μένω στην μπάντα

Meaning

αποστασιοποιούμαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

dissociate yourself from

Polarity:

Style:

Emphasis:

English

Corpus Examples

• ΝΑΙ μένω στην μπάντα....και μαγκιά σας και καμάρι σας καμιά αντίρρηση. αυτό δεν σημαίνει όμως ότι παραβλέπουμε κάποια πράγματα....εντάξει...εσείς τα παραβλέπετε γιατί έτσι θέλετε και δικαίωμα σας. acceptable https://www.moto.gr/forums/showthread.php?t=113625&page=114
• και φυσικά μετά τον χωρισμό της με τον Lindsey Buckingham , αυτή που έμεινε στην μπάντα (για σήμερα μιλάμε) είναι η Stevie Nicks acceptable 1 https://twitter.com/kostasrusty/status/989202501126762496
• δεν γνώριζα πολλά στο θέμα συζήτησης κι έτσι αποφάσισα να μείνω στην μπάντα acceptable introspection
• στην μπάντα έμειναν όλοι όσοι δεν ήθελαν να πληρώσουν για την εκδρομή acceptable introspection
• δεν πήρες θέση στο ζήτημα κι έμεινες ακόμη μια φορά στην μπάντα acceptable introspection
• ο Γιάννης ήθελε να παίξουν ποδόσφαιρο ενώ οι υπόλοιποι μπάσκετ. Έτσι αποφάσισε να μείνει στην μπάντα και να acceptable introspection
• πες του αν δεν θέλει να συνεργαστεί να μείνει για πάντα στην μπάντα acceptable introspection

Relations

• μένω στην ησυχία μου (Synonym)
• μένω στην απ' έξω (Synonym)
• κάνω στην μπάντα (Synonym)
• αφήνω στην μπάντα κάποιον αφήνω στην μπάντα κάτι (Semantic pair) 🠸

Usages

δεν	δen	not			0	PtNg
γνώριζα	γnoriza	knew			3	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
πολλά	pola	many			6	AdXxBa
στο	sto	in the			9	AsPpPaNeSgAc
θέμα	θema	subject			12	NoCmNeSgAc
συζήτησης	sizitisis	discusion			15	NoCmFeSgGe
κι	ki	and			18	CjCo
έτσι	etsi	like			21	AdXxBa
αποφάσισα	apofasisa	decided			24	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
να	na	to			27	PtSj
μείνω	mino	stay			30	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
στην	stin	in the			33	AsPpPaFeSgAc
μπάντα	bada	band			36	NoCmFeSgAc

i did not know much on the discussion's subject and i decided to dissociate myself from this

in prospection

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ΝΑΙ μένω στην μπάντα....και μαγκιά σας και καμάρι σας καμιά αντίρρηση. αυτό δεν σημαίνει όμως ότι παραβλέπουμε κάποια πράγματα....εντάξει...εσείς τα παραβλέπετε γιατί έτσι θέλετε και δικαίωμα σας.
• ✔ και φυσικά μετά τον χωρισμό της με τον Lindsey Buckingham , αυτή που έμεινε στην μπάντα (για σήμερα μιλάμε) είναι η Stevie Nicks
• ✔ στην μπάντα έμειναν όλοι όσοι δεν ήθελαν να πληρώσουν για την εκδρομή
• ✔ δεν πήρες θέση στο ζήτημα κι έμεινες ακόμη μια φορά στην μπάντα

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ δεν πήρες θέση στο ζήτημα κι έμεινες ακόμη μια φορά στην μπάντα
• ✔ πες του αν δεν θέλει να συνεργαστεί να μείνει για πάντα στην μπάντα

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ στην μπάντα έμειναν όλοι όσοι δεν ήθελαν να πληρώσουν για την εκδρομή

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no