παίρνω το μάθημα παίρνω ένα μάθημα

Meaning

μαθαίνω κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Πάρε ένα μάθημα από τον ίδιο τον Χριστό· «αγαπάτε αλλήλους, καθώς ηγάπησα υμάς», μας είπε εκείνος. acceptable https://www.pemptousia.gr/rimata_zois/rimata-zois-pare-ena-mathima/
• Δες πως γίνεται η σεξουαλική διαπαιδαγώγηση για παιδιά στη Νορβηγία (και πάρε ένα μάθημα και εσύ!) acceptable https://marymary.gr/%CE%B4%CE%B5%CF%82-%CF%80%CF%89%CF%82-%CE%B3%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CF%83%CE%B5%CE%BE%CE%BF%CF%85%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B1/
• Θα παίρνετε ένα μάθημα ζωής από τον καθένα που συναντάτε στην ζωή σας. acceptable https://www.eirinika.gr/article/224376/9-mathimata-toy-komfoykioy-poy-tha-sas-empneysoyn-na-allaxete-tin-zoi-sas-180deg
• Λαγκάρντ: "Πήρα ένα μάθημα από την Ελλάδα" acceptable https://www.protothema.gr/politics/article/200658/lagkarnt-phra-ena-mathhma-apo-thn-ellada/
• Ένα μάθημα πήρα μόνο, ότι ό,τι και αν αντιμετωπίζουμε δεν είμαστε μόνοι. acceptable https://znews.gr/featured/sygkinimeni-i-xristina-bompa-apo-ta-minymata-stiriksis-pira-ena-mathima/
• Δεν πληγώθηκα και δεν πικράθηκα… Πήρα ένα καλό μάθημα από όλη αυτή την ιστορία. Η ποιοτική τηλεόραση θέλει και ποιοτικούς ανθρώπους… acceptable https://www.tothemaonline.com/Article/61260/koromhla-phra-ena-kalo-mathhma--to-astronomiko-poso-poy-ths-hrwstaei-to-e
• Ό,τι συμβαίνει έχει ως στόχο το να πάρεις ένα μάθημα και πολύτιμες εμπειρίες για τη μελλοντική σου εξέλιξη. acceptable https://fanpage.gr/viral/alithies/8-apla-vimata-gia-na-dioxis-tin-distichia-apo-tin-zoi-sou-2/
• Το «σύνδρομο» του Ματιού και τα μαθήματα που (δεν) πάρθηκαν acceptable https://agonaskritis.gr/%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CE%B1%CE%B8%CE%AE%CE%BC%CE%B1/
• Τριαντάφυλλος:"Είχα έπαρση αλλά το πήρα το μάθημά μου" acceptable https://www.inewsgr.com/262/triantafylloseicha-eparsi-alla-to-pira-to-mathima-mou.htm
• πηρε ξανα το μαθημα του ο σαλτιμπαγκος ο σαχλος πηρε ξανα το μαθημα του ο πιεροτος ο βουβος acceptable https://kzread.info/dash/k-stas-g-k-s-mia-kl-tsi/hYOnstiTn5PFhto.html

Relations

• δίνω ένα μάθημα σε κάποιον (Opposite) 🠸

Usages

Λαγκάρντ	Lagard	Lagard			0	NoPrFeSgNm
πήρα	pira	i took			3	VbMnIdPa01SgXxIpAvXx
ένα	ena	one			6	AtIdNeSgAc
μάθημα	maθima	lesson			9	NoCmNeSgAc
από	apo	from			12	AsPpSp
την	tin	the			15	AtDfFeSgAc
Ελλάδα	elaδa	greece			18	NoPrFeSgAc

https://www.protothema.gr/politics/article/200658/lagkarnt-phra-ena-mathhma-apo-thn-ellada/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πάρε ένα μάθημα από τον ίδιο τον Χριστό· «αγαπάτε αλλήλους, καθώς ηγάπησα υμάς», μας είπε εκείνος.
• ✔ Δες πως γίνεται η σεξουαλική διαπαιδαγώγηση για παιδιά στη Νορβηγία (και πάρε ένα μάθημα και εσύ!)
• ✔ Θα παίρνετε ένα μάθημα ζωής από τον καθένα που συναντάτε στην ζωή σας.
• ✔ Δεν πληγώθηκα και δεν πικράθηκα… Πήρα ένα καλό μάθημα από όλη αυτή την ιστορία. Η ποιοτική τηλεόραση θέλει και ποιοτικούς ανθρώπους…

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν πληγώθηκα και δεν πικράθηκα… Πήρα ένα καλό μάθημα από όλη αυτή την ιστορία. Η ποιοτική τηλεόραση θέλει και ποιοτικούς ανθρώπους…
• ✔ πηρε ξανα το μαθημα του ο σαλτιμπαγκος ο σαχλος πηρε ξανα το μαθημα του ο πιεροτος ο βουβος

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ένα μάθημα πήρα μόνο, ότι ό,τι και αν αντιμετωπίζουμε δεν είμαστε μόνοι.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Ό,τι συμβαίνει έχει ως στόχο το να πάρεις ένα μάθημα και πολύτιμες εμπειρίες για τη μελλοντική σου εξέλιξη.
• ✔ Τριαντάφυλλος:"Είχα έπαρση αλλά το πήρα το μάθημά μου"

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Το «σύνδρομο» του Ματιού και τα μαθήματα που (δεν) πάρθηκαν

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no