είμαι κουρέλι

Meaning

είμαι εξαντλημένος είτε σωματικά, είτε ψυχικά, είτε και τα δύο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όταν έφυγε, ήμασταν δύο κουρέλια. Δεν είχαμε κουράγιο να σηκώσουμε ούτε το χέρι μας. acceptable https://www.awakengr.com/min-epitrepis-se-kanenan-na-roufai-tin-energia-sou/
• 10 λόγοι που εξηγούν γιατί στις 10 το πρωί είμαι ήδη κουρέλι acceptable https://www.themamagers.gr/family/eimaimama/10-logi-pou-exigoun-giati-stis-10-to-proi-ime-idi-koureli/
• συγνωμη απλα κ τωρα που γραφω ειμαι κουρελι και γραφω κλαιγωντας πραγματικα σας ευχαριστω acceptable https://www.mssociety.gr/forum/viewtopic.php?t=6551&start=10
• Στην πραγματικότητα τις περισσότερες φορές δεν συμβαίνει τίποτα από τα παραπάνω, διότι είμαι τόσο κουρέλι που αποκοιμιέμαι από τις 10 είτε στο παιδικό δωμάτιο είτε στο κρεβάτι μου θηλάζοντας το μωρό. acceptable https://babyradio.gr/ergazomeni-mitera-eliana-chrisikopoulou-mas-exigi-tous-logous-gia-tous-opious-den-grafi-toso-taktika-sto-blog/
• Προσωπικά μιλώντας, εγώ πλέον το αντιλαμβάνομαι σωματικά. Τελειώνοντας τις πρόβες και τα περάσματα είμαι ένα ψυχολογικό κουρέλι. acceptable https://www.debop.gr/deBlog/interviews/ag-oikonomou-pegy-trikalioti-kai-g-papageorgiou-mas-miloun-gia-ti-dynami-tou-skotous
• Όλα αυτά είναι υπέροχα και τα έχουμε ανάγκη, αλλά τι γίνεται με εκείνες τις μέρες που είμαστε ένα κουρέλι, σωματικά και πνευματικά; acceptable https://www.zarpanews.gr/pos-tha-kaneis-axechasto-sex-akoma-ki-an-eisai-koyreli/
• ..ότι δεν θα νιώσεις ποτέ ασφάλεια μαζί του, κι ότι όταν τελειώσει μαζί σου θα είσαι ένα κουρέλι. acceptable https://socialista.tothemaonline.com/η-αγάπη-όλα-τα-υπομένει/
• Αν δίνω σημασία σε κάθε βλέμμα, το βράδυ θα είμαι κουρέλι. acceptable https://www.tilestwra.com/h-zoi-einai-oraia-akoma-ki-otan-paleyeis-me-ton-karkino/
• Κουρέλι είμαι. Είναι τόσο δύσκολο. Τόσες δύσκολες αυτές οι στιγμές. Ν΄αποχαιρετάς ένα φίλο με 43 χρόνια κοινής πορείας. acceptable https://www.newspistol.gr/article/17565/makis_tselios_eimai_8220_koyreli_8221_pws_na_apoxairetisoyme_enan.html?category_id=67
• Επίσης, εννοώ ότι σίγουρα μου κάνει καλό ότι βγαίνω για λίγο από το σπίτι, αλλά βλέποντας τους άλλους πόσο ''φυσιολογικά'' ζουν και πόσο κουρέλι είμαι εγώ, αυτό με ρίχνει. https://forum.psychology.gr/threads/39375
• Από τότε που τα παίρνω το βράδυ δεν είμαι εντελώς κουρέλι, είμαι απλώς κουρασμένη. acceptable https://parents.org.gr/forum/profile/303-eyaki/?do=content&all_activity=1&page=29

Relations

• γίνομαι κουρέλι (Stative) 🠸
• κάνω κουρέλι κάποιον (Stative) 🠸
• είμαι χώμα (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όταν έφυγε, ήμασταν δύο κουρέλια. Δεν είχαμε κουράγιο να σηκώσουμε ούτε το χέρι μας.
• ✔ συγνωμη απλα κ τωρα που γραφω ειμαι κουρελι και γραφω κλαιγωντας πραγματικα σας ευχαριστω
• ✔ ..ότι δεν θα νιώσεις ποτέ ασφάλεια μαζί του, κι ότι όταν τελειώσει μαζί σου θα είσαι ένα κουρέλι.
• ✔ Αν δίνω σημασία σε κάθε βλέμμα, το βράδυ θα είμαι κουρέλι.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Όταν έφυγε, ήμασταν δύο κουρέλια. Δεν είχαμε κουράγιο να σηκώσουμε ούτε το χέρι μας.
• ✔ 10 λόγοι που εξηγούν γιατί στις 10 το πρωί είμαι ήδη κουρέλι
• ✔ Στην πραγματικότητα τις περισσότερες φορές δεν συμβαίνει τίποτα από τα παραπάνω, διότι είμαι τόσο κουρέλι που αποκοιμιέμαι από τις 10 είτε στο παιδικό δωμάτιο είτε στο κρεβάτι μου θηλάζοντας το μωρό.
• ✔ Προσωπικά μιλώντας, εγώ πλέον το αντιλαμβάνομαι σωματικά. Τελειώνοντας τις πρόβες και τα περάσματα είμαι ένα ψυχολογικό κουρέλι.
• ✔ Όλα αυτά είναι υπέροχα και τα έχουμε ανάγκη, αλλά τι γίνεται με εκείνες τις μέρες που είμαστε ένα κουρέλι, σωματικά και πνευματικά;
• ✔ Από τότε που τα παίρνω το βράδυ δεν είμαι εντελώς κουρέλι, είμαι απλώς κουρασμένη.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Επίσης, εννοώ ότι σίγουρα μου κάνει καλό ότι βγαίνω για λίγο από το σπίτι, αλλά βλέποντας τους άλλους πόσο ''φυσιολογικά'' ζουν και πόσο κουρέλι είμαι εγώ, αυτό με ρίχνει.
• ✔ Κουρέλι είμαι. Είναι τόσο δύσκολο. Τόσες δύσκολες αυτές οι στιγμές. Ν΄αποχαιρετάς ένα φίλο με 43 χρόνια κοινής πορείας.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no