έρχεται ο ουρανός σφοντύλι σε κάποιον έρχεται ο ουρανός σφοντύλι κάποιου του έρχεται ο ουρανός σφοντύλι

Meaning

ζαλίζομαι ή ταράζομαι από ένα δυσάρεστο και απρόσμενο γεγονός

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Με το θάνατο της γυναίκας μου, μου ήρθε ο ουρανός σφοντύλι acceptable https://www.youtube.com/watch?v=l0vXLfd8tOc
• Υπάλληλος της ιδιωτικής ασφάλειας, στο φιλικό αγώνα Λεγανές-Ράγιο Βαγιεκάνο (2-0), δέχθηκε την μπάλα στο πίσω μέρος του κεφαλιού και «του ήρθε ο ουρανός σφοντύλι» acceptable https://www.sportime.gr/podosfairo/ispania/toy-irthe-o-oyranos-sfontyli-vid/
• Ούτε ο ασθενής που με αυτά τα ποσά του έρχεται ο ουρανός σφοντύλι, ούτε τα ασφαλιστικά ταμεία που χρεοκοπούν, πληρώνοντας τέτοιου είδους τιμολόγια. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=3242145
• «Στουρνάρα κόψε το λαρύγγι σου, πετρέλαιο δεν βάζουμε! Περιμένουμε Ιούνη για να σας έρθει ο ουρανός σφοντύλι! acceptable https://www.thebest.gr/article/239737-
• Για να... μη σου έρθει ο ουρανός σφοντύλι όταν δεις τον λογαριασμό, μάθε πώς να υπολογίζεις το κόστος κατανάλωσης των οικιακών συσκευών θέρμανσης acceptable https://www.facebook.com/leroymerlincyprus/posts/2697635176927030:0
• Και αυτό το λέω, γιατί δεν θεωρώ σωστό να έρχεται "ο ουρανός σφοντύλι" σε οποιονδήποτε. acceptable https://www.pde.gr/index.php?topic=28780.574
• Έπειτα, τρεις μήνες αργότερα, της Κάτιας της ήρθε ο ουρανός σφοντύλι, και παράτησε τη σχολή κινηματογράφου στη Νέα Υόρκη για να έρθει σπίτι στο Βερμόντνα acceptable https://books.google.gr/books?id=uszODwAAQBAJ&pg=PT103&lpg=PT103&dq=%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%B9+%CE%BF+%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%82+%CF%83%CF%86%CE%BF%CE%BD%CF%84%CF%85%CE%BB%CE%B9+%CF%83%CE%B5&source=bl&ots=V9SnASRGWt&sig=ACfU3U0AQD84cTJRGwyqFoQIo9ayn29dNg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjJxqnWubf2AhWFOOwKHapNBbAQ6AF6BAgTEAM#v=onepage&q=%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%B9%20%CE%BF%20%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%82%20%CF%83%CF%86%CE%BF%CE%BD%CF%84%CF%85%CE%BB%CE%B9%20%CF%83%CE%B5&f=false
• Αποτελεσμα? Να τους ερχεται καποια στιγμη ο ουρανος σφοντυλι. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/38714/%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BE%CE%AD%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD-%CE%B8%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B1%CE%B6%CE%AF.php
• εν τελει ενα ωραιο πρωι θα ξυπνησετε και θα σας ερθει και των δυο ο ουρανος σφοντυλι acceptable https://www.phorum.com.gr/viewtopic.php?p=1010047
• Καλα, ο ουρανος σφοντυλι μου ηρθε! Εμεινα καγκελο! acceptable https://mammyland.com/profile/5716-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%BA%CE%B1%CF%84/content/?type=forums_topic_post&page=6
• Τέσσερις θα 'ν' οι άδειες, μέγας Παππάς ομίλει κι ήρθε στους καναλάρχες μας ο ουρανός σφοντύλι acceptable https://www.efsyn.gr/nisides/59351_poiitis-ek-toy-proheiroy
• Τους έχει έρθει με τον Τραμπ ο ουρανός σφοντύλι.. acceptable https://www.pentapostagma.gr/arheio/5123783_ragdaies-exelixeis-berolino-elliniko-programma-tha-termatistei-ean-dnt-apohorisei-ap
• Γεια σας , λοιπόν μου έχει έρθει λίγο ο ουρανός σφοντύλι είμαι σε φάση αποτυχίας μετά από ετ και περιμένω περίοδο ( άντε επιτέλους θα σκάσω ) ... acceptable https://www.parentscafe.gr/forum/profile/45243-texas/content/
• Εν τω μεταξύ η Πολιτική Προστασία έχει εκδώσει έκτακτη ανακοίνωση για επιφυλακή των σωμάτων ασφαλείας και των πυροσβεστικών δυνάμεων της χώρας, γιατί από τα μεσάνυχτα του Σαββάτου έως το μεσημέρι της Κυριακής, υπάρχει ενδεχόμενο να μας έρθει κυριολεκτικά ο ουρανός σφοντύλι. acceptable http://www.press-gr.com/2021/05/blog-post_11.html
• Τη βίασαν ομαδικώς, τη μέθυσαν οι φίλοι, κι ήρθε στην κοινωνία μας ο ουρανός σφοντύλι! acceptable http://www.press-gr.com/2021/05/blog-post_11.html
• Δεν θα δώσουμε κανένα τελεσίγραφο, δεν το χρωστάμε πουθενά, θα τους έρθει άξαφνα ο ουρανός σφοντύλι acceptable http://www.el.surgeon-live.com/content_ushib-kolena-posledstviya.htm

