είμαι σκιά του εαυτού μου

Meaning

βρίσκομαι σε άσχημη (σωματική ή ψυχολογική) κατάσταση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ιωάννα Τούνη: «Είμαι άλλος άνθρωπος. Βλέπω παντού εχθρούς. Είμαι σκιά του εαυτού μου» acceptable https://znews.gr/showbiz/greece/ioanna-touni-eimai-allos-anthropos-vlepo-pantou-exthrous-eimai-skia-tou-eaftou-mou/
• Σταμάτα να μιζεριάζεις, να γκρινιάζεις, να είσαι σκιά του εαυτού σου. acceptable https://magnesianews.gr/syntaktes/katerina-kareklidou/%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CE%B3%CE%AC%CF%80%CE%B7-%CF%81%CE%B5.html
• Όπως με πληροφόρησε η γυναίκα του, πλέον ο Φιλιππίδης είναι σκιά του εαυτού του, έχει χάσει πάνω από 25 κιλά και ίσως αυτό να οφείλεται και στην αρρώστια που αντιμετωπίζει acceptable https://www.gossip-tv.gr/showbiz/story/724721/agnoristos-o-petros-filippidis-einai-skia-toy-eaytoy-toy-exei-xasei-pano-apo-25-kila
• Δεν κάνουμε καλό σε κανέναν, πόσο μάλλον στα παιδιά μας, αν είμαστε απλά μια σκιά του εαυτού μας. acceptable https://eimaimama.gr/2016/12/mamadokatathlipsi.html
• Αν περνάτε απαρατήρητος, αν γίνεστε άφαντος, αν είστε φαντομάς, αν νιώθετε αόρατος, αν είστε σκιά του εαυτού σας, κάνετε! acceptable https://www.espressonews.gr/celebrities/139648/kokkini-karta-stin-katerina-kenourgiou-3/
• Πέρα από τις όποιες ευθύνες (μικρές ή μεγάλες) του Γιούργκεν Στρέπελε η αλήθεια είναι πως παίκτες κλειδιά της “Κυρίας” φέτος είναι σκιά του εαυτού τους. acceptable https://shootandgoal.cyprustimes.com/podosfero/kypros/a-katigoria/anorthosi/skia-tou-eaftou-tous/
• Ίσως είμαι μία σκιά του εαυτού μου. acceptable https://www.gossip-tv.gr/showbiz/video/718908/ioanna-toyni-eimai-stigmatismeni-tha-eimai-gia-oli-moy-ti-zoi-eimai-skia-toy-eaytoy-moy
• Δεν κοιμάσαι πια, είσαι απλά μια σκιά του εαυτού σου. acceptable https://el.myfavouritelyrics.com/dalida/bambino/
• Σοκ για πανέμορφη ηθοποιό: Είναι πλέον σκιά του εαυτού της acceptable https://olagiatingunaika.gr/sok-gia-panemorfi-ithopio-ine-pleon-skia-tou-eaftou-tis/2/
• Ο Ουσμάν Ντεμπελέ είναι εδώ και χρόνια σκιά του εαυτού του, όμως παρόλα αυτά η Μπαρτσελόνα θέλει να τον κρατήσει στο «Καμπ Νου». acceptable https://sportsking.gr/2021/12/30/i-epimoni-tis-mpartselona-ston-ntempele-den-vgazei-pia-kanena-noima/
• Στο 70 ο έτος της ύπαρξής της, η Συμμαχία είναι μάλλον μια σκιά του εαυτού της. acceptable https://www.triklopodia.gr/%CE%BF-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%B4%CE%B9/
• Ο Σέρβος παικταράς και ο Αμερικανός combo γκαρντ είναι πραγματικά “σκιά” του εαυτού τους όχι μόνο γιατί τους αναγκάζει η ερυθρόλευκη άμυνα, αλλά και γιατί οι ίδιοι δεν είναι σε καθόλου καλή κατάσταση και αγωνίζονται με κακή ψυχολογία. acceptable https://www.eurohoops.net/el/heba-el/1357928/nentovits-meikon-i-mavri-tripa-stin-epithesi-tou-panathinaikou-stous-telikous-videos/
• Ο Μπλέικ Γκρίφιν είναι κυριολεκτικά… σκιά του εαυτού του την φετινή σεζόν, με τον σταρ των Πίστονς να γράφει τους χειρότερους μέσους όρους της καριέρας του και να μην έχει καρφώσει ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ την φετινή σεζόν! acceptable https://www.eurohoops.net/el/nba-news-el/1158692/bleik-gkrifin-den-echi-kani-kanena-karfoma-tin-fetini-sezon-photo-video/
• ΔΕΝ ήταν οι Metallica, αλλά σκιά του εαυτού τους acceptable https://www.noizy.gr/index.php?option=com_muscol&view=album&id=54
• Ήμασταν αγνώριστοι και σκιά του εαυτού μας. acceptable https://www.foxbet.gr/prognostika/319302-mpragka-mpelenenses
• Η σύγκρουση αυτή όταν θα ολοκληρωθεί θα έχει αφομοιώσει τελείως τον σημερινό νάνο ελλειπτικό γαλαξία Μ32, ο οποίος από τα 25 δισεκατομμύρια άστρα που υπολογίζεται ότι είχε αρχικά, έχει καταντήσει σήμερα να είναι η σκιά του πρότερου εαυτού του. acceptable https://www.kathimerini.gr/life/science/979224/titanies-sygkroyseis/
• Σκιά του εαυτού του είναι πλέον το παιδί θαύμα του «Μόνος στο σπίτι», Macaulay Culkin. acceptable https://www.protothema.gr/life-style/Hollywood/article/176583/skia-toy-eaytoy-toy-o-macaulay-culkin/
• σαν σκιά του εαυτού μου ήμουν, πριν από αυτό εργαζόμουν και από το άγχος ένιωθα ότι θα σταματήσει η καρδιά μου, ότι θόλωνε το μυαλό μου, αλλά ήμουν φαινομενικά λειτουργική. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/23489-%CE%95%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CE%BF-%CF%88%CF%85%CF%87%CF%89%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/page2
• Σκιά του εαυτού του ήταν χθες ο Παπαπέτρου με 2/11 τρίποντα, 4 λάθη, αλλά και μια κακή τελευταία επίθεση (χωρίς να έχει το απόλυτο μερίδιο ευθύνης εκεί). acceptable https://www.kathimerini.gr/athletics/561582685/eyroligka-i-oyniks-vythise-perissotero-ton-panathinaiko/

