βγαίνει το συκώτι σε κάποιον βγαίνει το συκώτι κάποιου του βγαίνει το συκώτι

Meaning

δυσκολεύεται κάποιος να κάνει κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Θέλω το παιχνίδι μου να εκφράζει τις ανάγκες μου και να μην μου βγαίνει το συκώτι. acceptable https://www.menofstyle.gr/i-pragmatiki-logi-pou-den-tha-kanis-sex-to-savvatokiriako/
• ...μου βγηκε το συκωτι να μαθω μερικα Κτηματα στην Τασγια...και θα τα πιει ο Κωδικας... acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/9519/μορφος-κόσμος-ηθικός-αγγελικά-πλασμένος.php
• Ε μα...δεν είναι κατάσταση αυτή...να βγει το συκώτι σου για 20-30-40 ευρώ δηλαδή (1 καφές, 3 ποτά, και 2 πιτόγυρα = μία έξοδος = παραπάνω κοστίζουν) ...και να κάνει και 2 μήνες να φτάσει. acceptable https://xiaomi-miui.gr/community/index.php/Thread/13456-Γενική-συζήτηση-περί-καταστημάτων-και-παραγγελιών-από-εξωτερικό/?pageNo=233
• κ μετα ανεβα παλι αφου αρκετα χαλαρωσες(μην παιρνουμε κ πολυ αερα) να σου βγει το συκωτι και ξανα να σπασεις το αυτοκινητο σου στην επιστροφη acceptable https://www.tripadvisor.com.gr/ShowUserReviews-g1028265-d1549927-r242813664-Balos_Lagoon-Kissamos_Chania_Prefecture_Crete.html
• Όταν έβηξα αισθάνθηκα ότι θα μου βγει το συκώτι. acceptable https://www.sport24.gr/football/i-apisteyti-istoria-toy-thrylikoy-manolo.8026849.html
• κάποιες πεταχτές ματιά όταν έκανε την (πολύ πρωινή για τα γούστα μας) εκπομπή της στον Alpha και 2-3 φωτογραφήσεις (που μας βγήκε το συκώτι για να την πείσουμε να κάνει). acceptable https://www.oneman.gr/women/h-maxh-ths-koryfhs-sto-onewoman-2012/

Relations

• βλέπω και παθαίνω (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Θέλω το παιχνίδι μου να εκφράζει τις ανάγκες μου και να μην μου βγαίνει το συκώτι.
• ✔ ...μου βγηκε το συκωτι να μαθω μερικα Κτηματα στην Τασγια...και θα τα πιει ο Κωδικας...
• ✔ Ε μα...δεν είναι κατάσταση αυτή...να βγει το συκώτι σου για 20-30-40 ευρώ δηλαδή (1 καφές, 3 ποτά, και 2 πιτόγυρα = μία έξοδος = παραπάνω κοστίζουν) ...και να κάνει και 2 μήνες να φτάσει.
• ✔ κ μετα ανεβα παλι αφου αρκετα χαλαρωσες(μην παιρνουμε κ πολυ αερα) να σου βγει το συκωτι και ξανα να σπασεις το αυτοκινητο σου στην επιστροφη
• ✔ Όταν έβηξα αισθάνθηκα ότι θα μου βγει το συκώτι.
• ✔ κάποιες πεταχτές ματιά όταν έκανε την (πολύ πρωινή για τα γούστα μας) εκπομπή της στον Alpha και 2-3 φωτογραφήσεις (που μας βγήκε το συκώτι για να την πείσουμε να κάνει).

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Θέλω το παιχνίδι μου να εκφράζει τις ανάγκες μου και να μην μου βγαίνει το συκώτι.
• ✔ ...μου βγηκε το συκωτι να μαθω μερικα Κτηματα στην Τασγια...και θα τα πιει ο Κωδικας...
• ✔ κ μετα ανεβα παλι αφου αρκετα χαλαρωσες(μην παιρνουμε κ πολυ αερα) να σου βγει το συκωτι και ξανα να σπασεις το αυτοκινητο σου στην επιστροφη
• ✔ Όταν έβηξα αισθάνθηκα ότι θα μου βγει το συκώτι.