βγαίνω στους δρόμους

Meaning

διαδηλώνω δυναμικά για κάποιο αίτημά μου ή διαδηλώνω την αντίθεσή μου σε κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to protest

English

protester/ manifester

French

sortir dans les rues et manifester

French

Corpus Examples

• Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ βγαίνω στους δρόμους να το πω, ολόκληρη έχω γίνει μια καρδιά πιο δυνατά να σ’ αγαπώ. acceptable http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=det2edit&song_id=33704
• βγαίνω στους δρόμους και σε ψάχνω τα χαράματα κι ας παίζω πάλι τη ζωή μου. acceptable 1 http://testicanzoni.mtv.it/testi-Ilias-Vrettos_24434005/testo-Korona-Grammata-19652822
• Το ίδιο σκηνικό επαναλήφθηκε και σε πολλές άλλες πόλεις όπου χιλιάδες πολίτες βγαίνουν στους δρόμους και επιτίθενται σε κυβερνητικά κτίρια. acceptable https://www.livemedia.gr/album/2678
• Τα κίτρινα γιλέκα βγαίνουν στους δρόμους αύριο στην Γαλλία acceptable http://athina984.gr/wp-site/2018/11/16/ta-kitrina-gileka-vgainoyn-stoys-dromoys-ayrio-stin-gallia/
• Θα συνεχίσω να βγαίνω στους δρόμους και σε λίγο καιρό όλα αυτό θα τελειώσει acceptable https://www.cnn.gr/news/kosmos/story/91328/venezoyela-kalpes-me-aima-sygkroyseis-kai-mikri-symmetoxi
• Στο τέλος του 2013, εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι βγήκαν στους δρόμους για να διαμαρτυρηθούν κατά του διεφθαρμένου καθεστώτος του Γιανουκόβιτς. Φυσικά, δεν ήταν όλοι οι διαδηλωτές του Maidan [πλατεία Ανεξαρτησίας, Κιέβου] ακροδεξιοί [όπως ισχυρίστηκαν ορισμένοι αντιδραστικοί προπαγανδιστές – όπως ο περίφημος ρώσος τηλεπαρουσιαστής Κυσύλιεφ]. acceptable http://pandiera.gr/%CE%B7-%CE%BF%CF%85%CE%BA%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%BA%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%B1/
• Βγαίνω στους δρόμους περπατώ κι όλα φαντάζουν ίδια δίνουν πακέτα οι τράπεζες στην πλάτη μας παιχνίδια acceptable http://www.seviloglou.gr/el/%CE%B4%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B1/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B1/%CE%AC%CE%B3%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%B5%CF%82/%CF%80%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CF%83-%CE%B1%CE%B3%CE%AC%CF%80%CE%B7%CF%83%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CF%81%CF%8E/
• Από το πρωί μέχρι το βράδυ βγαίνω στους δρόμους. acceptable https://www.news247.gr/koinonia/epemvasi-anthropias-apo-astynomikoys-toy-at-pineioy-mia-ypothesi-poy-sygklonizei.6525287.html
• Πότε θα βγούμε στους δρόμους; acceptable http://www.palo.gr/opinions/politikh-nea/pote-tha-vgoyme-stoys-dromoys/7363267/?yy=2018&mm=11&dd=10
• Ή κατεβάζεις ρολά ή βγαίνεις στους δρόμους acceptable http://www.capital.gr/xristos-xomenidis/3096207/se-kapoion-panta-peftei-o-kliros
• Βγαίνω έξω στους δρόμους σαν το λολό μονάχος acceptable 1 https://twitter.com/BBWolf11/status/461772359527956481
• Γιατί στους δρόμους βγαίνω όταν βρέχει.. acceptable 1 https://twitter.com/eirini7keramis1/status/1063822918889672706
• Και έλεγα πότε θα βγούνε οι αγρότες στους δρόμους, βγαίνει ο Γενάρης και ότι είχα αρχίσει να ανησυχώ. acceptable https://twitter.com/viomixanos/status/823472970203070465
• Πιστεύω να έχετε καταλάβει εκεί στον @syriza_gr ότι με το άκουσμα της προκήρυξης εκλογών θα βγαίνει ο κόσμος στους δρόμους και θα πανηγυρίζει για την ερχόμενη λύτρωση. acceptable https://twitter.com/arkas1971/status/1054015493655461888
• Κάθε (μα κάθε) φορά που βγαίνει ο κόσμος στους δρόμους λέμε ότι είναι γραφικοί, ναζί, αντιδραστικοί, χρυσαυγίτες. acceptable https://twitter.com/LeonardTroland/status/1071737786682761216
• Βγαίνει ο λαός στους δρόμους, και skai, ant1, ert, alpha, star, όλα, τους βγάζουν φάτσα-κάρτα ως ....ΑΚΡΟΔΕΞΙΟΥΣ ΝΑΖΙ ΦΑΣΙΣΤΕΣ acceptable https://twitter.com/mrP2050/status/1036212130595434496
• Θα φύγει ο ΣΥΡΙΖΑ και θα βγαίνει ο κόσμος στους δρόμους να πανηγυρίσει, όπως με την αποχώρηση των Γερμανών μετά το τέλος της Κατοχής. acceptable https://twitter.com/Kalochairetas/status/981864604602191872

