κάνω ό,τι μπορώ

Meaning

προβαίνω σε όσες ενέργειες εμπίπτουν στις δυνατότητές μου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to do one's best

Greek

Corpus Examples

• Θα κάνω ό,τι μπορώ να μείνουν οι Έλληνες εδώ acceptable https://www.tanea.gr/print/2018/11/17/interviews/tha-kano-oti-mporo-na-meinoun-oi-ellines-edo/
• Θα κάνω ό,τι μπορώ για να μετατρέψω τον πόνο μου σε δύναμη acceptable http://www.kathimerini.gr/994537/article/epikairothta/a8lhtismos/petroynias-8a-kanw-oti-mporw-gia-na-metatreyw-ton-pono-moy-se-dynamh
• Η κυβέρνηση κάνει ό,τι μπορεί για να ξεχαστεί το σκάνδαλο της ΔΕΠΑ acceptable https://www.efsyn.gr/arthro/i-kyvernisi-kanei-oti-mporei-gia-na-xehastei-skandalo-tis-depa
• Κάνω ότι μπορώ για την Τουρκία acceptable https://www.pronews.gr/kosmos/diethnis-politiki/728104_ektakto-tramp-einai-filos-moy-o-erntogan-kano-oti-mporo-gia-tin
• Οι Τούρκοι έκαναν πάντα ότι μπορούσαν για να δυσκολέψουν την ζωή των Ελλήνων αλλά και άλλων μειονοτήτων στην Πόλη. acceptable miakalimera.blogspot.com/2013/
• Έκαναν ότι μπορούσαν αλλά ο καστανοκέφαλος γλάρος δεν τα κατάφερε acceptable http://www.patrisnews.com/ekanan-oti-mporoysan-alla-o-kastanokefalos-glaros-den-ta-katafere/
• Χρ. Μέτιος: «Ότι μπορούμε κάνουμε για τον κτηνοτροφικό κόσμο» acceptable https://inkomotini.news/video-%CF%87%CF%81-%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CE%B3%CE%B9%CE%B1/
• Επιπλέον, δεν αρκεί μόνο να προσπαθήσετε να βρείτε έναν καλό πλαστικό χειρουργό, θα πρέπει να κάνετε και ότι μπορείτε για να βρεθεί και κάποιος που να ειδικεύεται στην επέμβαση που θέλετε να κάνετε. acceptable https://πλαστικοιχειρουργοι.com/%CE%B3%CE%BB%CF%85%CF%86%CE%AC%CE%B4%CE%B1/

Relations

• κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου (Synonym)

Usages

Κάνω	kano	do			0	VbMnIdXx01SgXxPeAvXx
ότι	oti	that			3	CjSb
μπορώ	boro	can			6	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
για	γia	for			9	AsPpSp
την	tin	the			12	AtDfFeSgAc
Τουρκία	Τurkia	Turkey			15	NoPrFeSgAc

I do my best as regards Turkey.

https://www.pronews.gr/kosmos/diethnis-politiki/728104_ektakto-tramp-einai-filos-moy-o-erntogan-kano-oti-mporo-gia-tin

Forms

		NP-NOM			-1		-1			0
κάνω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
ό,τι	ό,τι	LEMMA			-1		-1			6	PnIdXxXxXxXxXx
μπορώ		LEMMA			-1		1			9	VbAv

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Χρ. Μέτιος: «Ότι μπορούμε κάνουμε για τον κτηνοτροφικό κόσμο»
• ✔ Η κυβέρνηση κάνει ό,τι μπορεί για να ξεχαστεί το σκάνδαλο της ΔΕΠΑ
• ✔ Έκαναν ότι μπορούσαν αλλά ο καστανοκέφαλος γλάρος δεν τα κατάφερε
• ✔ Επιπλέον, δεν αρκεί μόνο να προσπαθήσετε να βρείτε έναν καλό πλαστικό χειρουργό, θα πρέπει να κάνετε και ότι μπορείτε για να βρεθεί και κάποιος που να ειδικεύεται στην επέμβαση που θέλετε να κάνετε.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Οι Τούρκοι έκαναν πάντα ότι μπορούσαν για να δυσκολέψουν την ζωή των Ελλήνων αλλά και άλλων μειονοτήτων στην Πόλη.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Χρ. Μέτιος: «Ότι μπορούμε κάνουμε για τον κτηνοτροφικό κόσμο»

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no