κόβω το λαιμό μου για κάποιον κόβω το λαιμό μου για κάτι

Meaning

έχω υπερβολική σιγουριά για κάποιον/κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

être aussi sûr que deux et deux font quatre

French

en être certain de quelque chose

French

Corpus Examples

Πιθανόν,αν έτρωγε έναν κόκκο ρυζι τη μέρα φάση,έχω παρακολουθήσει τέτοια θέματα,έχει τρομακτικές δυνάμεις ο διαλογισμός.Για τίποτα δεν κόβω τον λαιμό μου φυσικά,αλλά το θεωρώ πιθανο acceptable https://twitter.com/antifa_whore/status/1266018504651743233
vitalpoint απάντησε σε θέμα του Freakster στο Μπλα Μπλα Νομιζω καμια,δεν κοβω και τον λαιμο μου βεβαια! acceptable https://www.insomnia.gr/profile/135378-vitalpoint/
Μετά από συζητήσεις που είχα με διάφορους έμαθα ( δεν κόβω και τον λαιμο μου όμως) ότι ο Π....ς δεν είναι και τόσο αξιόπιστος,ότι εκανε κάποια ανοίγματα και έχει πεσει έξω, acceptable https://forum.4troxoi.gr/comment/799908
Καλημέρα, Μάνθο δεν κόβω και τον λαιμό μου ήταν ακριβώς αυτές οι ζάντες, γιατί ήταν ανήμερα πρωτοχρονιάς 8 το πρωί και δεν θυμάμε καλά acceptable http://www.psclub.gr/forum/viewtopic.php?p=98152&sid=4c963da1337f23dc9447d6daf41d27a4
Μου θυμίζει κάτι από πυξ λαξ, αλλά δεν κόβω και τον λαιμό μου... acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/294763-%CE%9E%CE%AD%CF%81%CF%89-(-)-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%AF%CF%87%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC-%CF%8C%CF%87%CE%B9-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%85%CE%B4%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CE%BF
Από την άλλη, δεν κόβω και τον λαιμό μου ότι το είχαμε, αλλά για ελέγξετε το, σας παρακαλώ.. acceptable https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7_%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CF%84%CE%B7:Kalogeropoulos/%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF_3/%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF_2015%CE%B2
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να επιλέξετε το outfit που θα φορέσετε, αλλά είμαι σχεδόν σίγουρη -κόβω τον λαιμό μου, δηλαδή- ότι ποτέ ένας από αυτούς δεν ήταν το ζώδιό σας. acceptable https://happysizes.gr/gr/blog/post/pes-mou-ti-zwdio-eisai-na-sou-pw-ti-na-foreseis/
Οπότε, δεν κόβω τον λαιμό μου, για το τι θα βρω γυρίζοντας σπίτι. Και αν δεν τα βρω όπως τα άφησα, το ύφος γραφής μου, θα είναι κάπως...διαφορετικό να το πω... acceptable https://www.dogforum.gr/community/threads/%CE%9D%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CE%B9-%CE%B5%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CF%82.7739/page-24
Επίσης, δεν συνηθίζω να αμφισβητώ πρακτικές γιατρών, που μάλιστα στην πράξη έχουν αποδειχθεί σωστές. Και γενικώς, έχω μάθει να μην κόβω τον λαιμό μου για τίποτα και να έχω το μυαλό μου ανοικτό και σε άλλες απόψεις. acceptable https://www.dogforum.gr/community/threads/%CE%A0%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CE%AC%CF%84%CE%B9.10404/page-2
Ο Σταύρος είναι μπατσάκι, 35 ετών και ελεύθερος, ή τουλάχιστον έτσι λέει, εγώ πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης δεν είδα, τον λαιμό μου δεν τον κόβω. acceptable https://cypraeoid10.rssing.com/chan-6248781/latest.php
Και αν εσύ έχεις αρχηγό εγώ φίλε μου δεν έχω ούτε και θέλω. Θέλω άτομα σαν τον Ηλία μπροστάρηδες αλλά τον λαιμό μου δεν τον κόβω για κανέναν. acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%A3%CE%A5%CE%9C%CE%92%CE%91%CE%99%CE%9D%CE%95%CE%99-%CE%A4%CE%A9%CE%A1%CE%91-%CE%9F-%CE%A3%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%A7%CE%AF%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF/
Εγώ παρατήρησα την μεγάλη αλλαγή στον χαρακτήρα όχι μόνο του Ηλία αλλά και της άλλης κλίκας αμιγκος με το που γύρισαν οι άλλοι από Μαϊάμι...τον κόβω τον λαιμό μου ότι κάποιος με κάποιο τρόπο τους ενημέρωσε...τέτοια αλλαγή μετά τα...ξερατα ??? #survivorGR acceptable https://twitter.com/LadyG64979996/status/1400435907099041796

Relations

κόβω το κεφάλι μου για κάποιον κόβω το κεφάλι μου για κάτι (Synonym) 🠸

Usages

μου	mu	me	2	PnPe01MaSgGeWe
θυμίζει	θimizi	reminds	5	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
κάτι	kati	something	8	PnId03NeSgNoXx
από	apo	from	11	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
πυξ	pix	pix	14	RgFwTr
λαξ	lax	lax	17	RgFwTr
δεν	δen	not	20	PtNg
κοβω	kovo	cut	23	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
τον	ton	the	26	AtDfMaSgAc
λαιμό	lemo	throat	29	NoCmMaSgAc
μου	mu	mine	32	PnPo01MaSgGeWe
βέβαια	vevea	sure	35	AdXxBa

https://www.adslgr.com/forum/threads/294763-%CE%9E%CE%AD%CF%81%CF%89-(-)-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%AF%CF%87%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC-%CF%8C%CF%87%CE%B9-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%85%CE%B4%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CE%BF

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

✔ vitalpoint απάντησε σε θέμα του Freakster στο Μπλα Μπλα Νομιζω καμια,δεν κοβω και τον λαιμο μου βεβαια!
✔ Από την άλλη, δεν κόβω και τον λαιμό μου ότι το είχαμε, αλλά για ελέγξετε το, σας παρακαλώ..

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

✔ Ο Σταύρος είναι μπατσάκι, 35 ετών και ελεύθερος, ή τουλάχιστον έτσι λέει, εγώ πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης δεν είδα, τον λαιμό μου δεν τον κόβω.
✔ Και αν εσύ έχεις αρχηγό εγώ φίλε μου δεν έχω ούτε και θέλω. Θέλω άτομα σαν τον Ηλία μπροστάρηδες αλλά τον λαιμό μου δεν τον κόβω για κανέναν.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

✔ Εγώ παρατήρησα την μεγάλη αλλαγή στον χαρακτήρα όχι μόνο του Ηλία αλλά και της άλλης κλίκας αμιγκος με το που γύρισαν οι άλλοι από Μαϊάμι...τον κόβω τον λαιμό μου ότι κάποιος με κάποιο τρόπο τους ενημέρωσε...τέτοια αλλαγή μετά τα...ξερατα ??? #survivorGR
✔ Και αν εσύ έχεις αρχηγό εγώ φίλε μου δεν έχω ούτε και θέλω. Θέλω άτομα σαν τον Ηλία μπροστάρηδες αλλά τον λαιμό μου δεν τον κόβω για κανέναν.
✔ Ο Σταύρος είναι μπατσάκι, 35 ετών και ελεύθερος, ή τουλάχιστον έτσι λέει, εγώ πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης δεν είδα, τον λαιμό μου δεν τον κόβω.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no