μένω εμβρόντητος

Meaning

μένω κατάπληκτος / άναυδος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Του έκλεινε το οπτικό πεδίο επίτηδες?…δεν μένει καν εμβρόντητος acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%95%CE%99%CE%9A%CE%9F%CE%9D%CE%95%CE%A3-%CE%A0%CE%9F%CE%A5-%CE%A3%CE%9F%CE%9A%CE%91%CE%A1%CE%9F%CE%A5%CE%9D-%CE%91%CE%A0%CE%9F-%CE%A4%CE%97%CE%9D-%CE%9A%CE%9F%CE%9B%CE%9F%CE%9C%CE%92%CE%99%CE%91/
• Εδώ μένω πια εμβρόντητος! acceptable http://www.antibaro.gr/article/23532
• μένω εμβρόντητος, όταν η Άννα μου ανακοινώνει το νέο στο καμαράκι - φωλίτσα της ταράτσας. acceptable https://www.google.gr/books/edition/%CE%9C%CE%B7_%CE%BC_%CE%B1%CF%86%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82_%CE%BD%CE%B1_%CF%87%CE%B1%CE%B8%CF%8E/O4N2BQAAQBAJ?hl=el&gbpv=1&dq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&pg=PT49&printsec=frontcover
• Μένω εμβρόντητος! Τι είναι αυτό; Καινούργιο τέχνασμα! acceptable https://www.google.gr/books/edition/%CE%A4%CE%B1_%CE%AC%CE%B3%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B9%CE%B1/HT5fCAAAQBAJ?hl=el&gbpv=1&dq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&pg=PT102&printsec=frontcover
• Κι ' ὡς τόσο Μένω ἐμβρόντητος ἐγὼ καταγῆ ! acceptable https://www.google.gr/books/edition/Aorates_analampes/8z5WAAAAYAAJ?hl=el&gbpv=1&bsq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&dq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&printsec=frontcover
• Μένω εμβρόντητος μπρος στην ευρυμάθεια αυτής της κόρης ! acceptable https://www.google.gr/books/edition/Sten_koilada_me_tous_rodones_Me_eikosi_e/LSwtAQAAIAAJ?hl=el&gbpv=1&bsq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&dq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&printsec=frontcover
• Κι ἐδῶ μένω ἐμβρόντητος μέ τόν Ν.Φ. ὅταν λέει : acceptable https://www.google.gr/books/edition/Nea_hestia/1IZiAAAAMAAJ?hl=el&gbpv=1&bsq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&dq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&printsec=frontcover
• Πρῶτα πρῶτα μένω ἐμβρόντητος πού μέ τόση ψυχραιμία καί πανουργία μέ πιάσατε στην παγίδα . acceptable https://www.google.gr/books/edition/Epoches/LDDLciFpxqoC?hl=el&gbpv=1&bsq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&dq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&printsec=frontcover
• «Πολύ καλά θα κάνουν , κύριε , να το εφαρμόσουν » , μου λέει και μένω εμβρόντητος. acceptable https://www.google.gr/books/edition/Tachydromos/Y-EDAJW3bkAC?hl=el&gbpv=1&bsq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&dq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&printsec=frontcover
• Μένω ἐμβρόντητος , ματαίως ζητῶ νὰ μάθω ποῦ εὑρίσκομαι. acceptable https://www.google.gr/books/edition/An%C5%8Dmaloi_charakt%C4%93res_eis_to_archaion_d/sowxAAAAIAAJ?hl=el&gbpv=1&bsq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&dq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&printsec=frontcover
• Ο ταμίας μου χαμογελάει μάλλον ειρωνικά, του εξηγώ τι θέλω, εκείνος κοιτάζει το χαρτί με το ΙΒΑΝ και με πληροφορεί ότι αυτό δεν ανήκει στην “A”, δεν ξέρουν πού ανήκει, ίσως στην Εθνική! Μένω εμβρόντητη: Πώς είναι δυνατόν; acceptable https://www.google.gr/books/edition/%CE%91%CF%80%CF%8C%CE%BB%CF%85%CF%84%CE%BF_%CE%9A%CE%B1%CE%BA%CF%8C_%CE%92%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%BF_%CE%88/jHguDgAAQBAJ?hl=el&gbpv=1&dq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&pg=PT221&printsec=frontcover
• Μένω εμβρόντητος : συλλαμβάνω έναν αντιρρυθμό ... το θόρυβο που κάνει σαν σχίζεται το λείο περίβλημα της Εικόνας acceptable https://www.google.gr/books/edition/52_Vendik_Bienali_n_de_Kibris/YPZIAQAAIAAJ?hl=el&gbpv=1&bsq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&dq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&printsec=frontcover
• ὁ Ἰωάννης μένει ἐμβρόντητος acceptable https://www.google.gr/books/edition/%E1%BC%A9_%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BE%CE%BF%CF%82_%E1%BC%88%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%85%CF%84%CF%81%CF%89/OSddAAAAcAAJ?hl=el&gbpv=1&dq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&pg=PA15&printsec=frontcover
• Μένω εμβρόντητη, δεν ξέρω τι να υποθέσω! Πρώτη φορά μου συμβαίνει κάτι τέτοιο στο Internet Cafe, καθότι οι υπολογιστές εδώ έχουν πολύ δυνατό κι ενημερωμένο antivirus, δεν πιάνουν ποτέ ιούς! acceptable https://www.google.gr/books/edition/%CE%91%CF%80%CF%8C%CE%BB%CF%85%CF%84%CE%BF_%CE%9A%CE%B1%CE%BA%CF%8C_%CE%92%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%BF_%CE%95/4xLxDwAAQBAJ?hl=el&gbpv=1&dq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&pg=PT24&printsec=frontcover
• Μένω εμβρόντητη μα διατηρώ την ψυχραιμία μου: “Να καθήσω ως τις οκτώ και τέταρτο;” ρωτώ. “Ως τις οκτώ παρά τέταρτο!” μου κάνει αυτός, οπότε σηκώνομαι και φεύγω αμέσως, αφήνοντας το μάθημα στη μέση. acceptable https://www.google.gr/books/edition/%CE%91%CF%80%CF%8C%CE%BB%CF%85%CF%84%CE%BF_%CE%9A%CE%B1%CE%BA%CF%8C_%CE%92%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%BF_%CE%A4/WA1KCgAAQBAJ?hl=el&gbpv=1&dq=*%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89+%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82*&pg=PT284&printsec=frontcover

Relations

• μένω άναυδος (Synonym)
• αφήνω εμβρόντητο κάποιον (Semantic pair) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Του έκλεινε το οπτικό πεδίο επίτηδες?…δεν μένει καν εμβρόντητος
• ✔ Εδώ μένω πια εμβρόντητος!
• ✔ ὁ Ἰωάννης μένει ἐμβρόντητος
• ✔ Μένω εμβρόντητη μα διατηρώ την ψυχραιμία μου: “Να καθήσω ως τις οκτώ και τέταρτο;” ρωτώ. “Ως τις οκτώ παρά τέταρτο!” μου κάνει αυτός, οπότε σηκώνομαι και φεύγω αμέσως, αφήνοντας το μάθημα στη μέση.
• ✔ Μένω εμβρόντητος! Τι είναι αυτό; Καινούργιο τέχνασμα!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Του έκλεινε το οπτικό πεδίο επίτηδες?…δεν μένει καν εμβρόντητος
• ✔ Εδώ μένω πια εμβρόντητος!

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Του έκλεινε το οπτικό πεδίο επίτηδες?…δεν μένει καν εμβρόντητος
• ✔ Εδώ μένω πια εμβρόντητος!