παίρνω τηλέφωνο κάποιον

Meaning

καλώ κάποιον στο τηλέφωνο του για να επικοινωνήσω μαζί του

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• «Παίρνω τηλέφωνο τον μπαμπά μου. Είναι σχεδόν 83. «Φοβάμαι του λέω». «Να μη φοβάσαι κοριτσάκι μου», μου λέει acceptable https://www.star.gr/lifestyle/celebrities/493981/katerina-gkagkakhsygkinei-me-anarthsh-gia-ton-83xrono-patera-ths?fbclid=IwAR1ZfQ9Hkv3fgHcbYJh92u134YhajXINS8OieeDoHuGuW53Pi1-L8nAGq9s
• Δε μου λείπει η επικοινωνία μας τόσο πολύ, δε νιώθω την ανάγκη να σε πάρω τηλέφωνο, acceptable https://www.lifo.gr/lifoland/you-send-it/den-antexa-kai-pente-meres-meta-se-pira-tilefono
• Δεν άντεξα και πέντε μέρες μετά σε πήρα τηλέφωνο. acceptable https://www.lifo.gr/lifoland/you-send-it/den-antexa-kai-pente-meres-meta-se-pira-tilefono
• Χρήστος Σταϊκούρας / Με παίρνουν τηλέφωνο και μου λένε: Αυξήστε μας τον ΕΝΦΙΑ acceptable https://www.avgi.gr/parapolitika/389064_me-pairnoyn-tilefono-kai-moy-lene-ayxiste-mas-ton-enfia
• ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΙΣ ΠΡΩΗΝ ΣΑΣ ! acceptable https://m.youtube.com/watch?v=7syi9s9H5C0
• Μαμά σ’ αγαπώ. Κι ας μην σε παίρνω συχνά τηλέφωνο acceptable https://www.shape.gr/life/life-coaching/mama-s-agapo-ki-min-se-perno-sychna-tilefono/
• Βίκυ Χατζηβασιλείου: «Κόσμος παίρνει συνέχεια τηλέφωνο στο κανάλι και διαμαρτύρονται» acceptable https://eretikos.gr/viky-chatzivasileioy-kosmos-pairnei-synecheia-tilefono-sto-kanali-kai-diamartyrontai/277456

Relations

• κλείνω το τηλέφωνο στη μούρη κάποιου του κλείνω το τηλέφωνο στη μούρη (Opposite) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ «Παίρνω τηλέφωνο τον μπαμπά μου. Είναι σχεδόν 83. «Φοβάμαι του λέω». «Να μη φοβάσαι κοριτσάκι μου», μου λέει
• ✔ Δε μου λείπει η επικοινωνία μας τόσο πολύ, δε νιώθω την ανάγκη να σε πάρω τηλέφωνο,
• ✔ Δεν άντεξα και πέντε μέρες μετά σε πήρα τηλέφωνο.
• ✔ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΙΣ ΠΡΩΗΝ ΣΑΣ !
• ✔ Χρήστος Σταϊκούρας / Με παίρνουν τηλέφωνο και μου λένε: Αυξήστε μας τον ΕΝΦΙΑ

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μαμά σ’ αγαπώ. Κι ας μην σε παίρνω συχνά τηλέφωνο
• ✔ Βίκυ Χατζηβασιλείου: «Κόσμος παίρνει συνέχεια τηλέφωνο στο κανάλι και διαμαρτύρονται»

Word order permutations involving the subject as well yes

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no