μένω παγωτό

Meaning

εκπλήσσομαι σε πολύ μεγάλο βαθμό

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δεν έχει σημασία τι πίστευα γι' αυτόν, σημασία έχει τι συνέβη. Σοκαρίστηκα, πραγματικά το είδα στην τηλεόραση και έμεινα παγωτό. acceptable https://www.yupiii.gr/gossip/c343359/eugenia-samara-emeina-pagoto-otan-ematha-gia-ton-stathi-panagiotopoulo---eimai-sigouri-oti-oi-arbula-den-gnorizan
• Ο Βραζιλιάνος παίρνει φόρα και με καταπληκτικό σουτ εκτελεί τον τερματοφύλακα. Ο Γάλλος σταρ από την άλλη έμεινε παγωτό... acceptable https://www.contra.gr/podosfairo/pari-o-neimar-pastelose-o-empape-emeine-pagoto.9921951.html
• Ένα πλάνο αρκεί όσο χίλιες λέξεις, καθώς ο υποψήφιος του Σύριζα έμεινε κυριολεκτικά παγωτό, καταφέρνοντας ίσα – ίσα να βγάλει ένα συγκαταβατικό “μμμ” acceptable https://www.katiousa.gr/politika/kokomploko-arvaniti-apo-erotisi-ypopsifiou-tou-kke-apo-poia-marksistiki-skopia-synomilei-o-syriza-me-ton-tramp-kai-to-netaniachou-video/
• Μείναμε “παγωτό” με Κάλφα: ” Κερδίσαμε με γκολ οφ-σάϊντ τον Πανδραμαϊκό acceptable https://bestcity.gr/%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%89%CF%84%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%86%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CF%81%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B5/
• Έμειναν… παγωτό με τη Μαρία Μπέη στο MasterChef acceptable https://thecaller.gr/lifestyle/perase-exo-emeinan-pagoto-me-ti-maria-mpei-sto-masterchef/
• "Παγωτό" έμεινε η Κατερίνα Ζαρίφη στον αέρα της εκπομπής acceptable https://www.patrasevents.gr/article/431338-pagoto-emeine-i-katerina-zarifi-ston-aera-tis-ekpobis-video
• "Παγωτό" έμειναν με την Βαλαβάνη-"Δεν ξέρω από φορολογικά" είπε η αναπληρώτρια ΥΠΟΙΚ acceptable https://www.star.gr/eidiseis/politiki/274934/pagoto_emeinan_me_tin_valavani_den_xero_apo_forologika_eipe_i_anaplirotria_ypoik_vinteo_

Relations

• αφήνω παγωτό κάποιον (Semantic pair) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δεν έχει σημασία τι πίστευα γι' αυτόν, σημασία έχει τι συνέβη. Σοκαρίστηκα, πραγματικά το είδα στην τηλεόραση και έμεινα παγωτό.
• ✔ Ο Βραζιλιάνος παίρνει φόρα και με καταπληκτικό σουτ εκτελεί τον τερματοφύλακα. Ο Γάλλος σταρ από την άλλη έμεινε παγωτό...
• ✔ Μείναμε “παγωτό” με Κάλφα: ” Κερδίσαμε με γκολ οφ-σάϊντ τον Πανδραμαϊκό
• ✔ Έμειναν… παγωτό με τη Μαρία Μπέη στο MasterChef

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ένα πλάνο αρκεί όσο χίλιες λέξεις, καθώς ο υποψήφιος του Σύριζα έμεινε κυριολεκτικά παγωτό, καταφέρνοντας ίσα – ίσα να βγάλει ένα συγκαταβατικό “μμμ”

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ "Παγωτό" έμεινε η Κατερίνα Ζαρίφη στον αέρα της εκπομπής
• ✔ "Παγωτό" έμειναν με την Βαλαβάνη-"Δεν ξέρω από φορολογικά" είπε η αναπληρώτρια ΥΠΟΙΚ
• ✔ Μείναμε “παγωτό” με Κάλφα: ” Κερδίσαμε με γκολ οφ-σάϊντ τον Πανδραμαϊκό

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no