδώ και λίγο καιρό ωριμάζεις μέρα με τη μέρα τόσο έντονα που μένω πραγματικά με το στόμα ανοιχτό με όλα αυτά που ρωτάς, συζητάς και κατανοείς… acceptable https://eimaimama.gr/2014/09/55-mines-mazi.html
• Μπαίνεις στο μαγαζί και μένεις αποσβωλομένος να χαζεύεις τον διάκοσμο με το στόμα ανοιχτό. acceptable https://www.ethnos.gr/foodanddrink/article/65797/10tabernestoypeiraiapoysetaxideyoynsthnparadoshkaisthnapolaysh
• Ένα γεγονός που σε κάνει να μένεις ακόμη περισσότερο με το στόμα ανοιχτό διαβάζοντας αυτό τον θρίαμβο του ανθρώπινου πνεύματος acceptable https://www.epbooks.gr/datafiles//oneman%20-%20ANTRHWPOS%20STON%20ARI(1).pdf
• «Χέσ@@@@ η… στ’ αλώνι», ήταν μία από τις περιγραφές που ξεχώρισαν με την Ζέτα Μακρυπούλια να μένει για ακόμη μία φορά με το στόμα ανοιχτό acceptable https://www.newsone.gr/lifestyle/rouk-zouk-epsachnan-ti-forada-ke-kontepsan-na-trelanoun-tin-zeta-makroupoulia/
• Μείναμε σε αυτή την περίπτωση «με το στόμα ανοιχτό», «ojiplático» και «gawked». acceptable https://www.todoandroid.es/el/cortana-elimina-la-activacion-de-voz-para-android/
• «Μείναμε και οι δύο με το στόμα ανοιχτό όταν μερικές εβδομάδες αργότερα ο υπέρηχος έδειξε τρία μωρά, μετά το αρχικό σοκ, ήμουν ενθουσιασμένη». acceptable https://www.tothemaonline.com/Article/55005/h-kypros-tha-meinei-axehasth-se-ayth-thn-55hronh-meiname-kai-oi-dyo-me-to-stoma-anoihto%E2%80%A6
• Οκ δεν εννοώ φωνητικά που μείνατε όλοι να με διαβάζετε με το στόμα ανοιχτό, αλλά με αυτήν την ψυχεδελική παρουσία που είχε επάνω στην σκηνή. acceptable https://afternoiz.gr/events/reports/music-reviews/antapokrisi%CE%B7-poem-live-at-kyttaro-w-guests-nochnoy-dozor-groove-therapist/
• Μείνατε κι εσείς με το στόμα ανοιχτό; acceptable https://www.instyle.gr/omorfia/say-nea-presa-isiomatos-pou-vafi-ta-mallia/
• Με το στόμα ανοιχτό έμειναν οι τηλεθεατές της ΕΡΤ acceptable https://www.newsbreak.gr/media/190982/me-to-stoma-anoixto-ert/
• Με το στόμα ανοιχτό έμειναν οι Λαρισαίοι όταν είδαν μία… χολιγουντιανή λιμουζίνα στους δρόμους της πόλης acceptable https://www.kontranews.gr/%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B1/me-to-stoma-anoichto-emeinan-oi-larisaioi-otan-eidan-mia-choligountiani-limouzina-stous-dromous-tis-polis/
• «Με το στόμα ανοιχτό» έχουν μείνει σίγουρα πολλές φορές οι αστυνομικοί με τα… παράλογα αιτήματα των πολιτών. acceptable https://politic.gr/ellada/aftes-einai-oi-pio-apisteftes-kliseis-sto-100-pire-tin-amesi-drasi-giati-ithele-sex/#.Y2EvoHZBxPY
• Θα μείνει με το στόμα ορθάνοιχτο acceptable https://www.cooklos.gr/peristaseis/tontin-entyposiaseis/meinei-stoma-orthanoihto
• εγω εμεινα με το στομα ορθανοιχτο οταν βρηκε την γυναικα του νεκρη εμεινα μαμακαςδεν το πιστευα acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/414290-dexter-season-6-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BF%CF%87%CE%AE-spoilers-%CE%B5%CF%89%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-5%CE%B7/

Relations

• μένω κάγκελο (Synonym)
• μένω άναυδος (Synonym)
• μένω μαλάκας (Synonym)

