κάνω στην μπάντα

Meaning

αποστασιοποιούμαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Γρήγορα, γρήγορα η ιδεολογία και η ελπίδα που μας πούλαγε την έκανε στην μπάντα και την έβαλε για πώληση μαζί με όλη τη δημόσια – και μη γελιέσαι – και την ιδιωτική περιουσία acceptable https://athyrostomos.wordpress.com/tag/%CE%BE%CE%B5%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B7%CE%BC%CE%B1/
• γω λεω και παραδεχομαι οτι εκανα ΜΑΛΑΚΙΑ και εχω λαβει αρκετα μετρα προκειμενου να μην μιλαω στο κινητο οταν οδηγαω (εκανα στην μπαντα του δρομου οταν επρεπε να μιλησω στο κινητο και συνεχιζω να το πρατω ενω εβαλα και radio-cd με bluetooth acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/451529-%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%87%CE%B1%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8E%CF%83%CF%89/page/6/
• Γιατί εάν είναι ανίκανος να διαρθρώσει την υπηρεσία σε λειτουργικό βαθμό, ας κάνει στην μπάντα, μπας και τα καταφέρει κάποιος άλλος. acceptable http://ellines-energoi-polites.blogspot.com/2008/09/blog-post_25.html
• Κούρασε και κουράστηκε, εδω και πολύ καιρό. Ας κανει στην μπάντα, να έρθει και κανά φρέσκο πρόσωπο, να ανανεωθούμε κι εμείς, να φάει και "ψωμάκι" κανας άλλος.... up acceptable https://forum.4troxoi.gr/comment/3031789
• Αλλα πλεον εχει σιτεψει, ας κανει στην μπάντα να περασουν οι νεοτεροι, όπως ο Τιμπερλεικ ή ακομα κ ο ΝτιΚαπριο που ακομα πιάνει η μπογια του acceptable https://www.phorum.com.gr/viewtopic.php?t=22559&start=30
• Κι άν δεν μπορεί αυτό ..'το πρωτυπουρκός',ας κάνει στην μπάντα.Υπάρχει κι ο Μπένι που τουλάχιστον έχει μυαλό acceptable https://www.antinews.gr/action.read/%CE%91%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/%CE%A4%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%86%CE%B9%CE%AC-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B8%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%94%CE%9D%CE%A4-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1%CF%82/10.846
• δεν μπόρεσες να αλλάξεις την μοίρα μας, κάνε τώρα στην μπάντα. acceptable http://epitheorisi2014gt.blogspot.com/2018/

Relations

• μένω στην μπάντα (Synonym) 🠸

Usages

δεν	δen	not			0	PtNg
μπόρεσες	boreses	could			3	VbMnIdPa02SgXxIpAvXx
να	na	to			6	CjSb
αλλάξεις	alaxis	change			9	VbMnIdPa02SgXxPeAvXx
τη	ti	the			12	AtDfFeSgAc
μοίρα	mira	fate			15	NoCmFeSgAc
μας	mas	our			18	PnPo01FePlAcWe
κάνε	kane	do			21	VbMnMpXx02SgXxIpAvXx
τώρα	tora	now			24	AdXxBa
στην	stin	to			27	AsPpPaFeSgAc
μπάντα	bada	away			30	NoCmFeSgAc

http://epitheorisi2014gt.blogspot.com/2018/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Γρήγορα, γρήγορα η ιδεολογία και η ελπίδα που μας πούλαγε την έκανε στην μπάντα και την έβαλε για πώληση μαζί με όλη τη δημόσια – και μη γελιέσαι – και την ιδιωτική περιουσία
• ✔ Κι άν δεν μπορεί αυτό ..'το πρωτυπουρκός',ας κάνει στην μπάντα.Υπάρχει κι ο Μπένι που τουλάχιστον έχει μυαλό

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ δεν μπόρεσες να αλλάξεις την μοίρα μας, κάνε τώρα στην μπάντα.

Word order permutations involving the subject as well

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no