μένω στην απ' έξω
Meaning
παραγκωνίζομαι
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
to be frozen out
English
to leave somebody out
English
to be left out
English
à ne pas prendre en compte
French
d'être mise à l'écart
French
Corpus Examples
- Πάντα δίνω τα πάντα και πάντα μένω στην απ'έξω acceptable https://genius.com/Matrixepi-snis-the-last-summer-lyrics
- μα πάντα μένω στην απ' έξω; acceptable https://twitter.com/xforeverobx/status/328227918377529344
- Όλο το σόι έφαγε, εγώ θα μείνω στην απ’ έξω; acceptable https://jodi.graphics/2018/11/01/efimerida-thrasos-1-noembri/
- Όλοι είχαν κάνει τα "πηγαδάκια" τους και εκείνη είχε μείνει στην απ' έξω acceptable http://www.picluck.net/user/tzelli_tamam/2300877808/1400746528481833245_2300877808
- Φυσικά, εσύ που δεν έχεις μίξερ, δε θα μείνεις στην απ'έξω! acceptable https://seleo.gr/suntagh/160026-tha-se-kano-mageirissa-asteratoi-kourampiedes
- παρακάτω σου έχουμε τέσσερις συμβουλές για να μην μείνεις ποτέ στην απ’ έξω acceptable https://www.mothersblog.gr/paidi/efiveia/story/64875/foititiki-zoi-symvoyles-gia-na-mi-meineis-stin-ap-exo
- αυτό το χαζό τον Αϊβαλιώτη τον πήραν στην Εθνική Ενότητα ή πάλι απ έξω έμεινε; acceptable https://twitter.com/ftoovaskano/status/718880882975760385
- πάλι στην απ'έξω έμεινα εγώ το μικρό... acceptable https://twitter.com/fagokuttaro/status/323200414994530304
- Τελικά δεν επέλεξαν κάποιον και μείναμε ακόμη μια φορά όλοι στην απ' έξω acceptable in prospection
- Ο Μαρινάκης μένει στην... απέξω με το καλημέρα. acceptable https://www.efsyn.gr/tehnes/media/94059_o-marinakis-menei-stin-apexo-me-kalimera
- Αυτό οφείλεται στον μηρυκασμό των σκέψεων που με τη σειρά του προκαλεί φόβο ότι «μένουμε στην απέξω» στις εξελίξεις που τρέχουν. acceptable https://kalimeristherapist.com/%CE%B2%CE%B1%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%AC%CF%81%CE%B1-%CF%80%C
- Παπαηλιού: “Μένουν στην απέξω” οι πυρόπληκτες περιοχές της Γορτυνίας και της Μεγαλόπολης acceptable https://www.e-gortynia.gr/%CF%80%CE%B1%CF%80%CE%B1%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%B
- Στο λεω εκ πείρας γράφοντας στην πρώτη 20αδα περνοντας ολες τις συνεντεύξεις και παλι εμεινα στην απέξω. acceptable https://www.michanikos.gr/forums/topic/19456-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%
- 10.000 ατομα έχουν πάρει αριθμό πρωτοκόλλου επιτυχούς υποβολής κι έμειναν στην απέξω επειδή η τράπεζα δεν τράβηξε τα χρήματα acceptable https://twitter.com/kyrosgranazis_/status/1293292221958098946
- Είναι μεγάλη ντροπή/άξιο WTF απορίας ότι, σε αυτή τη χρυσή εποχή της τηλεόρασης, η οποία ταυτόχρονα είναι γεμάτη από αγόρια και κορίτσια με κάπες (σε κινηματογράφο και τηλεόραση), το μοναδικό είδος τηλεθεατή που έχει μείνει εντελώς στην ‘απέξω’ είναι όλοι εμείς οι φαν του ‘διαστημικού’ sci fi/ space opera. acceptable https://www.oneman.gr/entertainment/to-the-expanse-me-ekane-na-dw-ksana-asteria/
- Και μετα με λετε εμενα θεούσο τον καημενο που υπεραμυνομαι την Εκκλησια κι ας μενω συνεχως στην απέξω. acceptable https://roides.wordpress.com/2011/02/25/25feb11/
- Το χασα με την Ιντερ, νομιζα οτι εμεινε παλι στην απεξω. acceptable http://www.redhoops.gr/forum/showthread.php?t=2122&page=2
Relations
Usages
| όλο | olo | whole | | | 0 | AdXxBa |
| το | to | the | | | 3 | AtDfNeSgNm |
| σόι | soi | kin | | | 6 | NoCmNeSgNm |
| έφαγε | efaγe | eat | | | 9 | VbMnIdPa03SgXxPeAvXx |
| εγώ | eγo | i | | | 12 | PnPe01MaSgNoSt |
| θα | θa | will | | | 15 | PtFu |
| μείνω | mino | stay | | | 18 | VbMnIdPr01SgXxIpAvXx |
| στην | stin | in.the | | | 21 | AsPpPaFeSgAc |
| απ' | ap | from | | | 24 | AsPpSp |
| έξω | exo | outside | | | 27 | AdXxBa |
All the family profited from this situation, why should I be driven out?
https://jodi.graphics/2018/11/01/efimerida-thrasos-1-noembri/
Forms
| | NP-NOM-anim | | | -1 | | -1 | | | 0 | |
| μένω | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 3 | VbAv |
| στον | στην | LEMMA | | | -1 | | -1 | | 1 | 6 | AsPpPaFeSgAc |
| απέξω | απέξω | LEMMA | | | -1 | | -1 | | 1 | 9 | NoCmFeSgAc |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Πάντα δίνω τα πάντα και πάντα μένω στην απ'έξω
- ✔ Όλοι είχαν κάνει τα "πηγαδάκια" τους και εκείνη είχε μείνει στην απ' έξω
- ✔ Φυσικά, εσύ που δεν έχεις μίξερ, δε θα μείνεις στην απ'έξω!
- ✔ Το χασα με την Ιντερ, νομιζα οτι εμεινε παλι στην απεξω.
- ✔ 10.000 ατομα έχουν πάρει αριθμό πρωτοκόλλου επιτυχούς υποβολής κι έμειναν στην απέξω επειδή η τράπεζα δεν τράβηξε τα χρήματα
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Τελικά δεν επέλεξαν κάποιον και μείναμε ακόμη μια φορά όλοι στην απ' έξω
- ✔ παρακάτω σου έχουμε τέσσερις συμβουλές για να μην μείνεις ποτέ στην απ’ έξω
- ✔ Και μετα με λετε εμενα θεούσο τον καημενο που υπεραμυνομαι την Εκκλησια κι ας μενω συνεχως στην απέξω.
- ✔ Είναι μεγάλη ντροπή/άξιο WTF απορίας ότι, σε αυτή τη χρυσή εποχή της τηλεόρασης, η οποία ταυτόχρονα είναι γεμάτη από αγόρια και κορίτσια με κάπες (σε κινηματογράφο και τηλεόραση), το μοναδικό είδος τηλεθεατή που έχει μείνει εντελώς στην ‘απέξω’ είναι όλοι εμείς οι φαν του ‘διαστημικού’ sci fi/ space opera.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ αυτό το χαζό τον Αϊβαλιώτη τον πήραν στην Εθνική Ενότητα ή πάλι απ έξω έμεινε;
- ✔ πάλι στην απ'έξω έμεινα εγώ το μικρό...
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no