μένω αμέτοχος

Meaning

δε συμμετέχω σε μια ενέργεια/ κατάσταση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δεν δύναμαι όμως να μένω αμέτοχος και αδιάφορος όταν κάποιοι, ακόμη και σήμερα, προσπαθούν να εξιλεώσουν ή και να ηρωοποιήσουν αυτούς οι οποίοι ευθύνονται για τα δεινά της χώρας acceptable https://www.skroutz.gr/s/24499884/Η-Ελλάδα-στο-θερμό-επίκεντρο-του-ψυχρού-πολέμου-Κομμουνιστικά-πεπραγμένα-Οι-μάχες-της-Πελοποννήσου-1943-1949.html
• Ο Πανσερραϊκός δεν μένει αμέτοχος στη νέα εποχή μετά την πανδημία! acceptable https://epiloges.tv/o-panserraikos-den-menei-ametochos-sti-nea-epochi-meta-tin-pandimia/
• Χριστίνα Σταρακά: Ο Δήμος Αγρινίου δεν μπορεί να μένει αμέτοχος στην προσπάθεια ενίσχυσης του Νοσοκομείου Αγρινίου “Έστω και στο «και πέντε» πρέπει να αναλάβει πρωτοβουλίες” acceptable https://www.agrinioculture.gr/2020/11/30/christina-staraka-o-dimos-agrinioy-den-mporei-na-menei-ametochos-stin-prospatheia-enischysis-toy-nosokomeioy-agrinioy/
• Σε αυτή την εποχή νομίζω δεν μπορεί να μείνει κανείς αμέτοχος acceptable https://www.patris.gr/2020/11/21/to-paradeigma-tis-artemidos-kanenas-den-mporei-na-menei-ametochos/
• Αγαπητή «Α, μπα»: Έμεινε αμέτοχος και δεν με υποστήριξε σε αυτό που είπε η μητέρα του μπροστά στο παιδί μας acceptable https://ampa.lifo.gr/apantiseis/agapiti-a-mpa-emeine-ametochos-kai-den-me-ypostirixe-se-ayto-poy-eipe-i-mitera-toy-mprosta-sto-paidi-mas/
• Το βράδυ μένοντας μόνη μου με τον άντρα μου του εξέφρασα το θυμό μου για την απαράδεκτη στάση του, το να μείνει δηλαδή αμέτοχος και να μην με υποστηρίξει σε αυτό που είπε η μητέρα του μπροστά στο παιδί μας. acceptable https://ampa.lifo.gr/apantiseis/agapiti-a-mpa-emeine-ametochos-kai-den-me-ypostirixe-se-ayto-poy-eipe-i-mitera-toy-mprosta-sto-paidi-mas/
• Το 2009 έμεινες αμέτοχος όταν ο «Νεότουρκος» Στεπάν Παρτεμιάν έκανε τη δική του εθνοκάθαρση (όπως κάποτε οι αληθινοί στον λαό του) στον χώρο της διαιτησίας και δεν μου επέτρεψε να παρακολουθήσω (μαζί με τον Κώστα Ορφανίδη) τη Σχολή Διαιτησίας στο Αλεξάνδρειο, για να μην τον υπερκεράσω στο μέλλον και αναλάβω εγώ την αρχηγία του χώρου !!!. acceptable http://antipterisi.blogspot.com/2010/02/blog-post_26.html
• Μήπως, αν είσαι μόνος, έμεινες αμέτοχος στο παιχνίδι του έρωτα για πολύ καιρό; acceptable https://www.pillowfights.gr/stardust/erotikes-provlepseis-apo-33-eos-93/
• Ο άνδρας συχνά επιλέγει να αποκτήσει ισχύ στη σχέση με το να αποσύρει την παρουσία του ή με το να μένει αμέτοχος μπροστά σε μία κατάσταση, προκαλώντας έτσι το θυμό της συζύγου του. acceptable https://kontasou.com/τα-χαρακτηριστικά-του-μεταμφιεσμένο/
• Υπογραμμίζει πως ο Γ. Πατούλης, με το να μένει αμέτοχος και να μην καταδικάζει τέτοιες ενέργειες, «θα πρέπει να αρχίσει να προβληματίζεται για το κατά πόσο η ηθική του στάση και συμπεριφορά απέχει από αυτές», acceptable https://thepressproject.gr/epithesi-apo-xrusaugites-kataggellei-i-dourou/
• Το να μένει αμέτοχος ο φοιτητής στην εκπόνηση της πτυχιακής εργασίας του δεν είναι μόνο λάθος, είναι κυρίως άδικο για τον ίδιο μιας που θα στερηθεί μια ανάμνηση ζωής. acceptable https://www.ptyxiaki-help.gr/ptyxiaki-team/blog-ptyxiaki-help/14-ti-einai-ptyxiaki-ergasia.html
• Παντελώς αμέτοχος έμεινε ο πρόεδρος της Βουλής και πρόεδρος του ΔΗΚΟ, παρά το γεγονός ότι προήδρευσε της σύσκεψης acceptable https://www.ekirikas.com/archive_cyprus_politics/arthro/sxeseis_orgis_akel_diko_logo_ton_neon_forologion-176103/
• Επίσης εκείνο που πολλοί παραγνωρίζουν είναι ότι ο Κ. Καραμανλής δεν δίνει «χρίσματα». Αμέτοχος έμεινε στη σύγκρουση Σαμαρά-Μπακογιάννη. acceptable https://seisaxthia-epam.blogspot.com/2014/11/blog-post_531.html

