τρώω το στραπάτσο τρώω στραπάτσο

Meaning

παθαίνω μεγάλη ζημιά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όταν λέω στον εαυτό μου “ξύπνα, δες τα πράγματα αλλιώς”, πάντα τρώω στραπάτσο. Μήπως τελικά για να αποκτήσουμε αυτοπεποίθηση δεν αρκεί η εσωτερική ενατένιση? acceptable https://ampa.lifo.gr/apantiseis/a-mpa-classics-pos-na-nioso-aytopepoithisi-an-den-eispraxo-epiteloys-to-polypothito-mpravo/
• Μπορεί να το έφαγε το στραπάτσο στη φετινή Eurovision, η Ελευθερία Ελευθερίου όμως σφυρίζει αδιάφορα και βάλθηκε να γίνει σταρ. acceptable https://blogs.gossip-tv.gr/nassos/eidiseis/eleyueria-eleytherioy-thelw-na-ginw-kokkinoy-thelw-na-ginw-boygioyklakh-thelw-na-ginw-star/
• Κ θα εχει θεαματικοτητες ??? Το μεγκα ΕΦΑΓΕ μεγαλο στραπατσο acceptable https://www.tvnea.com/2013/11/1-disney.html
• Τρως ένα στραπάτσο,επανακάμπτεις.Αντέχεις και το δεύτερο,το τρίτο.Μπορεί όμως να έρθει και η ώρα,που να πεις άι σιχτίρ,δεν ασχολούμαι άλλο. acceptable https://www.lifo.gr/lifoland/ampa/sto-simerino-mpa-peri-eilikrineias
• δείχνουν όλα σαν να είναι συννεφάκια από μαλλί της γριάς, τρως ένα τεράστιο στραπάτσο και μένεις να κοιτάς αποσβολωμένος την οθόνη σου. acceptable https://ragequit.gr/reviews/item/commandos-2-hd-remaster/
• Και πάνω εκεί, που ’χεις ντυθεί όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου και φεγγοβολάς σαν πυγολαμπίδα εν μέσω της νυκτός, τρως ένα γερό στραπάτσο και ισιώνεις. Και λες «Ώπα, άνθρακες ο θησαυρός!» acceptable https://www.logografis.gr/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%BF%CE%B9%CF%80%CF%8E%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%88%CE%B5%CF%8D%CF%83%CE%B5%CF%89/
• Η κυβέρνηση τρώει το ένα στραπάτσο μετά το άλλο. Η επιχείρηση μετάθεσης των ευθυνών δεν αποδίδει. Ακόμη και τα φιλοκυβερνητικά μέσα ενημέρωσης δυσκολεύονται ... acceptable https://www.styga.gr/?section=1849&language=el_GR&itemid1541=48656&detail1541=1
• Αχ... τον δύστυχο τον Άντριαν! Τρώει χοντρό στραπάτσο, έχοντας περάσει τα πάνδεινα προηγουμένως αλλά της ρίχνεις και τρελό ξέχεσμα. acceptable http://www.culture21century.gr/2011/06/vampire-academy.html
• Έχεις μια διαδικτυακή αγκαλιά από μένα! Όλοι κάνουμε τα λάθη μας κι όλοι φάγαμε και τρωμε ακόμα το στραπάτσο μας ακριβώς επειδή δεν είμαστε τέλειοι και σε όλη μας τη ζωή συνεχώς προσπαθούμε να βελτιωνόμαστε και να γινόμαστε καλύτεροι αγκαλιάζοντας τον εαυτό μας με όλα του τα καλά και τα στραβά. acceptable https://ampa.lifo.gr/apantiseis/agapiti-a-mpa-i-eromeni/
• κατα δευτερον ο γαυρος δεν εχει ανασες και μεχρι να τις επανακτησει θα εχετε φαει τετοιο στραπατσο που θα τρεχετε και δεν θα φτανετε .... acceptable https://www.moto.gr/forums/archive/index.php/t-57250-p-5.html
• Φάγατε το πρώτο στραπάτσο στις Ευρωεκλογές και στις Περιφερειακές εκλογές και έρχονται κι άλλα πολλά! Με τις υγείες σας! acceptable http://neaflorina.blogspot.com/2014/06/blog-post_3782.html
• Είπε λοιπόν ο Μητσοτάκης να κάνει έναν ανασχηματισμό, να διαχειριστεί λίγο τα στραπάτσα που έχει φάει η κυβέρνηση. acceptable https://www.avgi.gr/politiki/394775_se-talirakia
• Για παράδειγμα, για τα «στραπάτσα» που τρώνε συνεχώς τα ΝΑΤΟικά «αφηγήματα» περί ασφάλειας και σταθερότητας και τα παραμύθια του εφησυχασμού, κατά την κυβέρνηση φταίει το «ρευστό και απρόβλεπτο γεωπολιτικό περιβάλλον». acceptable https://www.rizospastis.gr/columnStory.do?publDate=3/2/2022&id=18480&columnId=7401
• Οι φρουτεμποροι που έφαγαν στραπάτσο με την κρίση έκλεισαν... acceptable https://www.phorum.com.gr/viewtopic.php?t=11886&start=60

