σώζω το κεφάλι μου

Meaning

διαφεύγω σημαντικό κίνδυνο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• με κολοβετσιο και πουγγουρα επικη ανατροπη λογω βαριας φανελας σωζει προς το παρον το φαλακρο κεφαλι και χανει μακροπροθεσμα ο συλλογος acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/657739_panathinaikos-aek-3-2
• Ο Παπαμαρκάκης σώζει το κεφάλι του από τον πέλεκυν της Βρετανικής Υπηρεσίας Οικονομικού Ελέγχου. acceptable https://www.tanea.gr/2007/05/26/opinions/aixmes-o-stokos/
• Σώζει το κεφάλι του Μίτσελ acceptable https://www.contra.gr/podosfairo/foyster.7156983.html
• Κι εμείς όταν εκείνο το τραγικό καλοκαίρι του 1974 χάσαμε την περιουσία μας με την επέλαση των Τούρκων, εμείς, οι τρεις αδελφές, σώσαμε το κεφάλι μας και με τις σπουδές μας μπορέσαμε και πήγαμε μπροστά (λέμε τώρα!) acceptable http://atheofobos2.blogspot.com/2008/10/blog-post_11.html
• ένα από τα οποία είναι η προστατευτική άλως – που στη συγκεκριμένη περίπτωση έσωσε το κεφάλι του Γκροζάν acceptable https://www.airetos.gr/formula-1-to-halo-eswse-ti-zwi-toy-romen-gkrozan-video.aspx
• μαλλον το κεφαλι σου εσωσες. μπορει να κανω και λαθος εσυ ξερεις.. acceptable https://www.google.com/search?q="το+κεφαλι"+*+"εσωσες"&client=opera&biw=1496&bih=723&sxsrf=AOaemvImf0ZHL8rW6M9R0uneNevselI2oA%3A1631444817828&ei=Ud89Ya78McKG9u8PxayZ8AQ&oq="το+κεφαλι"+*+"εσωσες"&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBQgAEM0COggIABAIEAcQHjoGCAAQBxAeOggIABAHEAUQHkoECEEYAVCSB1jgHmDEIGgFcAB4AIABvwGIAboMkgEEMC4xM5gBAKABAcABAQ&sclient=gws-wiz&ved=0ahUKEwju6NjGpfnyAhVCg_0HHUVWBk4Q4dUDCA0&uact=5
• μια μικρη μειοψηφια το εσωσε το κεφαλι της acceptable https://roides.wordpress.com/2006/07/03/3jul06/

Relations

• σώζω το πετσί μου (Synonym)
• σώζω το τομάρι μου (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ με κολοβετσιο και πουγγουρα επικη ανατροπη λογω βαριας φανελας σωζει προς το παρον το φαλακρο κεφαλι και χανει μακροπροθεσμα ο συλλογος
• ✔ ένα από τα οποία είναι η προστατευτική άλως – που στη συγκεκριμένη περίπτωση έσωσε το κεφάλι του Γκροζάν
• ✔ μαλλον το κεφαλι σου εσωσες. μπορει να κανω και λαθος εσυ ξερεις..
• ✔ Κι εμείς όταν εκείνο το τραγικό καλοκαίρι του 1974 χάσαμε την περιουσία μας με την επέλαση των Τούρκων, εμείς, οι τρεις αδελφές, σώσαμε το κεφάλι μας και με τις σπουδές μας μπορέσαμε και πήγαμε μπροστά (λέμε τώρα!)

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ με κολοβετσιο και πουγγουρα επικη ανατροπη λογω βαριας φανελας σωζει προς το παρον το φαλακρο κεφαλι και χανει μακροπροθεσμα ο συλλογος

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ μια μικρη μειοψηφια το εσωσε το κεφαλι της

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no