είμαι χώμα

Meaning

βρίσκομαι σε κακή (ψυχολογική ή σωματική) κατάσταση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• ‘Γυρνάω σπίτι και είμαι ‘χώμα’…’ acceptable https://customerservicegreece.gr/se-kourazoun-oi-pelates-mipos-kaneis-lathos-focus/
• Το ίδιο ‘χώμα’ είμαι αρκετές φορές όταν γυρνάω από τη βόλτα μου με το ποδήλατο. acceptable https://customerservicegreece.gr/se-kourazoun-oi-pelates-mipos-kaneis-lathos-focus/
• Είσαι χώμα; 8 τρόποι να αποκτήσεις ενέργεια όλη μέρα! acceptable https://www.wefit.gr/el/news/health/eight-ways-to-get-your-energy-back/
• Ο Κέβιν Τραπ έχει χάσει φέτος τη θέση του στο βασικό σχήμα από τον Αλφόνς Αρεολά και η εκρηκτική σύντροφός του αποκάλυψε το λόγο που ο Γερμανός τερματοφύλακας είναι… χώμα από την κούραση. acceptable https://www.to10.gr/lifewitness/113537/trap-einai-homa-logo-tou-polu-sex
• Το ότι οι γονείς σπάνε σε 10 κομμάτια για να βγάλουν 'επαρκή' λεφτά, μετά γεμίζουν νεύρα και ξεσπάνε ο ένας στον άλλο ή και στα παιδιά, χωρίζουν ή απομακρύνονται, είναι διαρκώς απόντες και όταν επιστρέφουν στο σπίτι είναι χώμα από την κούραση, είναι καλό; acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/76267/node-76267/382
• Ειδικά σε μέρες που είμαστε χώμα από την κούραση ή πιεζόμαστε υπερβολικά από άποψη χρόνου, το delivery μπορεί να σώσει την κατάσταση. acceptable https://itsestella.com/article/pes-oxi-sta-parapanisia-exoda-me-auta-ta-mikra-lifehacks-estella
• Μη κοιμάστε με φακούς επαφής (Επίσης trust me in this).ακόμη κ αν είστε χώμα από τη νυχτερινή έξοδο πλιζ βγάλτε φακούς. acceptable https://www.reddit.com/r/greece/comments/pcljfm/%CE%B1%CF%82_%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5_%CE%AD%CE%BD%CE%B1_thread_%CE%BC%CE%B5_%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AD%CF%82_%CE%B3%CE%B9%CE%B1_%CF%84%CE%B1/
• Υπάρχουν μέρες που είμαι τόσο χώμα από τη κούραση που το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να ψάχνω στο σούπερ μάρκετ να βρώ παπί για τη λεκάνη. acceptable https://singleparent.gr/oikonomika/ergasia/6-doyleies-apo-spiti-meros-deftero
• Είμαι πράγματι χώμα. Οδηγούσα από την άλλη άκρη της Αττικής για να φτάσω στο Σούνιο να βρουν καλή παραλία τα παιδιά. acceptable https://www.ratpack.gr/buzz/story/22745/o-ellinas-pateras-einai-o-megalos-iroas-tis-paralias
• Είμαι λίγο χώμα μετά από τις εξαντλητικές δοκιμές και τις cross training προπονήσεις που προηγήθηκαν. acceptable http://www.cyclist-friends.gr/topic/6408-mtb-test-event-%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-01-%CF%86%CE%B5%CE%B2%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CF%85%CF%80%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/
• Συνήθως είσαι και χώμα από τα ποτά, οπότε ό,τι και αν έρθει τείνεις να το χειρίζεσαι σαν μία φυσιολογική κατάσταση. acceptable https://www.ratpack.gr/buzz/story/5506/odi-ston-dj-toy-parakmiakoy-mpar-poy-oloi-exoyme-piei-poto

Relations

• είμαι κουρέλι (Synonym)
• είμαι σκιά του εαυτού μου (Synonym) 🠸

Usages

Γυρνάω	ji'rnao	return			0	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
σπίτι	'spiti	home			3	NoCmNeSgAc
και	ce	and			6	CjCo
είμαι	'ime	am			9	VbMnIdPr01SgXxIpPvXx
χώμα	'xoma	soil			12	NoCmNeSgNm

https://customerservicegreece.gr/se-kourazoun-oi-pelates-mipos-kaneis-lathos-focus/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ‘Γυρνάω σπίτι και είμαι ‘χώμα’…’
• ✔ Είσαι χώμα; 8 τρόποι να αποκτήσεις ενέργεια όλη μέρα!
• ✔ Ο Κέβιν Τραπ έχει χάσει φέτος τη θέση του στο βασικό σχήμα από τον Αλφόνς Αρεολά και η εκρηκτική σύντροφός του αποκάλυψε το λόγο που ο Γερμανός τερματοφύλακας είναι… χώμα από την κούραση.
• ✔ Το ότι οι γονείς σπάνε σε 10 κομμάτια για να βγάλουν 'επαρκή' λεφτά, μετά γεμίζουν νεύρα και ξεσπάνε ο ένας στον άλλο ή και στα παιδιά, χωρίζουν ή απομακρύνονται, είναι διαρκώς απόντες και όταν επιστρέφουν στο σπίτι είναι χώμα από την κούραση, είναι καλό;
• ✔ Ειδικά σε μέρες που είμαστε χώμα από την κούραση ή πιεζόμαστε υπερβολικά από άποψη χρόνου, το delivery μπορεί να σώσει την κατάσταση.
• ✔ Μη κοιμάστε με φακούς επαφής (Επίσης trust me in this).ακόμη κ αν είστε χώμα από τη νυχτερινή έξοδο πλιζ βγάλτε φακούς.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Υπάρχουν μέρες που είμαι τόσο χώμα από τη κούραση που το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να ψάχνω στο σούπερ μάρκετ να βρώ παπί για τη λεκάνη.
• ✔ Είμαι πράγματι χώμα. Οδηγούσα από την άλλη άκρη της Αττικής για να φτάσω στο Σούνιο να βρουν καλή παραλία τα παιδιά.
• ✔ Είμαι λίγο χώμα μετά από τις εξαντλητικές δοκιμές και τις cross training προπονήσεις που προηγήθηκαν.
• ✔ Συνήθως είσαι και χώμα από τα ποτά, οπότε ό,τι και αν έρθει τείνεις να το χειρίζεσαι σαν μία φυσιολογική κατάσταση.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Το ίδιο ‘χώμα’ είμαι αρκετές φορές όταν γυρνάω από τη βόλτα μου με το ποδήλατο.
• ✔ Ειδικά σε μέρες που είμαστε χώμα από την κούραση ή πιεζόμαστε υπερβολικά από άποψη χρόνου, το delivery μπορεί να σώσει την κατάσταση.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no