Relations

• έρχεται μια κεραμίδα σε κάποιον έρχεται κεραμίδα σε κάποιον του έρχεται κεραμίδα (Synonym)

Usages

Οι	i	the			0	AtDfMaPlNm
φρουτέμποροι	frutebori	fruit sellers			3	NoCmMaPlNm
που	pu	that			6	PnRe03MaPlNoXx
έφαγαν	efaγan	ate			9	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
στραπάτσο	strapatso	whammy			12	NoCmNeSgAc
με	me	with			15	AsPpSp
την	tin	the			18	AtDfFeSgAc
κρίση	krisi	crisis			21	NoCmFeSgAc
έκλεισαν	eklisan	closed			24	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx

https://www.phorum.com.gr/viewtopic.php?t=11886&start=60

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όταν λέω στον εαυτό μου “ξύπνα, δες τα πράγματα αλλιώς”, πάντα τρώω στραπάτσο. Μήπως τελικά για να αποκτήσουμε αυτοπεποίθηση δεν αρκεί η εσωτερική ενατένιση?
• ✔ Τρως ένα στραπάτσο,επανακάμπτεις.Αντέχεις και το δεύτερο,το τρίτο.Μπορεί όμως να έρθει και η ώρα,που να πεις άι σιχτίρ,δεν ασχολούμαι άλλο.
• ✔ Κ θα εχει θεαματικοτητες ??? Το μεγκα ΕΦΑΓΕ μεγαλο στραπατσο
• ✔ Έχεις μια διαδικτυακή αγκαλιά από μένα! Όλοι κάνουμε τα λάθη μας κι όλοι φάγαμε και τρωμε ακόμα το στραπάτσο μας ακριβώς επειδή δεν είμαστε τέλειοι και σε όλη μας τη ζωή συνεχώς προσπαθούμε να βελτιωνόμαστε και να γινόμαστε καλύτεροι αγκαλιάζοντας τον εαυτό μας με όλα του τα καλά και τα στραβά.
• ✔ κατα δευτερον ο γαυρος δεν εχει ανασες και μεχρι να τις επανακτησει θα εχετε φαει τετοιο στραπατσο που θα τρεχετε και δεν θα φτανετε ....
• ✔ Οι φρουτεμποροι που έφαγαν στραπάτσο με την κρίση έκλεισαν...

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Κ θα εχει θεαματικοτητες ??? Το μεγκα ΕΦΑΓΕ μεγαλο στραπατσο
• ✔ Τρως ένα στραπάτσο,επανακάμπτεις.Αντέχεις και το δεύτερο,το τρίτο.Μπορεί όμως να έρθει και η ώρα,που να πεις άι σιχτίρ,δεν ασχολούμαι άλλο.
• ✔ Και πάνω εκεί, που ’χεις ντυθεί όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου και φεγγοβολάς σαν πυγολαμπίδα εν μέσω της νυκτός, τρως ένα γερό στραπάτσο και ισιώνεις. Και λες «Ώπα, άνθρακες ο θησαυρός!»
• ✔ Αχ... τον δύστυχο τον Άντριαν! Τρώει χοντρό στραπάτσο, έχοντας περάσει τα πάνδεινα προηγουμένως αλλά της ρίχνεις και τρελό ξέχεσμα.
• ✔ κατα δευτερον ο γαυρος δεν εχει ανασες και μεχρι να τις επανακτησει θα εχετε φαει τετοιο στραπατσο που θα τρεχετε και δεν θα φτανετε ....
• ✔ Έχεις μια διαδικτυακή αγκαλιά από μένα! Όλοι κάνουμε τα λάθη μας κι όλοι φάγαμε και τρωμε ακόμα το στραπάτσο μας ακριβώς επειδή δεν είμαστε τέλειοι και σε όλη μας τη ζωή συνεχώς προσπαθούμε να βελτιωνόμαστε και να γινόμαστε καλύτεροι αγκαλιάζοντας τον εαυτό μας με όλα του τα καλά και τα στραβά.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Είπε λοιπόν ο Μητσοτάκης να κάνει έναν ανασχηματισμό, να διαχειριστεί λίγο τα στραπάτσα που έχει φάει η κυβέρνηση.
• ✔ Για παράδειγμα, για τα «στραπάτσα» που τρώνε συνεχώς τα ΝΑΤΟικά «αφηγήματα» περί ασφάλειας και σταθερότητας και τα παραμύθια του εφησυχασμού, κατά την κυβέρνηση φταίει το «ρευστό και απρόβλεπτο γεωπολιτικό περιβάλλον».

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Μπορεί να το έφαγε το στραπάτσο στη φετινή Eurovision, η Ελευθερία Ελευθερίου όμως σφυρίζει αδιάφορα και βάλθηκε να γίνει σταρ.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no