Relations

• βλέπω τον ουρανό σφοντύλι (Synonym) 🠸
• έρχεται μια κεραμίδα σε κάποιον έρχεται κεραμίδα σε κάποιον του έρχεται κεραμίδα (Synonym) 🠸
• φεύγει η γη κάτω απ' τα πόδια κάποιου φεύγει η γη απ' τα πόδια κάποιου του φεύγει η γη κάτω απ' τα πόδια (Synonym) 🠸

Usages

Με	me	With			0	AsPpSp
το	to	the			3	AtDfMaSgAc
θάνατο	θanato	death			6	NoCmMaSgAc
της	tis	of			9	AtDfFeSgGe
γυναίκας	γinekas	wife			12	NoCmFeSgGe
μου	mu	mine			15	PnPo01MaSgGeWe
μου	mu	my			18	PnPe01MaSgGeWe
ήρθε	irθe	came			21	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
ο	o	the			24	AtDfMaSgNm
ουρανός	uranos	sky			27	NoCmMaSgNm
σφοντύλι	sfodili	heavy object			30	NoCmNeSgNm

Με το θάνατο της γυναίκας μου, μου ήρθε ο ουρανός σφοντύλι

https://www.youtube.com/watch?v=l0vXLfd8tOc

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αποτελεσμα? Να τους ερχεται καποια στιγμη ο ουρανος σφοντυλι.
• ✔ Δεν θα δώσουμε κανένα τελεσίγραφο, δεν το χρωστάμε πουθενά, θα τους έρθει άξαφνα ο ουρανός σφοντύλι
• ✔ Εν τω μεταξύ η Πολιτική Προστασία έχει εκδώσει έκτακτη ανακοίνωση για επιφυλακή των σωμάτων ασφαλείας και των πυροσβεστικών δυνάμεων της χώρας, γιατί από τα μεσάνυχτα του Σαββάτου έως το μεσημέρι της Κυριακής, υπάρχει ενδεχόμενο να μας έρθει κυριολεκτικά ο ουρανός σφοντύλι.
• ✔ Γεια σας , λοιπόν μου έχει έρθει λίγο ο ουρανός σφοντύλι είμαι σε φάση αποτυχίας μετά από ετ και περιμένω περίοδο ( άντε επιτέλους θα σκάσω ) ...
• ✔ Τους έχει έρθει με τον Τραμπ ο ουρανός σφοντύλι..

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Για να... μη σου έρθει ο ουρανός σφοντύλι όταν δεις τον λογαριασμό, μάθε πώς να υπολογίζεις το κόστος κατανάλωσης των οικιακών συσκευών θέρμανσης
• ✔ Καλα, ο ουρανος σφοντυλι μου ηρθε! Εμεινα καγκελο!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Με το θάνατο της γυναίκας μου, μου ήρθε ο ουρανός σφοντύλι
• ✔ Και αυτό το λέω, γιατί δεν θεωρώ σωστό να έρχεται "ο ουρανός σφοντύλι" σε οποιονδήποτε.
• ✔ Τη βίασαν ομαδικώς, τη μέθυσαν οι φίλοι, κι ήρθε στην κοινωνία μας ο ουρανός σφοντύλι!
• ✔ Τέσσερις θα 'ν' οι άδειες, μέγας Παππάς ομίλει κι ήρθε στους καναλάρχες μας ο ουρανός σφοντύλι