Relations

• μένω με σταυρωμένα χέρια (Synonym)

Usages

Ο	o	the			4	AtDfMaSgNm
Πανσερραϊκός	panseraikos	panserraikos			13	NoPrMaSgNm
δεν	δen	not			14	PtNg
μένει	meni	remain			15	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
αμέτοχος	ametoχos	inactive			28	AjBaMaSgNm
στη	sti	in			29	AsPpPaFeSgAc
νέα	nea	new			30	AjBaFeSgAc
εποχή	epoχi	era			31	NoCmFeSgAc
μετά	meta	after			32	AdXxBa
την	tin	the			33	AtDfFeSgAc
πανδημία	panδimia	pandemic			34	NoCmFeSgAc

https://epiloges.tv/o-panserraikos-den-menei-ametochos-sti-nea-epochi-meta-tin-pandimia/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δεν δύναμαι όμως να μένω αμέτοχος και αδιάφορος όταν κάποιοι, ακόμη και σήμερα, προσπαθούν να εξιλεώσουν ή και να ηρωοποιήσουν αυτούς οι οποίοι ευθύνονται για τα δεινά της χώρας
• ✔ Ο Πανσερραϊκός δεν μένει αμέτοχος στη νέα εποχή μετά την πανδημία!
• ✔ Αγαπητή «Α, μπα»: Έμεινε αμέτοχος και δεν με υποστήριξε σε αυτό που είπε η μητέρα του μπροστά στο παιδί μας
• ✔ Μήπως, αν είσαι μόνος, έμεινες αμέτοχος στο παιχνίδι του έρωτα για πολύ καιρό;

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Σε αυτή την εποχή νομίζω δεν μπορεί να μείνει κανείς αμέτοχος
• ✔ Το βράδυ μένοντας μόνη μου με τον άντρα μου του εξέφρασα το θυμό μου για την απαράδεκτη στάση του, το να μείνει δηλαδή αμέτοχος και να μην με υποστηρίξει σε αυτό που είπε η μητέρα του μπροστά στο παιδί μας.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Παντελώς αμέτοχος έμεινε ο πρόεδρος της Βουλής και πρόεδρος του ΔΗΚΟ, παρά το γεγονός ότι προήδρευσε της σύσκεψης
• ✔ Επίσης εκείνο που πολλοί παραγνωρίζουν είναι ότι ο Κ. Καραμανλής δεν δίνει «χρίσματα». Αμέτοχος έμεινε στη σύγκρουση Σαμαρά-Μπακογιάννη.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Το να μένει αμέτοχος ο φοιτητής στην εκπόνηση της πτυχιακής εργασίας του δεν είναι μόνο λάθος, είναι κυρίως άδικο για τον ίδιο μιας που θα στερηθεί μια ανάμνηση ζωής.
• ✔ Υπογραμμίζει πως ο Γ. Πατούλης, με το να μένει αμέτοχος και να μην καταδικάζει τέτοιες ενέργειες, «θα πρέπει να αρχίσει να προβληματίζεται για το κατά πόσο η ηθική του στάση και συμπεριφορά απέχει από αυτές»,

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no