ξεχύνομαι στους δρόμους

Meaning

μετακινούμαι έντονα πέρα από ένα όριο, ορμητικά, μαζικά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

déferler sur les rues afin de manifester

French

Corpus Examples

• Ερωτεύομαι την πρώτη μου φωτο.μηχανή PENTAX K2dmd και παρέα με την ΗΟΝΤΑ 250 ΡS ξεχύνομαι στους δρόμους στις συναυλίες στα στέκια στις καταλήψεις , acceptable https://cignialo.gr/author/nikolaidesg/
• αφήνω την κοπέλα μου να κάνει τα μπάνια της και ξεχύνομαι στους δρόμους.. acceptable http://www.mywatch.gr/index.php?topic=1983.0;wap2
• Τις περισσότερες φορές αφήνω βιαστικά τα πράγματά μου στο ξενοδοχείο και ξεχύνομαι στους δρόμους της. acceptable https://umano.gr/varkeloni-i-omorfoteri-poli-tis-ispanias/
• Στους δρόμους ξεχύνεται η Αστ/μία -«Μάτι» σε «κόκκινες» περιοχές acceptable https://www.inewsgr.com/147/stous-dromous-i-astmia45ti-tha-elegchei45mati-se-kokkines-perioches.htm
• Στους δρόμους ξεχύνεται σήμερα η μαθητική οργή acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=36277
• Στους δρόμους ξεχύθηκε η Ιταλία για την υποδοχή acceptable https://www.kathimerini.gr/athletics/256593/stoys-dromoys-xechythike-i-italia-gia-tin-ypodochi/
• ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΠΟΤΑΜΙ ΞΕΧΥΘΗΚΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΞΑΝΘΗΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟΥΣ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙΣΤΕΣ acceptable https://www.youtube.com/watch?v=4F2-FkiNR1w
• Η νεολαία ξεχυθηκε μαζικα στους δρομους διεκδικώντας ελευθερία και δημοκρατία, acceptable https://www.facebook.com/762536037223885/photos/a.2214890621988412/2278437032300437/?type=3&source=54
• Σαν αποτελεσμα, μεσα σε 1 μονο μερα γεμισαν ολα τα ραφια με εμπορευματα και ο κοσμος ξεχυθηκε να αγοραζει στους δρομους. acceptable https://panosz.wordpress.com/2010/02/16/gap_gov-23/
• ΕΝΑ ΑΤΕΛΕΙΩΤΟ ΟΡΜΗΤΙΚΟ ΜΑΘΗΤΙΚΟ ΠΟΤΑΜΙ ΞΕΧΥΘΗΚΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΣΕ ΜΙΑ ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ acceptable http://lefteria.blogspot.com/2011/10/blog-post_5272.html
• Γιατί δεν λέτε ότι στο Michigan της Αμερικής ξεχυθηκε ο κόσμος στους δρόμους με όπλα και εκανε πίσω ⏪ ? acceptable https://www.skai.gr/news/world/tramp-anoigei-tis-ipa-1i-maiou-to-sxedio-epanekkinisis-tis-oikonomias-se-3-stadia
• δεν εμπόδισε τους φίλους των «κανονιέρηδων» από το να ξεχυθούν στους δρόμους και να πανηγυρίσουν μαζί με την αγαπημένη τους ομάδα το Κύπελλο. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/podosfairo/PremierLeague/baftike-kokkino-to-londino-vids-pics/3089936
• Σαν να μην μπορούσε τίποτα να συγκρατήσει πια τους απανταχού πεινασμένους (κυριολεκτικά και μεταφορικά) απ’ το να ξεχυθούν στους δρόμους, acceptable https://blog.tiff.gr/summer-blockbuster/

Relations

• βγαίνω στους δρόμους (Synonym) 🠸

Usages

Στους	stus	in			0	AsPpPaMaPlAc
δρόμους	δromus	streets			3	NoCmMaPlAc
ξεχύνεται	xeχinete	spouts			6	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx
σήμερα	simera	today			9	AdXxBa
η	i	the			12	AtDfFeSgNm
μαθητική	maθitiki	studential			15	AjBaFeSgNm
οργή	orγi	rage			18	NoCmFeSgNm

https://www.rizospastis.gr/story.do?id=36277

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ερωτεύομαι την πρώτη μου φωτο.μηχανή PENTAX K2dmd και παρέα με την ΗΟΝΤΑ 250 ΡS ξεχύνομαι στους δρόμους στις συναυλίες στα στέκια στις καταλήψεις ,
• ✔ Γιατί δεν λέτε ότι στο Michigan της Αμερικής ξεχυθηκε ο κόσμος στους δρόμους με όπλα και εκανε πίσω ⏪ ?
• ✔ Στους δρόμους ξεχύνεται σήμερα η μαθητική οργή
• ✔ ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΠΟΤΑΜΙ ΞΕΧΥΘΗΚΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΞΑΝΘΗΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟΥΣ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙΣΤΕΣ

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ΕΝΑ ΑΤΕΛΕΙΩΤΟ ΟΡΜΗΤΙΚΟ ΜΑΘΗΤΙΚΟ ΠΟΤΑΜΙ ΞΕΧΥΘΗΚΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΣΕ ΜΙΑ ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ
• ✔ Σαν αποτελεσμα, μεσα σε 1 μονο μερα γεμισαν ολα τα ραφια με εμπορευματα και ο κοσμος ξεχυθηκε να αγοραζει στους δρομους.
• ✔ Γιατί δεν λέτε ότι στο Michigan της Αμερικής ξεχυθηκε ο κόσμος στους δρόμους με όπλα και εκανε πίσω ⏪ ?

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στους δρόμους ξεχύνεται η Αστ/μία -«Μάτι» σε «κόκκινες» περιοχές
• ✔ Στους δρόμους ξεχύνεται σήμερα η μαθητική οργή
• ✔ Στους δρόμους ξεχύθηκε η Ιταλία για την υποδοχή

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no