σκορπάω στον άνεμο κάτι σκορπίζω στον άνεμο κάτι

Meaning

διασκορπίζομαι ανώφελα, σπαταλιέμαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Σκορπάμε στον άνεμο σαν σκόνη από όνειρα και θλίψεις... acceptable https://www.goodreads.com/quotes/7696913
• σκορπάς σαν φύλο στον άνεμο που φυσά, acceptable https://stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=64678
• Στον άνεμο σκόρπισαν τα χρόνια που χάλασα. acceptable https://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Poems&act=details&poem_id=191240
• Όπως σκορπάω στάχτη στον άνεμο, έτσι προσκαλώ τον έμπορο. acceptable https://divio-ltd.ru/el/products/silnyi-zagovor-na-prodazhu-kak-bystro-prodat-dom-ili-dachu-obryady-na/
• Έχεις πρακτικό και φιλοσοφημένο μυαλό, μη το σκορπάς στον… Άνεμο! acceptable http://epic-atheist.blogspot.com/2008/11/blog-post_26.html
• Τα «μεγάλα λόγια» του τα σκορπίζει στον άνεμο ανώφελα, σαν καυσαέριο, ή τα δουλεύει με μαστοριά για να χειραγωγήσει με τον πιο έξυπνο τρόπο τους πελάτες του; Πηγή: Protagon.gr acceptable https://www.protagon.gr/epikairotita/i-aeroporiki-etaireia-pou-mas-kalei-na-min-taksidevoume-me-aeroplano-44341845139
• Πρόκειται για ένα subplot που θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα ολόκληρο φιλμ, όμως ο Σκοτ το σκορπίζει στον άνεμο μέσα σε λίγα λεπτά, λες και το μόνο που τον ενδιέφερε ήταν να δικαιολογήσει το background του παρόντος σκηνικού του. acceptable https://freecinema.gr/movies/alien-covenant/
• Η έφηβη Κλάρα, κουρασμένη να κρατάει ένα τόσο βαρύ μυστικό, θα γνωρίσει ένα παράξενο αγόρι και θα νιώσει πως μπορεί να του εμπιστευτεί μια ιστορία που γράφει ξανά και ξανά, αλλά την σκορπίζει μετά στον άνεμο. acceptable https://flix.gr/news/toronto-2012-byzantium-epiteloys-brikolakes-poy-de.html
• Δεν θέλω όμως και να σκορπίζω στον άνεμο εκατομμύρια δολάρια ανθρώπων που με στηρίζουν», λέει στην ίδια συνέντευξη. acceptable https://www.kathimerini.gr/culture/440239/ta-prosopa-toy-stiven-sontermpergk/
• ... και στο βάθος ακούς μια αμυδρή, φίνα μουσική· κάτι που σου 'χει ψιθυρίσει πρωτύτερα σου ψιθυρίζει ξανά, κι έπειτα σκορπίζεις στον άνεμο. acceptable https://issuu.com/kastaniotis_editions/docs/978-960-03-6129-2?e=0
• Τι κρίμα που ένα μέρος της αριστεράς προσπαθεί να αναγεννηθεί από στάχτες που έπρεπε να είχαμε σκορπίσει στον άνεμο. acceptable https://www.makthes.gr/thodoros-roysopoylos-329975
• Οι άνθρωποι συναντιούνται, χτίζουν ζωές, αφιερώνονται, απιστούν, σκορπίζουν στον άνεμο όσα έχτισαν, μετανιώνουν, ξαναμαζεύουν σπασμένα ... acceptable https://www.in2life.gr/culture/book/article/1010456/vivlia-gia-na-pareis-mazi-soy-stis-diakopes.html
• Στον άνεμο σκορπίζουμε των άλλων εμπειρίες. που ασπαστήκαμε τυφλά λες κι' ήταν οι δικές μας. τις θεωρούμε θέσφατα, χαζά, φανατισμένα. acceptable https://ekorinthos.gr/skotoneste-gia-to-tipota-otan-einai-sigouro-pos-to-tipota-tha-kerdisei-sto-telos/
• ... στα λασπόνερα Ψαρεύω σε θολά νερά την πλάνα σου την ομορφιά κι εσύ άστοργα σφυρίζεις μα ότι κι αν θέλει η καρδιά άτιμη αναπαραδιά στον άνεμο σκορπίζεις. acceptable https://www.youtube.com/watch?v=ePqj50-dZc4

Relations

• σκορπάω στον άνεμο κάτι σκορπίζω στον άνεμο κάτι (Has_causative)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Σκορπάμε στον άνεμο σαν σκόνη από όνειρα και θλίψεις...
• ✔ Δεν θέλω όμως και να σκορπίζω στον άνεμο εκατομμύρια δολάρια ανθρώπων που με στηρίζουν», λέει στην ίδια συνέντευξη.
• ✔ ... και στο βάθος ακούς μια αμυδρή, φίνα μουσική· κάτι που σου 'χει ψιθυρίσει πρωτύτερα σου ψιθυρίζει ξανά, κι έπειτα σκορπίζεις στον άνεμο.
• ✔ Τι κρίμα που ένα μέρος της αριστεράς προσπαθεί να αναγεννηθεί από στάχτες που έπρεπε να είχαμε σκορπίσει στον άνεμο.
• ✔ Οι άνθρωποι συναντιούνται, χτίζουν ζωές, αφιερώνονται, απιστούν, σκορπίζουν στον άνεμο όσα έχτισαν, μετανιώνουν, ξαναμαζεύουν σπασμένα ...

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ σκορπάς σαν φύλο στον άνεμο που φυσά,
• ✔ Η έφηβη Κλάρα, κουρασμένη να κρατάει ένα τόσο βαρύ μυστικό, θα γνωρίσει ένα παράξενο αγόρι και θα νιώσει πως μπορεί να του εμπιστευτεί μια ιστορία που γράφει ξανά και ξανά, αλλά την σκορπίζει μετά στον άνεμο.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στον άνεμο σκορπίζουμε των άλλων εμπειρίες. που ασπαστήκαμε τυφλά λες κι' ήταν οι δικές μας. τις θεωρούμε θέσφατα, χαζά, φανατισμένα.
• ✔ ... στα λασπόνερα Ψαρεύω σε θολά νερά την πλάνα σου την ομορφιά κι εσύ άστοργα σφυρίζεις μα ότι κι αν θέλει η καρδιά άτιμη αναπαραδιά στον άνεμο σκορπίζεις.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Στον άνεμο σκόρπισαν τα χρόνια που χάλασα.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Τα «μεγάλα λόγια» του τα σκορπίζει στον άνεμο ανώφελα, σαν καυσαέριο, ή τα δουλεύει με μαστοριά για να χειραγωγήσει με τον πιο έξυπνο τρόπο τους πελάτες του; Πηγή: Protagon.gr