κλείνω το τηλέφωνο στη μούρη κάποιου του κλείνω το τηλέφωνο στη μούρη

Meaning

σταματώ σκόπιμα και απότομα την τηλεφωνική επικοινωνία με κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Σαφώς όλο αυτό σε επαγγελματικό επίπεδο δεν παίζει, δεν έχω κλεισει ποτέ το τηλέφωνο στην μούρη απο πελάτη και φυσικά ούτε έχω σηκώσει την φωνή μου, όσο άδικο και αν εχει. acceptable https://sophieil104.blogspot.com/2013/01/blog-post_23.html
• Τι αγένεια κι αυτό! Σε παίρνει ο άλλος, ανοιχτόκαρδα, να σου ευχηθεί και του κλείνεις το τηλέφωνο στη μούρη acceptable https://www.pfy.gr/forum/index.php?topic=7070.0
• Δεν έχω χειρότερο απ' το να μου κλείνουν το τηλέφωνο στη μούρη. Ή μάλλον έχω. Να μου κλείνεις εσύ το τηλέφωνο στη μούρη. acceptable http://pointfromview.blogspot.com/2015/06/blog-post_67.html
• Και εδώ κλείνω το τηλέφωνο στη μούρη, όπως το πράττει και αυτός όταν κρίνει ότι είπε ό,τι είχε να πει. acceptable Κάτσε τα ευρώ χαμέ Αρχιεπίσκοπε - Πράσινη Ασπίδαhttps://prasiniaspida.org › απόψεις › κάτσε-τα-ευρώ-χα...
• Και τι να παραγγείλω εκεί; Κεφτέδακια να σε παίρνει η μάνα σου τηλέφωνο και να της το κλείνεις στη μούρη. acceptable https://www.lifo.gr/various/xero-ti-tha-kanei-ayto-sk-i-elli-beinogloy
• Κανονικά, ο Παπαδάκης θα έπρεπε να του είχε κλείσει τη σύνδεση και το τηλέφωνο στα μούτρα. Αλλά έκανε το κορόιδο. acceptable https://www.google.com/search?q=%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9+*+%CF%84%CE%BF+%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF++%CF%83%CF%84%CE%B1+%CE%BC%CE%BF%CF%8D%CF%84%CF%81%CE%B1&sxsrf=APq-WBsneeeCtuT2Y2NOjf3bPnH_ROVOdw:1648548398605&ei=LtpCYsS9JNOWxc8Pyau6uA8&start=10&sa=N&ved=2ahUKEwjEjMatiev2AhVTS_EDHcmVDvcQ8tMDegQIARA-&biw=1152&bih=631&dpr=2.5#:~:text=%CE%94%CE%B5%CE%BD%20%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CF%84%CE%B1%CE%B9%20%CE%B4%CE%B9%CE%AC,com%20%E2%80%BA%20blog%2Dpost_207
• Η πιο ώριμη απάντηση που μπορούμε να σας δώσουμε χωρίς να σας βρίσουμε είναι "Τεμπελιά" και να σας κλείσουμε το τηλέφωνο στα μούτρα. acceptable https://twitter.com/just_venusaki/statuses/1503334129223581701
• ΜΑΚΑΡΕΙΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ:Κλείνουν το τηλέφωνο στα μούτρα των ασθενών! acceptable https://www.tothemaonline.com/Article/48146/makareio-nosokomeiokleinoyn-to-thlefwno-sta-moytra-twn-asthenwn
• Ωστόσο, ο γνωστός ποινικολόγος έκλεισε το τηλέφωνο στη μούρη του ... Όταν δεν σας συμφέρει, κλείνετε το τηλέφωνο κύριε Κούγια. https://www.egnomi.gr/article/123685/ekleise_pali_to_tilefwno_koygias_exw_frenwn_papadakis.html
• "Επίσης αγενέστατοι, εκαναν που εκαναν τη μαλακία, μας έκλεισαν και το τηλεφωνο στη μουρη!Απαραδεκτοι!" acceptable https://fr.foursquare.com/petit_melon
• όσο και εάν σας φαίνεται απίστευτο μου έκλεισε το τηλέφωνο στην μούρη παρόλο που του έλεγα να μην μου κλείσει την γραμμή, παρόλα αυτά μου έκλεισε ειρωνικά το τηλέφωνο στη μούρη. acceptable https://forum.audisportsclub.gr/index.php?/topic/9885-%CE%B6%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%82-r8-replika/&page=2
• Έχει περάσει ένας χρόνος, τελείωσα και το δεύτερο τρίμηνο (χωρίς σύμβαση και πληρωμή)-τηλέφωνο στο τηλέφωνο, την επόμενη εβδομάδα, την επόμενη εβδομάδα, σιγά σιγά δεν μου απαντούσαν το τηλέφωνο και προχθές μου το έκλεισαν και στη μούρη. acceptable https://www.lifo.gr/blogs/citylegal/mporo-na-kano-agogi-sto-ypoyrgeio-paideias-epeidi-ehasa-examino

