κάνω φάρσα σε κάποιον κάνω φάρσα κάποιου του κάνω φάρσα

Meaning

Ενέργεια με χιουμοριστική διάθεση που γίνεται με στόχο την παραπλάνηση ή εξαπάτηση κάποιου.

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Τηλεφωνική φάρσα στον Νίκο Μουτσινά, κατά τη διάρκεια της εκπομπής, προσπάθησε να κάνει ο Στράτος Τζώρτζογλου, αλλά δεν τα κατάφερε. Ο οικοδεσπότης της εκπομπής «Καλό μεσημεράκι» τον κατάλαβε σχεδόν αμέσως, καθώς η φωνή του Στράτου είναι χαρακτηριστική. acceptable https://www.newsit.gr/media/o-stratos-tzortzoglou-prospathise-na-kanei-farsa-ston-moutsina-alla-den-tou-vgike/3288217/
• Τρελό γέλιο: Η Αθηνά Οικονομάκου κάνει φάρσα στον Μουτσινά [βίντεο] acceptable https://www.iefimerida.gr/zoi/athina-oikonomakoy-kanei-farsa-niko-moytsina
• Ο Ομπάμα κάνει φάρσα σε φαν και εμφανίζεται σε βιντεοκλήση Zoom απροειδοποίητα acceptable https://www.news247.gr/good-news/o-ompama-kanei-farsa-se-fan-kai-emfanizetai-se-vinteoklisi-zoom-aproeidopoiita.9059494.html
• Η πιο καλή φάρσα που μπορείς να κάνεις σε κάθε ζώδιο! Η Πρωταπριλιά είναι η τέλεια αφορμή να κάνεις φάρσες με άλλοθι το έθιμο. acceptable https://primetime.com.cy/%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%AE-%CF%86%CE%AC%CF%81%CF%83%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%B6%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF/
• Big Brother: Μία απίστευτη φάρσα έκανε στο επεισόδιο που προβλήθηκε το βράδυ της Πέμπτης (19/11) ο Δημήτρης Πυργίδης στην Άννα Μαρία. acceptable https://www.facebook.com/106193836872/posts/10158996973766873/
• Δεν φαντάζεστε τι φάρσα έκανε στον πεθερό του - Δείτε το ξεκαρδιστικό βίντεο acceptable https://www.mothersblog.gr/news/story/79148/den-fantazeste-ti-farsa-ekane-ston-pethero-toy-deite-to-xekardistiko-vinteo-vid
• Αναρωτιέστε ποιος του την έκανε τη φάρσα; Μα φυσικά η Rihanna που μπήκε μέσα στο σπίτι του όταν εκείνος κοιμόταν, και μετέτρεψε την κρεβατοκάμαρά του σε μπαρ. acceptable https://www.allyou.gr/gossip/6944-i-rihanna-exei-plaka
• Του κανες κατι? Η ετσι του την παυλωσε να σου κανει φαρσα? acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/606924-%CE%B9%CE%B4%CE%AD%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B5%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%AC%CF%83%CF%89-%CE%BA%CE%AC%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%86%CE%AC%CF%81%CF%83%CE%B5%CF%82/
• 1)Πρώτων,το παιδί που σου είπε που μένεις μπορεί να ήταν φίλος σου,και να σου έκανε φάρσα ώστε να σε τρομοκρατήσει. acceptable https://gr.4story.gameforge.com/forum/topic/3196/1/ip-address
• ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΦΑΡΣΑ,ΑΚΟΥΣΕ ΤΟΣΑ ΒΡΙΣΙΔΙΑ ΠΟΥ Η ΤΟ ΓΟΥΣΤΑΡΕ Η ΤΠ ΜΕΤΑΝΙΩΣΕ acceptable https://twitter.com/frokas5/status/172813008895082499

Relations

• κάνω πλάκα σε κάποιον του κάνω πλάκα (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Τηλεφωνική φάρσα στον Νίκο Μουτσινά, κατά τη διάρκεια της εκπομπής, προσπάθησε να κάνει ο Στράτος Τζώρτζογλου, αλλά δεν τα κατάφερε. Ο οικοδεσπότης της εκπομπής «Καλό μεσημεράκι» τον κατάλαβε σχεδόν αμέσως, καθώς η φωνή του Στράτου είναι χαρακτηριστική.
• ✔ Η πιο καλή φάρσα που μπορείς να κάνεις σε κάθε ζώδιο! Η Πρωταπριλιά είναι η τέλεια αφορμή να κάνεις φάρσες με άλλοθι το έθιμο.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τηλεφωνική φάρσα στον Νίκο Μουτσινά, κατά τη διάρκεια της εκπομπής, προσπάθησε να κάνει ο Στράτος Τζώρτζογλου, αλλά δεν τα κατάφερε. Ο οικοδεσπότης της εκπομπής «Καλό μεσημεράκι» τον κατάλαβε σχεδόν αμέσως, καθώς η φωνή του Στράτου είναι χαρακτηριστική.
• ✔ Η πιο καλή φάρσα που μπορείς να κάνεις σε κάθε ζώδιο! Η Πρωταπριλιά είναι η τέλεια αφορμή να κάνεις φάρσες με άλλοθι το έθιμο.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Δεν φαντάζεστε τι φάρσα έκανε στον πεθερό του - Δείτε το ξεκαρδιστικό βίντεο
• ✔ Big Brother: Μία απίστευτη φάρσα έκανε στο επεισόδιο που προβλήθηκε το βράδυ της Πέμπτης (19/11) ο Δημήτρης Πυργίδης στην Άννα Μαρία.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Αναρωτιέστε ποιος του την έκανε τη φάρσα; Μα φυσικά η Rihanna που μπήκε μέσα στο σπίτι του όταν εκείνος κοιμόταν, και μετέτρεψε την κρεβατοκάμαρά του σε μπαρ.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΦΑΡΣΑ,ΑΚΟΥΣΕ ΤΟΣΑ ΒΡΙΣΙΔΙΑ ΠΟΥ Η ΤΟ ΓΟΥΣΤΑΡΕ Η ΤΠ ΜΕΤΑΝΙΩΣΕ
• ✔ 1)Πρώτων,το παιδί που σου είπε που μένεις μπορεί να ήταν φίλος σου,και να σου έκανε φάρσα ώστε να σε τρομοκρατήσει.
• ✔ Του κανες κατι? Η ετσι του την παυλωσε να σου κανει φαρσα?
• ✔ Δεν φαντάζεστε τι φάρσα έκανε στον πεθερό του - Δείτε το ξεκαρδιστικό βίντεο