παίρνω αέρα

Meaning

αποκτώ υπερβολικό θάρρος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• «Μην παίρνεις αέρα πολύ… Δεν έχουμε με όλους χημεία!» είπε η Ελένη Μενεγάκη χθες σε συνεργάτη της, acceptable https://www.zinapost.gr/media/320964_eleni-menegaki-min-pairneis-aera-poly-den-ehoyme-me-oloys-himeia-se-poion-eipe/
• Πηρε αερα το χουντονεοφιλελε μυαλό τους και το δειχνουν κι όλας acceptable https://twitter.com/dim70/status/1384107623696400390
• Πήρε αέρα ο ψευδομουφτής της Ξάνθης και απειλεί acceptable https://www.paron.gr/2021/05/07/pire-aera-o-pseydomoyftis-tis-xanthis-kai-apeilei/
• Survivor: Ντάνος για Σπαλιάρα: «Πολύ αέρα πήρε…» acceptable https://viralman.gr/survivor-%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CF%81%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CE%B1%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CF%80%CE%AE%CF%81%CE%B5/
• «Παραπήρε αέρα πες του. Πολύ αέρα πήρε πες του» είπε χαρακτηριστικά ο Ντάνος. Δείτε το βίντεο που ακολουθεί λίγο πιο κάτω. acceptable https://viralman.gr/survivor-%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CF%81%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CE%B1%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CF%80%CE%AE%CF%81%CE%B5/
• O παρκαδόρος πήρε πολύ αέρα οδηγώντας την Lamborghini και.. acceptable https://yolo.gr/o-parkadoros-pire-poly-aera-odigontas-tin-lamborghini-kai/
• ΠΟΛΥ ΑΕΡΑ ΠΗΡΕ Η ΜΑΡΙΑΛΕΝΑ, ΕΛΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΩΣΕΙΣ ΑΡΧΗΓΕ. acceptable https://twitter.com/tarabankoultras/status/1361066887988334602
• Συγκεκριμένα, το νεαρό μοντέλο που έχει έρθει αρκετά κοντά με την Μαριαγάπη μιλώντας στις κάμερες είπε, “Τι κάνει ο coach; Πολύ αέρα έχει πάρει” ενώ ο Γιώργος Καράβας με τη σειρά του, του ζήτησε συγγνώμη. acceptable https://www.tlife.gr/eidhseis-nea/media/GNTM-i-zilia-tou-aimiliano-me-tin-kinisi-tou-giorgou-karava-poly-aera-pire-video/1129327/
• Κάτω, τους πολύ νταήδες τους υποδεχόμαστε με ζάρπες. Άιντε, γιατί πολύ αέρα πήρες. ( acceptable https://www.ethnos.gr/ellada/33386_metopiki-sygkroysi-polaki-kampoyraki

Relations

• σηκώνω μύτη (Synonym) 🠸

Usages

Ο	o	the			0	AtDfMaSgNm
παρκαδόρος	parkaδoros	valet			3	NoCmMaSgNm
πήρε	pire	took			6	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
πολύ	poli	very			9	AjBaMaSgAc
αέρα	aera	air			12	NoCmMaSgAc
οδηγώντας	oδiγontas	driving			15	VbMnPpXxXxXxXxIpAvXx
την	tin	the			18	AtDfFeSgAc
Lamborghini	lamborgini	Lamborghini			21	RgFwOr

https://yolo.gr/o-parkadoros-pire-poly-aera-odigontas-tin-lamborghini-kai/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ «Μην παίρνεις αέρα πολύ… Δεν έχουμε με όλους χημεία!» είπε η Ελένη Μενεγάκη χθες σε συνεργάτη της,
• ✔ Πήρε αέρα ο ψευδομουφτής της Ξάνθης και απειλεί
• ✔ Κάτω, τους πολύ νταήδες τους υποδεχόμαστε με ζάρπες. Άιντε, γιατί πολύ αέρα πήρες. (
• ✔ ΠΟΛΥ ΑΕΡΑ ΠΗΡΕ Η ΜΑΡΙΑΛΕΝΑ, ΕΛΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΩΣΕΙΣ ΑΡΧΗΓΕ.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ «Παραπήρε αέρα πες του. Πολύ αέρα πήρε πες του» είπε χαρακτηριστικά ο Ντάνος. Δείτε το βίντεο που ακολουθεί λίγο πιο κάτω.
• ✔ O παρκαδόρος πήρε πολύ αέρα οδηγώντας την Lamborghini και..

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ «Παραπήρε αέρα πες του. Πολύ αέρα πήρε πες του» είπε χαρακτηριστικά ο Ντάνος. Δείτε το βίντεο που ακολουθεί λίγο πιο κάτω.
• ✔ ΠΟΛΥ ΑΕΡΑ ΠΗΡΕ Η ΜΑΡΙΑΛΕΝΑ, ΕΛΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΩΣΕΙΣ ΑΡΧΗΓΕ.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no