Usages

Με	me	with			0	AsPpSp
το	to	the			3	AtDfNeSgAc
στόμα	'stoma	mouth			6	NoCmNeSgAc
ανοιχτό	ani'xto	open			9	AjBaNeSgAc
έμειναν	'eminan	stayed			12	VbMnIdPa01PlXxIpAvXx
οι	i	the			15	AtDfMaPlNm
τηλεθεατές	tileθea'tes	viewers			18	NoCmMaPlNm
της	tis	the			21	AtDfFeSgGe
ΕΡΤ	ert	ERT			24	ABBR

https://www.newsbreak.gr/media/190982/me-to-stoma-anoixto-ert/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Κάθε μέρα μένω με το στόμα ανοιχτό πόσο αδικία υπάρχει στο χώρο, θα κυνηγήσουμε την άνοδο
• ✔ Όσο τους βλέπεις μένεις με το στόμα ανοιχτό
• ✔ Η κοινωνία μένει με το στόμα ανοιχτό στο άκουσμα της τελικής απόφασης.
• ✔ Είδαμε αυτά τα βίντεο και μείναμε με το στόμα ανοιχτό
• ✔ Στα παρακάτω βίντεο στο Twitter, θα δείτε μερικά πολύ αστεία και μερικά που απλά μένετε με το στόμα ανοιχτό και το ξαναβλέπετε για να συνειδητοποιήσατε τι είδατε μόλις.
• ✔ Η πόρτα της αποθήκης ανοίγει και οι αυτόπτες μάρτυρες στο σημείο μένουν με το στόμα ανοιχτό

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Στη μουσική μένω πάντα με το στόμα ανοιχτό, δεν ξέρω κανέναν.
• ✔ Τι σόι ρεπόρτερ είμαι εγώ που παίζουνε σφαλιάρες ο Γορδούλης με τον Σουπιό, τα γατιά μου, και χτυπάει το κουδούνι και είναι στην πόρτα ο Χατζηδάκης και μου λέει «άσε Χρήστο, θα το αναλάβω εγώ» και μένω σα χάνος με το στόμα ανοιχτό;
• ✔ Άλλες φορές θαυμάζω και άλλες φορές μένω κυριολεκτικά με το στόμα ανοιχτό.
• ✔ Όμως εδώ και λίγο καιρό ωριμάζεις μέρα με τη μέρα τόσο έντονα που μένω πραγματικά με το στόμα ανοιχτό με όλα αυτά που ρωτάς, συζητάς και κατανοείς…
• ✔ Μπαίνεις στο μαγαζί και μένεις αποσβωλομένος να χαζεύεις τον διάκοσμο με το στόμα ανοιχτό.
• ✔ Ένα γεγονός που σε κάνει να μένεις ακόμη περισσότερο με το στόμα ανοιχτό διαβάζοντας αυτό τον θρίαμβο του ανθρώπινου πνεύματος
• ✔ «Χέσ@@@@ η… στ’ αλώνι», ήταν μία από τις περιγραφές που ξεχώρισαν με την Ζέτα Μακρυπούλια να μένει για ακόμη μία φορά με το στόμα ανοιχτό
• ✔ Μείναμε σε αυτή την περίπτωση «με το στόμα ανοιχτό», «ojiplático» και «gawked».

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ «Μείναμε και οι δύο με το στόμα ανοιχτό όταν μερικές εβδομάδες αργότερα ο υπέρηχος έδειξε τρία μωρά, μετά το αρχικό σοκ, ήμουν ενθουσιασμένη».
• ✔ Οκ δεν εννοώ φωνητικά που μείνατε όλοι να με διαβάζετε με το στόμα ανοιχτό, αλλά με αυτήν την ψυχεδελική παρουσία που είχε επάνω στην σκηνή.
• ✔ Μείνατε κι εσείς με το στόμα ανοιχτό;
• ✔ Με το στόμα ανοιχτό έμειναν οι τηλεθεατές της ΕΡΤ
• ✔ Με το στόμα ανοιχτό έμειναν οι Λαρισαίοι όταν είδαν μία… χολιγουντιανή λιμουζίνα στους δρόμους της πόλης
• ✔ «Με το στόμα ανοιχτό» έχουν μείνει σίγουρα πολλές φορές οι αστυνομικοί με τα… παράλογα αιτήματα των πολιτών.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no