Relations

• παίρνω τηλέφωνο κάποιον (Opposite)
• ρίχνω τηλέφωνο σε κάποιον ρίχνω τηλέφωνο κάποιου του ρίχνω τηλέφωνο (Opposite)

Usages

Κλείνουν	klinun	close			0	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
το	to	the			3	AtDfNeSgAc
τηλέφωνο	tilefono	phone			6	NoCmNeSgAc
στα	sta	in			9	AsPpPaNePlAc
μούτρα	mutra	faces			12	NoCmNePlAc
των	ton	the			15	AtDfMaPlGe
ασθενών	asθenon	patients			18	NoCmMaPlGe

https://www.tothemaonline.com/Article/48146/makareio-nosokomeiokleinoyn-to-thlefwno-sta-moytra-twn-asthenwn

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Σαφώς όλο αυτό σε επαγγελματικό επίπεδο δεν παίζει, δεν έχω κλεισει ποτέ το τηλέφωνο στην μούρη απο πελάτη και φυσικά ούτε έχω σηκώσει την φωνή μου, όσο άδικο και αν εχει.
• ✔ Τι αγένεια κι αυτό! Σε παίρνει ο άλλος, ανοιχτόκαρδα, να σου ευχηθεί και του κλείνεις το τηλέφωνο στη μούρη
• ✔ Και εδώ κλείνω το τηλέφωνο στη μούρη, όπως το πράττει και αυτός όταν κρίνει ότι είπε ό,τι είχε να πει.
• ✔ Η πιο ώριμη απάντηση που μπορούμε να σας δώσουμε χωρίς να σας βρίσουμε είναι "Τεμπελιά" και να σας κλείσουμε το τηλέφωνο στα μούτρα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Κανονικά, ο Παπαδάκης θα έπρεπε να του είχε κλείσει τη σύνδεση και το τηλέφωνο στα μούτρα. Αλλά έκανε το κορόιδο.
• ✔ "Επίσης αγενέστατοι, εκαναν που εκαναν τη μαλακία, μας έκλεισαν και το τηλεφωνο στη μουρη!Απαραδεκτοι!"
• ✔ όσο και εάν σας φαίνεται απίστευτο μου έκλεισε το τηλέφωνο στην μούρη παρόλο που του έλεγα να μην μου κλείσει την γραμμή, παρόλα αυτά μου έκλεισε ειρωνικά το τηλέφωνο στη μούρη.
• ✔ Έχει περάσει ένας χρόνος, τελείωσα και το δεύτερο τρίμηνο (χωρίς σύμβαση και πληρωμή)-τηλέφωνο στο τηλέφωνο, την επόμενη εβδομάδα, την επόμενη εβδομάδα, σιγά σιγά δεν μου απαντούσαν το τηλέφωνο και προχθές μου το έκλεισαν και στη μούρη.

Word order permutations involving the subject as well yes

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Και τι να παραγγείλω εκεί; Κεφτέδακια να σε παίρνει η μάνα σου τηλέφωνο και να της το κλείνεις στη μούρη.
• ✔ Έχει περάσει ένας χρόνος, τελείωσα και το δεύτερο τρίμηνο (χωρίς σύμβαση και πληρωμή)-τηλέφωνο στο τηλέφωνο, την επόμενη εβδομάδα, την επόμενη εβδομάδα, σιγά σιγά δεν μου απαντούσαν το τηλέφωνο και προχθές μου το έκλεισαν και στη μούρη.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Σαφώς όλο αυτό σε επαγγελματικό επίπεδο δεν παίζει, δεν έχω κλεισει ποτέ το τηλέφωνο στην μούρη απο πελάτη και φυσικά ούτε έχω σηκώσει την φωνή μου, όσο άδικο και αν εχει.
• ✔ Τι αγένεια κι αυτό! Σε παίρνει ο άλλος, ανοιχτόκαρδα, να σου ευχηθεί και του κλείνεις το τηλέφωνο στη μούρη
• ✔ Δεν έχω χειρότερο απ' το να μου κλείνουν το τηλέφωνο στη μούρη. Ή μάλλον έχω. Να μου κλείνεις εσύ το τηλέφωνο στη μούρη.
• ✔ Και τι να παραγγείλω εκεί; Κεφτέδακια να σε παίρνει η μάνα σου τηλέφωνο και να της το κλείνεις στη μούρη.
• ✔ Κανονικά, ο Παπαδάκης θα έπρεπε να του είχε κλείσει τη σύνδεση και το τηλέφωνο στα μούτρα. Αλλά έκανε το κορόιδο.