Relations

• είμαι χώμα (Synonym)

Usages

Δεν	ðen	not			0	PtNg
κοιμάσαι	ci'mase	sleep			3	VbMnIdPr02SgXxIpPvXx
πια	pjia	any more			6	AdXxBa
είσαι	'ise	are			9	VbMnIdPr02SgXxIpPvXx
απλά	a'pla	simply			12	AdXxBa
μια	mjia	one			15	AtIdFeSgNm
σκιά	sci'a	shadow			18	NoCmFeSgNm
του	tu	the			21	AtDfMaSgGe
εαυτού	ea'ftu	self			24	AjBaMaSgGe
σου	su	yours			27	PnPo02MaSgGeXx

https://el.myfavouritelyrics.com/dalida/bambino/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ιωάννα Τούνη: «Είμαι άλλος άνθρωπος. Βλέπω παντού εχθρούς. Είμαι σκιά του εαυτού μου»
• ✔ Σταμάτα να μιζεριάζεις, να γκρινιάζεις, να είσαι σκιά του εαυτού σου.
• ✔ Όπως με πληροφόρησε η γυναίκα του, πλέον ο Φιλιππίδης είναι σκιά του εαυτού του, έχει χάσει πάνω από 25 κιλά και ίσως αυτό να οφείλεται και στην αρρώστια που αντιμετωπίζει
• ✔ Δεν κάνουμε καλό σε κανέναν, πόσο μάλλον στα παιδιά μας, αν είμαστε απλά μια σκιά του εαυτού μας.
• ✔ Αν περνάτε απαρατήρητος, αν γίνεστε άφαντος, αν είστε φαντομάς, αν νιώθετε αόρατος, αν είστε σκιά του εαυτού σας, κάνετε!
• ✔ Πέρα από τις όποιες ευθύνες (μικρές ή μεγάλες) του Γιούργκεν Στρέπελε η αλήθεια είναι πως παίκτες κλειδιά της “Κυρίας” φέτος είναι σκιά του εαυτού τους.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ίσως είμαι μία σκιά του εαυτού μου.
• ✔ Δεν κοιμάσαι πια, είσαι απλά μια σκιά του εαυτού σου.
• ✔ Σοκ για πανέμορφη ηθοποιό: Είναι πλέον σκιά του εαυτού της
• ✔ Ο Ουσμάν Ντεμπελέ είναι εδώ και χρόνια σκιά του εαυτού του, όμως παρόλα αυτά η Μπαρτσελόνα θέλει να τον κρατήσει στο «Καμπ Νου».
• ✔ Στο 70 ο έτος της ύπαρξής της, η Συμμαχία είναι μάλλον μια σκιά του εαυτού της.
• ✔ Ο Σέρβος παικταράς και ο Αμερικανός combo γκαρντ είναι πραγματικά “σκιά” του εαυτού τους όχι μόνο γιατί τους αναγκάζει η ερυθρόλευκη άμυνα, αλλά και γιατί οι ίδιοι δεν είναι σε καθόλου καλή κατάσταση και αγωνίζονται με κακή ψυχολογία.
• ✔ Ο Μπλέικ Γκρίφιν είναι κυριολεκτικά… σκιά του εαυτού του την φετινή σεζόν, με τον σταρ των Πίστονς να γράφει τους χειρότερους μέσους όρους της καριέρας του και να μην έχει καρφώσει ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ την φετινή σεζόν!
• ✔ ΔΕΝ ήταν οι Metallica, αλλά σκιά του εαυτού τους
• ✔ Ήμασταν αγνώριστοι και σκιά του εαυτού μας.
• ✔ Η σύγκρουση αυτή όταν θα ολοκληρωθεί θα έχει αφομοιώσει τελείως τον σημερινό νάνο ελλειπτικό γαλαξία Μ32, ο οποίος από τα 25 δισεκατομμύρια άστρα που υπολογίζεται ότι είχε αρχικά, έχει καταντήσει σήμερα να είναι η σκιά του πρότερου εαυτού του.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Σκιά του εαυτού του είναι πλέον το παιδί θαύμα του «Μόνος στο σπίτι», Macaulay Culkin.
• ✔ σαν σκιά του εαυτού μου ήμουν, πριν από αυτό εργαζόμουν και από το άγχος ένιωθα ότι θα σταματήσει η καρδιά μου, ότι θόλωνε το μυαλό μου, αλλά ήμουν φαινομενικά λειτουργική.
• ✔ Σκιά του εαυτού του ήταν χθες ο Παπαπέτρου με 2/11 τρίποντα, 4 λάθη, αλλά και μια κακή τελευταία επίθεση (χωρίς να έχει το απόλυτο μερίδιο ευθύνης εκεί).

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no