δεν βγάζω λέξη από κάποιον δεν βγάζω λέξη κάποιου δεν του βγάζω λέξη

Meaning

αδυνατώ να αποσπάσω πληροφορίες από ένα άτομο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μα εβδομάδα πριν τον είχε ο Γ.Αυτιάς και δεν του έβγαλε λέξη... acceptable https://stavros-marinis.blogspot.com/2008/11/blog-post_10.html
• Αν το κανεις με ανακριτικό υφος ή επιτακτικά ή πιεστικα, ή δειχνεις ιδιαιτερα ζήλο για να ακουσεις κατι, ή εχεις κανα περιεργο υφος τελοσπαντων, γινονται σφιγγες και δεν τους βγαζεις λεξη. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/18843/%CE%9F%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82.php
• Τα μηνύματα που έδωσαν οι εκπρόσωποι των δανειστών, τις τελευταίες ημέρες, που συνήθως δεν τους βγάζεις εύκολα λέξη, δημιουργούν κάποια μηνύματα αισιοδοξίας που ελπίζεται να μην είναι παροδική και μόνο στα λόγια. acceptable https://www.sigmalive.com/archive/simerini/politics/reportaz/581942
• Είναι σαν τη σφίγγα, δεν του βγάζει λέξη από το στόμα του. acceptable https://hdermi.blogspot.com/2020/06/cedric-klapisch-deux-moi-2019.html
• Μερικές φορές, εάν ένας άντρας κρύψει τα συναισθήματά του, γίνεται υπερβολικά ομιλητικός ή, αντίθετα, δεν βγάζει λέξη από αυτόν. acceptable https://avtovokzal-tver.ru/el/drugs/muzhchina-skryvaet-svoi-chuvstva-mozhet-on-vlyublen-kak-muzhchiny-skryvayut-svoi.html
• ΗΡΘΕΣ ΑΛΛΑ ΠΑΛΙ ΔΕΝ μου ΔΕΝ ΕΒΓΑΛΕΣ ΛΕΞΗ ΜΟΝΟ με ΚΟΙΤΟΥΣΕΣ ΜΟΝΟ με ΧΑΜΟΓΕΛΟΥΣΕΣ acceptable https://www.facebook.com/watch/?v=736521340076423
• Και δεν έβγαλα λέξη από τον εαυτό μου καθ 'όλη τη διάρκεια της συνάντησης. acceptable https://uofa.ru/el/vnebrachnye-deti-fidelya-kastro-la-vanguardia-predpolagaemyi-syn-fidelya-gotovit-v/
• Η Γωγώ Μαστροκώστα όταν γνώρισε τον Τραϊανό Δέλλα είχε πεισμώσει και δεν της έβγαζες λέξη ούτε με το τσιγκέλι για την σχέση τους. acceptable https://marymary.gr/%ce%b3%cf%89%ce%b3%cf%8e-%ce%bc%ce%b1%cf%83%cf%84%cf%81%ce%bf%ce%ba%cf%8e%cf%83%cf%84%ce%b1-%ce%ba%ce%bf%cf%81%cf%8c%ce%b9%ce%b4%ce%b5%cf%88%ce%b5-%cf%84%ce%bf%cf%85%cf%82-%ce%b4%ce%b7%ce%bc%ce%bf/
• Ποιος θα το περίμενε πως η Βίκυ Κάβουρα η οποία κρατούσε επτασφράγιστο μυστικό την προσωπική της ζωή και δεν θα της έβγαζες ούτε λέξη για τον άνδρα που μονοπωλούσε την καθημερινότητά της κατά το παρελθόν, τώρα δεν θα είχε κανένα πρόβλημα να φιλιέται ακόμα και στη μέση του δρόμου με τον αγαπημένο της! acceptable https://www.gossip-tv.gr/g-specials/gallery/617749/kavoyra-viggos-tryfera-filia-kai-agkalies-sti-mesi-toy-dromoy-sti-glyfada-photos
• Άρα δεν θα σου βγάλω λέξη για το τι είχε συμβεί; acceptable https://www.gazzetta.gr/specials/1252224/panta-pisteya-oti-tha-epestrefa-ston-panathinaiko
• Έτσι, οι «δανειστές», όπως έκαναν και με όλους τους μνημονιακούς πρωθυπουργούς, άφησαν έκθετο τον κ. Τσίπρα, ο οποίος, φυσικά, δεν έβγαλε ούτε μισή λέξη σε σχέση με τον δεκάλογο που του έθεσαν ως δεδομένο οι Βρυξέλλες. acceptable https://laiki-enotita.gr/2019/02/28/ekthetos-gia-ta-psemata-tou-gia-pollosti/
• Λέξη δεν του έβγαλαν, πράγμα που το εκτιμώ ιδιαίτερα, διότι δείχνει έναν επαγγελματισμό και μία σοβαρότητα - δεν είναι κατίνα ο άνθρωπος. acceptable https://www.tanea.gr/2015/10/01/opinions/stigma-foniko-xioymor/
• Όλες οι απορίες μου μαζεμένες, αλλά μέσα στο μυαλό μου. Δεν βγάζω λέξη από το στόμα μου acceptable https://magousgregous.blogspot.com/2018/
• Αλλά όπως ξέρεις κι εσύ... δεν βγάζεις λέξη από το στόμα του!’ είπε ο Άλντο κυττάζοντας τον Μπάρρυ και τις αντιδράσεις του, ανελλιπώς. acceptable http://hellenic.anagnostis.info/elles%20gantemia%20sto%20tsirko.html
• Φανταστείτε λοιπόν κάποιον κατηγορούμενο, που σαν ο πρόεδρος διαβάσει το κατηγορητήριο και ο εισαγγελέας ζητήσει την τιμωρία του, αυτός σκύβει το κεφάλι και δεν βγάζει λέξη από το στόμα του. acceptable https://epistoligr.blogspot.com/2011/10/blog-post_25.html#axzz7KxR4M5yj

