μένω στην απ' έξω

Meaning

παραγκωνίζομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to be frozen out

English

to leave somebody out

English

to be left out

English

à ne pas prendre en compte

French

d'être mise à l'écart

French

Corpus Examples

• Πάντα δίνω τα πάντα και πάντα μένω στην απ'έξω acceptable https://genius.com/Matrixepi-snis-the-last-summer-lyrics
• μα πάντα μένω στην απ' έξω; acceptable https://twitter.com/xforeverobx/status/328227918377529344
• Όλο το σόι έφαγε, εγώ θα μείνω στην απ’ έξω; acceptable https://jodi.graphics/2018/11/01/efimerida-thrasos-1-noembri/
• Όλοι είχαν κάνει τα "πηγαδάκια" τους και εκείνη είχε μείνει στην απ' έξω acceptable http://www.picluck.net/user/tzelli_tamam/2300877808/1400746528481833245_2300877808
• Φυσικά, εσύ που δεν έχεις μίξερ, δε θα μείνεις στην απ'έξω! acceptable https://seleo.gr/suntagh/160026-tha-se-kano-mageirissa-asteratoi-kourampiedes
• παρακάτω σου έχουμε τέσσερις συμβουλές για να μην μείνεις ποτέ στην απ’ έξω acceptable https://www.mothersblog.gr/paidi/efiveia/story/64875/foititiki-zoi-symvoyles-gia-na-mi-meineis-stin-ap-exo
• αυτό το χαζό τον Αϊβαλιώτη τον πήραν στην Εθνική Ενότητα ή πάλι απ έξω έμεινε; acceptable https://twitter.com/ftoovaskano/status/718880882975760385
• πάλι στην απ'έξω έμεινα εγώ το μικρό... acceptable https://twitter.com/fagokuttaro/status/323200414994530304
• Τελικά δεν επέλεξαν κάποιον και μείναμε ακόμη μια φορά όλοι στην απ' έξω acceptable in prospection

Relations

• μένω στην μπάντα (Synonym)
• αφήνω στην απ' έξω κάποιον αφήνω στην απ' έξω κάτι (Semantic pair) 🠸
• μένω στην μπάντα (Synonym) 🠸

Usages

όλο	olo	whole			0	AdXxBa
το	to	the			3	AtDfNeSgNm
σόι	soi	kin			6	NoCmNeSgNm
έφαγε	efaγe	eat			9	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
εγώ	eγo	i			12	PnPe01MaSgNoSt
θα	θa	will			15	PtFu
μείνω	mino	stay			18	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
στην	stin	in.the			21	AsPpPaFeSgAc
απ'	ap	from			24	AsPpSp
έξω	exo	outside			27	AdXxBa

All the family profited from this situation, why should I be driven out?

https://jodi.graphics/2018/11/01/efimerida-thrasos-1-noembri/

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
μένω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
στον	στην	LEMMA			-1		-1		1	6	AsPpPaFeSgAc
απέξω	απέξω	LEMMA			-1		-1		1	9	NoCmFeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πάντα δίνω τα πάντα και πάντα μένω στην απ'έξω
• ✔ Όλοι είχαν κάνει τα "πηγαδάκια" τους και εκείνη είχε μείνει στην απ' έξω
• ✔ Φυσικά, εσύ που δεν έχεις μίξερ, δε θα μείνεις στην απ'έξω!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τελικά δεν επέλεξαν κάποιον και μείναμε ακόμη μια φορά όλοι στην απ' έξω
• ✔ παρακάτω σου έχουμε τέσσερις συμβουλές για να μην μείνεις ποτέ στην απ’ έξω

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ αυτό το χαζό τον Αϊβαλιώτη τον πήραν στην Εθνική Ενότητα ή πάλι απ έξω έμεινε;
• ✔ πάλι στην απ'έξω έμεινα εγώ το μικρό...

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no