βγάζω φλύκταινες

Meaning

αποστρέφομαι κάτι, αηδιάζω με κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Καλλιάνος στο Όλα: Όταν ακούω τη λέξη αριστερά βγάζω φλύκταινες acceptable https://www.youtube.com/watch?v=_69x721C7-Y&ab_channel=ProtoThema
• Ναι συγνώμη που βγαζω φλύκταινες όταν έχετε γκομενα και μου την πέφτετε acceptable https://mobile.twitter.com/agnoristi/status/1409232188445450244
• Έχεις βρει τον έναν και μοναδικό, τον άντρα το σωστό και σχεδιάζεις ήδη την ημέρα αυτή; Ή είσαι σαν εμένα που βγάζω φλύκταινες και μόνο στην ιδέα του να παντρευτώ acceptable https://www.nothinkin.com/el/blog/blog/afto-me-tous-gamous-ton-millennial/
• Δεν είδα το 'West Side Story' στα πέντε μου και έβγαλα φλύκταινες, ούτε το 'Grease' και έκλεισαν τα μάτια μου από το πρήξιμο acceptable https://www.huffingtonpost.gr/2016/07/13/life-me-ayth-thn-tainia-me-phre-o-ypnos-sto-cinema_n_10958068.html
• Γι αυτό και «ανέσυρα» πριν λίγο καιρό την παλιά πρόταση της ΑΕΚΑ για το ασφαλιστικό που διατηρεί την επικαιρότητά της και γι αυτό έβγαλα φλύκταινες όταν άκουσα πως ο πρωθυπουργός στην πρόσφατη (και απαράδεκτη) σύσκεψη κορυφής πρότεινε ως κοινό τόπο τη «μη μείωση των συντάξεων» και ορισμένα κόμματα της αντιπολιτευσης έσπευσαν ρητορικά να συμφωνήσουν, ανεξαρτήτως αν δε συνυπέγραψαν σχετικό κείμενο. acceptable http://metarithmisi.gr/article-details.asp?id=19932
• Φλύκταινες βγάζω με τα VAGαυτοκίνητα (λίγο seat & skoda συμπαθώ!). acceptable https://forum.4troxoi.gr/node/91169?page=84
• Ωχ, φαντάζομαι την κακία και τον φθόνο της Σκορδά για την Σπυροπούλου! Φλύκταινες βγάζει όταν την βλέπει. acceptable https://freegossip.gr/konstantina-spuropoulou-epistrefei-tileoptika/
• Γιατί μερικοί βγάζουν φλύκταινες όταν ακούν τον όρο γυναικοκτονία; acceptable https://brooklyne.gr/laworder/giati-merikoi-vgazoun-fliktaines-me-ton-oro-ginaikotonia/
• Ευτυχώς που δεν ήταν πάλι ιδιαίτερος γιατί θα έβγαζα φλύκταινες! (σόρι, έχω μια αλλεργία σ'αυτή τη λέξη...)))) acceptable https://forum.duolingo.com/comment/28731257/%CE%9F-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CF%86%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%B3%CE%AC%CE%BC%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%BF%CF%82

Relations

• βγάζω τη μπέμπελη (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Γιατί μερικοί βγάζουν φλύκταινες όταν ακούν τον όρο γυναικοκτονία;
• ✔ Καλλιάνος στο Όλα: Όταν ακούω τη λέξη αριστερά βγάζω φλύκταινες

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Φλύκταινες βγάζω με τα VAGαυτοκίνητα (λίγο seat & skoda συμπαθώ!).

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no