κάτι έρχεται κεραμίδα σε κάποιον κάτι του έρχεται κεραμίδα

Meaning

κάτι αποτελεί μεγάλη έκπληξη για κάποιον, συνήθως οδυνηρή

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to floor somebody

English

abasourdir

French

Corpus Examples

• Κι αν πάλι σας ήρθε κεραμίδα το γεγονός ότι συνήθως σας παίρνουμε χαμπάρι καθώς ο δαίμονας του διαδικτύου φροντίζει να σας βγάζει σε περίοπτη θέση στη λίστα των viewers, λόγω της επιμονής σας και του γεγονότος ότι το username μας είναι πρώτο στο search bar σας, τότε ή φτιάξτε ένα ψεύτικο προφίλ για να αγναντεύετε όποιον θέλετε ανενόχλητοι, ή πατήστε το ρημάδι το follow να ξενοιάσετε, ή μάθετε επιτέλους πώς δουλεύουν οι αλγόριθμοι και κάνετε ό,τι σας φωτίσει ο θεός. acceptable https://www.gnomip.gr/component/k2/93392-%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%B1-story-%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%85%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC-%CE%B4%CE%B5-%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AD
• ΤΟΥΣ ΗΡΘΕ ΚΕΡΑΜΙΔΑ Ο ΕΝΦΙΑ. acceptable https://www.asylonaniaton.gr/anafora.php?id=52
• Διορθώστε το Ε9 για να μη σας έρθει... κεραμίδα το «μήνυμα» του Τρ. Αλεξιάδη προς τους φορολογούμενους. acceptable https://www.euro2day.gr/news/economy/article/1440574/oi-aprosexies-poy-kostizoyn-ston-enfia.html
• Διορθώστε τα στοιχεία ακινήτων σας στο Ε9 με το μισό πρόστιμο για να γλιτώσετε από το ενδεχόμενο να σας έρθει κεραμίδα ο ΕΝΦΙΑ. acceptable https://www.taxydromos.gr/Oikonomia/232943-enfia-poia-einai-ta-lathh-poy-anebazoyn-to-logariasmo.html
• Το πρόβλημα στις τιμές είναι ότι δεν ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό που παίρνεις, και μερικές φορές μπορεί ο λογαριασμός να σου έρθει κεραμίδα. acceptable https://www.ask4food.gr/kritikes/19484-il-tinello-apo-petrosb3
• Απριλης 1989...μαγικος μηνας :). Δυστυχως πουλησα τον Spectrum μου για να τσονταρω ωστε να μην ερθει κεραμιδα η τιμη στον πατερα μου. acceptable https://www.retromaniax.gr › Ρετρό Υπολογιστές › 16bit / 32bit Home Υπολογιστές
• «Μας ήρθαν κεραμίδα τα δύο δισ.» acceptable https://www.tanea.gr › Ελλάδα
• Κεραμίδα μου ήρθαν τα όσα είπε η Τζούλια. Τι κεραμίδα. acceptable vagiablog.blogspot.com/2016/11/blog-post.html
• Ίσως τα 2100 ευρώ να τους ήρθαν κεραμίδα (ειδικά όταν έχεις να κάνεις μα άσχετους η τιμή είναι το πρώτο πράγμα που κοιτάνε). acceptable https://www.thelab.gr › Forums › Γενική Συζήτηση › Off topic

Relations

• κάτι έρχεται κεραμίδα στο κεφάλι σε κάποιον κάτι έρχεται κεραμίδα στο κεφάλι κάποιου κάτι του έρχεται κεραμίδα στο κεφάλι (Synonym)
• έρχεται κεραμίδα στο κεφάλι κάποιου του έρχεται κεραμίδα στο κεφάλι (Verb Alternation)
• έρχεται μια κεραμίδα σε κάποιον έρχεται κεραμίδα σε κάποιον του έρχεται κεραμίδα (Verb Alternation) 🠸

Usages

Τους	tus	I			0	PnPe03MaPlAcWe
ήρθε	irθe	come			3	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
κεραμίδα	keramiδa	tile			6	NoCmFeSgNm
ο	o	the			9	AtDfMaSgNm
ΕΝΦΙΑ	ENFIA	ENFIA			12	NoCmMaSgNm

ENFIA came as an unwelcome surprise.

https://www.asylonaniaton.gr/anafora.php?id=52

Forms

		NP-NOM-nonamim			-1		-1			0
έρχομαι		LEMMA			-1		-1			3	VbMnId(Pr|Pa)03(Sg|Pl)Xx(Ip|Pe)AvXx
κεραμίδα	κεραμίδα	LEMMA			-1		-1			6	NoCmFeSgNm
σε	σε	LEMMA			-1		-1			9	AsPpSp
		NP-ACC-anim			-1		-1			12

είναι μόνο τριτοπρόσωπο και το υποκείμενο ποτέ έμψυχο, χρόνους τους δέχεται όλους

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Κι αν πάλι σας ήρθε κεραμίδα το γεγονός ότι συνήθως σας παίρνουμε χαμπάρι καθώς ο δαίμονας του διαδικτύου φροντίζει να σας βγάζει σε περίοπτη θέση στη λίστα των viewers, λόγω της επιμονής σας και του γεγονότος ότι το username μας είναι πρώτο στο search bar σας, τότε ή φτιάξτε ένα ψεύτικο προφίλ για να αγναντεύετε όποιον θέλετε ανενόχλητοι, ή πατήστε το ρημάδι το follow να ξενοιάσετε, ή μάθετε επιτέλους πώς δουλεύουν οι αλγόριθμοι και κάνετε ό,τι σας φωτίσει ο θεός.
• ✔ Απριλης 1989...μαγικος μηνας :). Δυστυχως πουλησα τον Spectrum μου για να τσονταρω ωστε να μην ερθει κεραμιδα η τιμη στον πατερα μου.
• ✔ Το πρόβλημα στις τιμές είναι ότι δεν ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό που παίρνεις, και μερικές φορές μπορεί ο λογαριασμός να σου έρθει κεραμίδα.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Κεραμίδα μου ήρθαν τα όσα είπε η Τζούλια. Τι κεραμίδα.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Κι αν πάλι σας ήρθε κεραμίδα το γεγονός ότι συνήθως σας παίρνουμε χαμπάρι καθώς ο δαίμονας του διαδικτύου φροντίζει να σας βγάζει σε περίοπτη θέση στη λίστα των viewers, λόγω της επιμονής σας και του γεγονότος ότι το username μας είναι πρώτο στο search bar σας, τότε ή φτιάξτε ένα ψεύτικο προφίλ για να αγναντεύετε όποιον θέλετε ανενόχλητοι, ή πατήστε το ρημάδι το follow να ξενοιάσετε, ή μάθετε επιτέλους πώς δουλεύουν οι αλγόριθμοι και κάνετε ό,τι σας φωτίσει ο θεός.
• ✔ Απριλης 1989...μαγικος μηνας :). Δυστυχως πουλησα τον Spectrum μου για να τσονταρω ωστε να μην ερθει κεραμιδα η τιμη στον πατερα μου.