παρατάω στην άκρη κάποιον παρατάω στην άκρη κάτι

Meaning

αφήνω στην άκρη, εγκαταλείπω, παραμερίζω

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• την οποία είχε παρατήσει στην άκρη λόγω διακοπών acceptable https://www.e-storieskritis.gr/2018/09/3.html
• Μη με παρατάς στην άκρη, acceptable https://stixoi.info/stixoi.php?info=Poems&act=details&poem_id=187215
• Όταν ψηθεί, τα σουρώνουμε και τα παρατάμε στην άκρη. acceptable https://vitaraclub.gr/viewtopic.php?f=6&t=18576
• Όταν παρατάς το βιβλίο στην άκρη acceptable https://www.facebook.com/watch/?v=1958818774389795
• Λοιπον μαγκες παραταω λιγο στην ακρη την Ιντερ λογω γηπεδου δεν μπορουσα αλλο αυτο το χαλι acceptable http://www.wehellas.gr/forum/topic/35838-fifa-18-career-mode-topic/?page=21
• το στυλό στην άκρη παρατώ acceptable https://bonsaistories.gr/ποιημα-αποτυχημενο/
• παρατήθηκε στην άκρη του δρόμου σαν σκυλί acceptable https://www.facebook.com/media/set/?set=a.206406929568535&type=3&comment_id=219423548266873
• Κι όταν αυτή η στιγμή έρθει, τότε το αυτοκίνητο δεν θα παρατηθεί στην άκρη ενός δρόμου για 8 μήνες, μέχρι να φιλοτιμηθεί κάποιος, να το μεταφέρει σε μία μάντρα αυτοκινήτων. acceptable https://www.protothema.gr/technology/article/719134/apla-paradeigmata-anakuklosis-pou-kanoun-tous-iapones-paradeigma-pros-mimisi/
• Μη παρατάς κανένα όνειρο στην άκρη, νομίζοντας δεν θα πραγματοποιηθεί, για την επένδυση "χρόνου" που ίσως έκανες.. acceptable https://twitter.com/John/status/1105545524818706432
• Στην Κρήτη παρατούν τα (άδεια) φέρετρα στην άκρη του δρόμου (pic) acceptable https://lamianow.gr/stin-kriti-paratoyn-ta-adeia-feretra-stin-akri-toy-dromoy-pic/
• Ένα φέρετρο που ήταν παρατημένο στην άκρη δρόμου του Ηρακλείου προκάλεσε αναστάτωση στις δημοτικές αρχές της πόλης. acceptable https://lamianow.gr/stin-kriti-paratoyn-ta-adeia-feretra-stin-akri-toy-dromoy-pic/

Relations

• αφήνω στην άκρη κάποιον αφήνω στην άκρη κάτι (Synonym)

Usages

Όταν	otan	when			0	CjSb
παρατάς	paratas	leave			3	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
το	to	the			6	AtDfNeSgAc
βιβλίο	vivlio	book			9	NoCmNeSgAc
στην	stin	the			12	AsPpPaFeSgAc
άκρη	akri	side			15	NoCmFeSgAc

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μη με παρατάς στην άκρη,
• ✔ Όταν ψηθεί, τα σουρώνουμε και τα παρατάμε στην άκρη.
• ✔ την οποία είχε παρατήσει στην άκρη λόγω διακοπών

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Λοιπον μαγκες παραταω λιγο στην ακρη την Ιντερ λογω γηπεδου δεν μπορουσα αλλο αυτο το χαλι
• ✔ Μη παρατάς κανένα όνειρο στην άκρη, νομίζοντας δεν θα πραγματοποιηθεί, για την επένδυση "χρόνου" που ίσως έκανες..
• ✔ Στην Κρήτη παρατούν τα (άδεια) φέρετρα στην άκρη του δρόμου (pic)

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ το στυλό στην άκρη παρατώ

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Ένα φέρετρο που ήταν παρατημένο στην άκρη δρόμου του Ηρακλείου προκάλεσε αναστάτωση στις δημοτικές αρχές της πόλης.

Passivisation yes

Examples

• ✔ παρατήθηκε στην άκρη του δρόμου σαν σκυλί
• ✔ παρατήθηκε στην άκρη του δρόμου σαν σκυλί
• ✔ Κι όταν αυτή η στιγμή έρθει, τότε το αυτοκίνητο δεν θα παρατηθεί στην άκρη ενός δρόμου για 8 μήνες, μέχρι να φιλοτιμηθεί κάποιος, να το μεταφέρει σε μία μάντρα αυτοκινήτων.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no