τα λέω χύμα και τσουβαλάτα

Meaning

εκστομίζω κατηγορίες

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Χύμα και τσουβαλάτα τα λέει ο Καραπαπάς στις ηλιθιότητες και τις κινήσεις εντυπώσεων των διοικούντων του ΠΑΟΚ... acceptable https://gr.pinterest.com/pin/489907265716615776/
• Ο Άκης Χρόνης μας τα λέει 'Χύμα και τσουβαλάτα' acceptable https://www.verianet.gr/post/31041-o-akis-xronis-mas-ta-leei-%27xyma-kai-tsoybalata%27
• Και αν δεν τα λέτε χύμα και τσουβαλάτα, μπορείτε να τα... σερβίρετε!! acceptable http://cook-uruku.blogspot.com/2015/05/blog-post_28.html
• Κι εκεί να ειπωθούν χύμα και τσουβαλάτα τα όσα τώρα λέγονται ή ψιθυρίζονται πίσω από κλειστές πόρτες ή μέσω Facebook. acceptable https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=147&page=39
• «Εγώ τα λέω χύμα και τσουβαλάτα» acceptable https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiouYLVt8n8AhXOQvEDHUULB-AQFnoECB8QAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.tovima.gr%2F2008%2F08%2F27%2Farchive%2Fegw-ta-lew-xyma-kai-tsoybalata&usg=AOvVaw2F6BpzO29XHAyU7G5Yo4wy
• Οι αγενείς «άνετοι» που τα λένε «χύμα και τσουβαλάτα» acceptable https://www.newside.gr/oi-ageneis-anetoi-pou-ta-lene-xima-kai-tsouvalata/
• Κώστας Τσιάνος: / "Ο Αριστοφάνης τα λέει χύμα και τσουβαλάτα σε εξουσία και θεατές" acceptable https://www.avgi.gr/tehnes/279692_o-aristofanis-ta-leei-hyma-kai-tsoybalata-se-exoysia-kai-theates
• Έλληνας ταξιτζής τα λέει χύμα και τσουβαλάτα και κάνει θραύση στο διαδίκτυο (ΒΙΝΤΕΟ) acceptable https://www.epixirimatias.gr/2017/11/blog-post_574.html?m=1
• “Χύμα και τσουβαλάτα” τα λέει στην εξουσία για την παρέλαση ο Διονύσης Βούτος: “Τουρισμός στην Κεφαλονιά πάμε καλά αλλά η εξουσία με άλλα ασχολείται”! acceptable https://kefaloniamagazine.gr/apopsi/quot-chyma-kai-tsoyvalata-quot-ta-leei-stin-exoysia-gia-tin-parelasi-o-dionysis-voytos-quot-toyrismos-stin-kefalonia-pame-kala-alla-i-exoysia-me-alla-ascholeitai-quot/

Relations

• τα λέω ένα χεράκι σε κάποιον του τα λέω ένα χεράκι (Synonym) 🠸

Usages

Εγώ	ego	Ι			0	PnPe01MaPlNoSt
τα	ta	them			3	PnPe03NePlAcWe
λέω	leo	call			6	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
χύμα	χima	loose			9	AdXxBa
και	ce	and			12	CjCo
τσουβαλάτα	tsuvalata	sacks			15	NoCmFeSgNm

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Χύμα και τσουβαλάτα τα λέει ο Καραπαπάς στις ηλιθιότητες και τις κινήσεις εντυπώσεων των διοικούντων του ΠΑΟΚ...
• ✔ Και αν δεν τα λέτε χύμα και τσουβαλάτα, μπορείτε να τα... σερβίρετε!!
• ✔ Κι εκεί να ειπωθούν χύμα και τσουβαλάτα τα όσα τώρα λέγονται ή ψιθυρίζονται πίσω από κλειστές πόρτες ή μέσω Facebook.
• ✔ «Εγώ τα λέω χύμα και τσουβαλάτα»
• ✔ Οι αγενείς «άνετοι» που τα λένε «χύμα και τσουβαλάτα»
• ✔ Κώστας Τσιάνος: / "Ο Αριστοφάνης τα λέει χύμα και τσουβαλάτα σε εξουσία και θεατές"
• ✔ Έλληνας ταξιτζής τα λέει χύμα και τσουβαλάτα και κάνει θραύση στο διαδίκτυο (ΒΙΝΤΕΟ)
• ✔ “Χύμα και τσουβαλάτα” τα λέει στην εξουσία για την παρέλαση ο Διονύσης Βούτος: “Τουρισμός στην Κεφαλονιά πάμε καλά αλλά η εξουσία με άλλα ασχολείται”!

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Χύμα και τσουβαλάτα τα λέει ο Καραπαπάς στις ηλιθιότητες και τις κινήσεις εντυπώσεων των διοικούντων του ΠΑΟΚ...
• ✔ “Χύμα και τσουβαλάτα” τα λέει στην εξουσία για την παρέλαση ο Διονύσης Βούτος: “Τουρισμός στην Κεφαλονιά πάμε καλά αλλά η εξουσία με άλλα ασχολείται”!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Κι εκεί να ειπωθούν χύμα και τσουβαλάτα τα όσα τώρα λέγονται ή ψιθυρίζονται πίσω από κλειστές πόρτες ή μέσω Facebook.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no