Relations

• ξεχύνομαι στους δρόμους (Synonym)
• παίρνω τους δρόμους (Synonym) 🠸
• κατεβάζω στο δρόμο κάποιον (Semantic pair) 🠸

Usages

Και	kie	and			0	CjCo
έλεγα	eleγa	said			3	VbMnIdPa01SgXxIpAvXx
πότε	pote	when			6	AdXxBa
θα	θa	will			9	PtFu
βγούνε	vγune	go out			12	VbMnIdXx03PlXxPeAvXx
οι	i	the			15	AtDfMaPlNm
αγρότες	aγrotes	farmers			18	NoCmMaPlNm
στους	stus	to			21	AsPpPaMaPlAc
δρόμους	δromus	roads			24	NoCmMaPlAc
βγαίνει	vγieni	goes out			27	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ο	o	the			30	AtDfMaSgNm
Γενάρης	γienaris	Jenuary			33	NoPrMaSgNm
και	kie	and			36	CjCo
ότι	oti	that			39	CjSb
είχα	iχa	had			42	VbMnIdPa01SgXxIpAvXx
αρχίσει	arχisi	start			45	VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
να	na	to			48	PtSj
ανησυχώ	anisiχo	worry			51	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx

And I was wondering when the farmers are about to go on a protest, January is coming and I started to be worried

https://twitter.com/viomixanos/status/823472970203070465

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
βγαίνω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
στον	στους	LEMMA			-1		-1			6	AsPpPaMaPlAc
δρόμος	δρόμους	LEMMA			-1		-1			9	NoCmMaPlAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Θα συνεχίσω να βγαίνω στους δρόμους και σε λίγο καιρό όλα αυτό θα τελειώσει
• ✔ Ή κατεβάζεις ρολά ή βγαίνεις στους δρόμους
• ✔ Πιστεύω να έχετε καταλάβει εκεί στον @syriza_gr ότι με το άκουσμα της προκήρυξης εκλογών θα βγαίνει ο κόσμος στους δρόμους και θα πανηγυρίζει για την ερχόμενη λύτρωση.
• ✔ Πότε θα βγούμε στους δρόμους;
• ✔ Και έλεγα πότε θα βγούνε οι αγρότες στους δρόμους, βγαίνει ο Γενάρης και ότι είχα αρχίσει να ανησυχώ.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Βγαίνω έξω στους δρόμους σαν το λολό μονάχος
• ✔ Και έλεγα πότε θα βγούνε οι αγρότες στους δρόμους, βγαίνει ο Γενάρης και ότι είχα αρχίσει να ανησυχώ.
• ✔ Πιστεύω να έχετε καταλάβει εκεί στον @syriza_gr ότι με το άκουσμα της προκήρυξης εκλογών θα βγαίνει ο κόσμος στους δρόμους και θα πανηγυρίζει για την ερχόμενη λύτρωση.
• ✔ Βγαίνει ο λαός στους δρόμους, και skai, ant1, ert, alpha, star, όλα, τους βγάζουν φάτσα-κάρτα ως ....ΑΚΡΟΔΕΞΙΟΥΣ ΝΑΖΙ ΦΑΣΙΣΤΕΣ

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Γιατί στους δρόμους βγαίνω όταν βρέχει..

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no