Relations

• δεν παίρνω κουβέντα από κάποιον δεν του παίρνω κουβέντα (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μα εβδομάδα πριν τον είχε ο Γ.Αυτιάς και δεν του έβγαλε λέξη...
• ✔ Τα μηνύματα που έδωσαν οι εκπρόσωποι των δανειστών, τις τελευταίες ημέρες, που συνήθως δεν τους βγάζεις εύκολα λέξη, δημιουργούν κάποια μηνύματα αισιοδοξίας που ελπίζεται να μην είναι παροδική και μόνο στα λόγια.
• ✔ Και δεν έβγαλα λέξη από τον εαυτό μου καθ 'όλη τη διάρκεια της συνάντησης.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ποιος θα το περίμενε πως η Βίκυ Κάβουρα η οποία κρατούσε επτασφράγιστο μυστικό την προσωπική της ζωή και δεν θα της έβγαζες ούτε λέξη για τον άνδρα που μονοπωλούσε την καθημερινότητά της κατά το παρελθόν, τώρα δεν θα είχε κανένα πρόβλημα να φιλιέται ακόμα και στη μέση του δρόμου με τον αγαπημένο της!
• ✔ Τα μηνύματα που έδωσαν οι εκπρόσωποι των δανειστών, τις τελευταίες ημέρες, που συνήθως δεν τους βγάζεις εύκολα λέξη, δημιουργούν κάποια μηνύματα αισιοδοξίας που ελπίζεται να μην είναι παροδική και μόνο στα λόγια.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Λέξη δεν του έβγαλαν, πράγμα που το εκτιμώ ιδιαίτερα, διότι δείχνει έναν επαγγελματισμό και μία σοβαρότητα - δεν είναι κατίνα ο άνθρωπος.

Cliticisation of the WWS yes

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Μα εβδομάδα πριν τον είχε ο Γ.Αυτιάς και δεν του έβγαλε λέξη...
• ✔ Μερικές φορές, εάν ένας άντρας κρύψει τα συναισθήματά του, γίνεται υπερβολικά ομιλητικός ή, αντίθετα, δεν βγάζει λέξη από αυτόν.
• ✔ Και δεν έβγαλα λέξη από τον εαυτό μου καθ 'όλη τη διάρκεια της συνάντησης.
• ✔ Λέξη δεν του έβγαλαν, πράγμα που το εκτιμώ ιδιαίτερα, διότι δείχνει έναν επαγγελματισμό και μία σοβαρότητα - δεν είναι κατίνα ο άνθρωπος.