βρίσκομαι σε αναμμένα κάρβουνα

Meaning

είμαι ανήσυχος, έχω αγωνία για κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Καθως, δεν εχω την παραμικρη ιδεα για το ποτε πρεπει να προσκομμισω τα δικαιολογητικα και να τα παραδωσω στο σχολειο και βρισκομαι σε αναμμενα καρβουνα! acceptable http://www.edu4u.gr/Comments.aspx?qId=29200
• Θα υπάρξουν κάποιες καθυστερήσεις και αναβολές που θα σε κάνουν να βρίσκεσαι σε αναμμένα κάρβουνα, ενώ κάποιες στιγμές θα νιώσεις και διάψευση, γιατί κάποιες προσδοκίες σου δεν θα εκπληρώνονται με τον τρόπο που εσύ θα ήθελες… acceptable https://www.oroskopos.gr/nea/tayros-erotiko-taro-problepseis-martioy-11852
• Γιατί βρίσκεται σε αναμμένα κάρβουνα η κυβέρνηση Μητσοτάκη; acceptable https://www.fimes.gr/2020/01/mitsotakis-2/
• Είναι τόσο μεγάλη η ανυπομονησία μας για την spin-off ταινία του Breaking Bad και τόσο λίγες οι πληροφορίες που έχουμε στη διάθεσή μας, που βρισκόμαστε σε αναμμένα κάρβουνα. acceptable https://www.neopolis.gr/tenia-breaking-bad-premiera-sto-netflix/
• Αυτό αναρωτιέστε συνεχώς και βρίσκεστε σε αναμμένα κάρβουνα. acceptable https://www.foititelia.gr/blogs/item/2763-%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%89%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BA%CF%8C%CF%80%CE%B9%CE%BF-30-12
• Ωστόσο οι επιχειρηματίες εξακολουθούν να βρίσκονται σε αναμμένα κάρβουνα. acceptable https://www.makthes.gr/se-anammena-karvoyna-oi-epicheirimaties-logo-chorotaxikoy-153204
• Έτσι, αν βρίσκεσαι πραγματικά σε αναμμένα κάρβουνα για να παραδώσεις ένα project, ίσως να πρέπει να βγάλεις τα ακουστικά σου ή τουλάχιστον να μειώσεις την ένταση για λίγο. acceptable https://www.womenonly.gr/armonia/kariera/arthro/akoys_mousiki_sti_douleia_des_ti_mporei_na_simainei_ayto_gia_tin_paragogikotita_sou-130998253/
• Όποιος δεν έχει καταλάβει τι έγινε και τι γίνεται φέτος στη Ρόδο, μάλλον βρίσκεται …καθισμένος σε αναμμένα κάρβουνα! acceptable https://www.mikriliga.com/oyte-se-anammena-oyte-se-svista-karvoyna-kathetai-i-rodos/
• Μεγάλος προβληματισμός υπάρχει και στο πρόγραμμα με τον Τζώρτζη Ποφάντη, τον Διευθυντή Προγράμματος να βρίσκεται το τελευταίο διάστημα σε αναμμένα κάρβουνα. acceptable https://www.newsnowgr.com/article/1387490/ant1-dysareskeia-kai-kako-klima-me-fonto-ti-mythoplasia.html
• Δεν προλάβαμε να βγούμε από το μνημόνιο και το κούρεμα που είχαμε πριν πέντε χρόνια και βρισκόμαστε ξανά σε αναμμένα κάρβουνα σε μια νέα κατάσταση χρεοκοπίας τράπεζας και δημοσίου χρέους λόγω σοβαρών λαθών, κακών χειρισμών, εκτιμήσεων, ανεπάρκειας, δυσλειτουργίας, ικανοτήτων και πολιτικών που λήφθηκαν και μας οδήγησαν ξανά σε μια νέα οικονομική, κοινωνική και πολιτική τραγωδία και το πιστόλι στον κρόταφο acceptable https://docplayer.gr/84429525-Paraskeyis-etos-63o.html
• Οι κάτοικοι της Πέρδικας βρίσκονται κυριολεκτικά σε αναμμένα κάρβουνα, μετά τις τελευταίες εξελίξεις στο θέμα του φυσικού αερίου. acceptable https://www.thebest.gr/article/32331-
• 2 ώρες βρισκόμουν “πάνω σε αναμμένα κάρβουνα”. acceptable https://www.kidscloud.gr/?p=14769
• Σε αναμμένα κάρβουνα βρίσκεσαι μέχρι και τις 14/01, όσων αφορά τα ερωτικά σου τα ζητήματα. acceptable https://magicfariel.blogspot.com/2018/01/by-magicfariel.html
• σε κάρβουνα αναμμένα βρισκόμουν από το πρωί introspection
• Σε... αναμμένα κάρβουνα βρίσκεται ο Γκάρεθ Σάουθγκεϊτ αλλά και όλη η εθνική Αγγλίας acceptable https://www.facebook.com/SPORFMOFFICIAL/posts/10165710221005790

