κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου

Meaning

καταβάλλω τεράστιες προσπάθειες για την επίτευξη ενός στόχου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να πετύχει η ομάδα τους στόχους της acceptable https://www.ertnews.gr/athlitismos/basket/vaoylet-tha-kano-o-ti-pernaei-apo-to-cheri-moy-gia-na-petychei-i-omada-toys-stochoys-tis/
• Η κυβέρνηση θα κάνει ό,τι περνάει από το χέρι της για να στηρίξει τους πιο αδύναμους από την εισαγόμενη ακρίβεια acceptable https://www.alphatv.gr/news/politika/article/109519/kur-mitsotakis-pros-tin-ptd-i-kuve/
• Οφείλουμε να κάνουμε ό,τι περνάει από το δικό μας χέρι για να υπάρχει ασφάλεια στα πανεπιστήμια, για όλους τους φοιτητές, όλους τους καθηγητές, για τους εργαζόμενους στο πανεπιστήμιο, για τις πρυτανικές αρχές acceptable https://www.kathimerini.gr/politics/561669775/theodorikakos-na-kanoyme-o-ti-pernaei-apo-to-cheri-mas-gia-tin-asfaleia-sta-panepistimia/
• Θα μάθουμε τα αίτια της τραγωδίας και θα κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας για να μην ξανασυμβεί ποτέ κάτι τέτοιο acceptable https://www.stonisi.gr/post/54599/tha-mathoyme-ta-aitia-ths-tragwdias-kai-tha-kanoyme-oti-pernaei-apo-to-xeri-mas-gia-na-mhn-ksanasymvei-pote-kati-tetoio
• Έκαναν ό,τι περνάει από το χέρι τους για να σαμποτάρουν τον τουρισμό acceptable https://www.youtube.com/watch?v=y9aoHkxXl-Y
• Αλλα δυστυχως οι Τουρκοι κανουν ο,τι περναει απο το χερι τους να μας προκαλεσουν να χτυπησουμε πρωτοι εμεις. Για αυτο θελει τεραστια ψυχραιμια. acceptable https://twitter.com/KalenteridisSav/status/1238017439746732032
• Ο, τι περνάει από το χέρι μου κάνω. Όταν το αγόρασα ήταν στο ίδιο κλουβί με άλλα δύο. Η Φρίντα τότε είχε μεγάλη καράφλα. acceptable https://petbirds.gr/threads/%CE%A6%CF%81%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AF%CE%BB.36900/page-2
• Οποτε τωρα ..το κοριτσι κ τα ματια σου γιατι αν βρεις κατι καλο κανεις ο,τι περνάει απο το χέρι σου για να το κρατήσεις acceptable https://m.facebook.com/sakistanimanidis/photos/%CE%BF%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%87%CF%84%CF%85%CF%80%CE%B7%CF%83%CE%B5%CE%B9%CE%B8%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%B1%CF%80%CE%BF-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%BF-itsahit-justsmile-summerloving-/646560542163389/
• που στήβουν το μυαλό τους προσπαθώντας να κάνουν ο,τι περνάει απο το χέρι τους για να αφήσουν αυτό το κόσμο λίγο καλύτερο απ' ότι τον βρήκαν! acceptable https://www.facebook.com/6osystima/posts/4634507916622118/?locale=hu_HU

Relations

• κάνω ό,τι μπορώ (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να πετύχει η ομάδα τους στόχους της
• ✔ Η κυβέρνηση θα κάνει ό,τι περνάει από το χέρι της για να στηρίξει τους πιο αδύναμους από την εισαγόμενη ακρίβεια
• ✔ Θα μάθουμε τα αίτια της τραγωδίας και θα κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας για να μην ξανασυμβεί ποτέ κάτι τέτοιο
• ✔ Έκαναν ό,τι περνάει από το χέρι τους για να σαμποτάρουν τον τουρισμό
• ✔ Αλλα δυστυχως οι Τουρκοι κανουν ο,τι περναει απο το χερι τους να μας προκαλεσουν να χτυπησουμε πρωτοι εμεις. Για αυτο θελει τεραστια ψυχραιμια.
• ✔ Οποτε τωρα ..το κοριτσι κ τα ματια σου γιατι αν βρεις κατι καλο κανεις ο,τι περνάει απο το χέρι σου για να το κρατήσεις
• ✔ που στήβουν το μυαλό τους προσπαθώντας να κάνουν ο,τι περνάει απο το χέρι τους για να αφήσουν αυτό το κόσμο λίγο καλύτερο απ' ότι τον βρήκαν!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Οφείλουμε να κάνουμε ό,τι περνάει από το δικό μας χέρι για να υπάρχει ασφάλεια στα πανεπιστήμια, για όλους τους φοιτητές, όλους τους καθηγητές, για τους εργαζόμενους στο πανεπιστήμιο, για τις πρυτανικές αρχές

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ο, τι περνάει από το χέρι μου κάνω. Όταν το αγόρασα ήταν στο ίδιο κλουβί με άλλα δύο. Η Φρίντα τότε είχε μεγάλη καράφλα.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no