Relations

• είμαι σε αναμμένα κάρβουνα (Synonym) 🠸

Usages

Αυτό	a'fto	this			0	PnDm03NeSgNoXx
αναρωτιέστε	anaro'tʝeste	wonder			3	VbMnIdPr02PlXxIpPvXx
συνεχώς	sine'xos	constantly			6	AdXxBa
και	ce	and			9	CjCo
βρίσκεστε	'vriskeste	are located			12	VbMnIdPr02PlXxIpPvXx
σε	se	at			15	AsPpSp
αναμμένα	ana'mena	lighted			18	VbMnPpXxXxPlNePePvAc
κάρβουνα	'karvuna	coals			21	NoCmNePlAc

https://www.foititelia.gr/blogs/item/2763-%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%89%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BA%CF%8C%CF%80%CE%B9%CE%BF-30-12

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Καθως, δεν εχω την παραμικρη ιδεα για το ποτε πρεπει να προσκομμισω τα δικαιολογητικα και να τα παραδωσω στο σχολειο και βρισκομαι σε αναμμενα καρβουνα!
• ✔ Θα υπάρξουν κάποιες καθυστερήσεις και αναβολές που θα σε κάνουν να βρίσκεσαι σε αναμμένα κάρβουνα, ενώ κάποιες στιγμές θα νιώσεις και διάψευση, γιατί κάποιες προσδοκίες σου δεν θα εκπληρώνονται με τον τρόπο που εσύ θα ήθελες…
• ✔ Γιατί βρίσκεται σε αναμμένα κάρβουνα η κυβέρνηση Μητσοτάκη;
• ✔ Είναι τόσο μεγάλη η ανυπομονησία μας για την spin-off ταινία του Breaking Bad και τόσο λίγες οι πληροφορίες που έχουμε στη διάθεσή μας, που βρισκόμαστε σε αναμμένα κάρβουνα.
• ✔ Αυτό αναρωτιέστε συνεχώς και βρίσκεστε σε αναμμένα κάρβουνα.
• ✔ Ωστόσο οι επιχειρηματίες εξακολουθούν να βρίσκονται σε αναμμένα κάρβουνα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μεγάλος προβληματισμός υπάρχει και στο πρόγραμμα με τον Τζώρτζη Ποφάντη, τον Διευθυντή Προγράμματος να βρίσκεται το τελευταίο διάστημα σε αναμμένα κάρβουνα.
• ✔ Δεν προλάβαμε να βγούμε από το μνημόνιο και το κούρεμα που είχαμε πριν πέντε χρόνια και βρισκόμαστε ξανά σε αναμμένα κάρβουνα σε μια νέα κατάσταση χρεοκοπίας τράπεζας και δημοσίου χρέους λόγω σοβαρών λαθών, κακών χειρισμών, εκτιμήσεων, ανεπάρκειας, δυσλειτουργίας, ικανοτήτων και πολιτικών που λήφθηκαν και μας οδήγησαν ξανά σε μια νέα οικονομική, κοινωνική και πολιτική τραγωδία και το πιστόλι στον κρόταφο
• ✔ Οι κάτοικοι της Πέρδικας βρίσκονται κυριολεκτικά σε αναμμένα κάρβουνα, μετά τις τελευταίες εξελίξεις στο θέμα του φυσικού αερίου.
• ✔ 2 ώρες βρισκόμουν “πάνω σε αναμμένα κάρβουνα”.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Σε αναμμένα κάρβουνα βρίσκεσαι μέχρι και τις 14/01, όσων αφορά τα ερωτικά σου τα ζητήματα.
• ✔ Σε... αναμμένα κάρβουνα βρίσκεται ο Γκάρεθ Σάουθγκεϊτ αλλά και όλη η εθνική Αγγλίας
• ✔ σε κάρβουνα αναμμένα βρισκόμουν από το πρωί

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no