κάνω καζούρα σε κάποιον κάνω καζούρα κάποιου του κάνω καζούρα

Meaning

αστειεύομαι, πειράζω κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• ο Υφυπουργός Αθλητισμού, Γιώργος Βασιλειάδης μίλησε για το πότε είδε μαζί με τον Πρωθυπουργό, Αλέξη Τσίπρα κάποιο παιχνίδι και γιατί του κάνει... καζούρα στο ποδόσφαιρο και όχι στο μπάσκετ. acceptable https://www.nova.gr/el/blog/eho-barethei-na-kano-kazoyra-ston-prothypoyrgo
• Η LeEco κάνει... καζούρα στην Apple για το Fast Charging [...] Στο τελευταίο teaser του επερχόμενου event της, η LeEco δεν δίστασε να... τρολάρει για μια ακόμα φορά την Apple, acceptable https://www.capital.gr/technology/3154718/i-leeco-kanei-kazoura-stin-apple-gia-to-fast-charging
• Ο Λαζάρου κάνει καζούρα για τον Ολυμπιακό: «Να φάμε γαύρους!» acceptable https://www.metrosport.gr/lazaroy-xechasa-to-paidi-moy-sto-gipedo-otan-piga-na-do-ton-ethniko-274279
• Πριν πάρει την Chelsea o Ρώσος αυτή είχε 1 πρωτάθλημα τη δεκαετία του '50. Και τώρα 6. Έχει δρόμο ακόμα να κάνει η Chelsea καζούρα στη Liverpool. Δε μιλάω καν για πρωταθλητριών..... acceptable https://www.gazzetta.gr/football/premier-league/article/1488612/liverpoyl-tzerarnt-perimename-30-hronia-arhisei-parti-pic
• Ουτε καζουρα εκανα, ουτε ειρωνευτικα ποτε. acceptable https://www.travelstories.gr/community/threads/%CE%A0%CE%B5%CF%81%CE%AF-%CE%A0%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%AF%CF%81%CE%BF%CF%85.37979/page-177#post-562023
• Αυτος μια χαρα την εκανε την καζουρα του με τον Πριγιοβιτς, τσιμπησε και την "φουσκωτη" και κατσε εσυ να τρωγεσαι.... acceptable https://www.sdna.gr/monimes-stiles/paraskinia/article/469933/o-vranies-i-seksi-serva-tragoydistria-kai-i-fanela-tis-aek
• Με την πιθανότητα λίγο μετά το ματς στα Πηγάδια, αν δεν κερδίσει ο Ολυμπιακός, να δεχθώ κι εγώ την καζούρα που κάνω τώρα με αφορμή την νέα εμφάνιση… πρωταθλητή του ΠΑΟΚ και τις καλές 4αρες και 3αρες! acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/article/6586/ma-kala-oyte-apertoyra
• Σε ποιό πήγες?Ήταν ο Άδωνις γύρα σήμερα σε μάρκετ,μήπως σου έκανε καζούρα? acceptable https://mobile.twitter.com/badluck1975/status/1362092962105200641
• Είτε έμεινες ψύχραιμος, είτε έμεινες άλαλος, είτε έμεινες… στο κρατητήριο (γιατί ρήμαξες κάποια καφετέρια/γήπεδο/αλλόθρησκο που σκέφτηκε εκείνη την ώρα να σου κάνει καζούρα) είναι ακριβώς χαραγμένο στο μυαλό σου. acceptable http://omada.reporter.com.cy/features/article/466143/binteo-oi-pente-chamenes-efkairies-poy-ekanan-chiliades-tileoraseis-na-spasoyn
• Πλέον οι αξιότιμοι οπαδοί του ΠΑΟΚ έχουν μιά ακόμη πρωτιά: Αποφασίζουν ποιος επιτρέπεται να τους κάνει καζούρα,πως θα την κάνει,πότε επιτρέπεται να την κάνει,τι ομάδα πρέπει να είναι αυτός που θα την κάνει, acceptable https://www.sdna.gr/monimes-stiles/paraskinia/article/230398/apisteyti-eironeia-apo-lampriako-se-klaoys
• Όπως και να χει εγώ μπήκα και έκανα να υγειές σχόλιο χωρίς να κραξω σε κανένα σημείο τον τερματοφύλακα που πείρες αλλά ίσα ίσα τον δικαιολογησα και στο εξηγώ παραπάνω τον λόγο (αυτό που λένε οι συνοπαδοί σου για το πόσα έφαγε) και έκανα λίγη καζούρα για Οτσαο αν εσύ το βλέπεις διαφορετικά ακόμα οκ. acceptable https://www.gazzetta.gr/football/article/1106588/o-rei-kerdise-ti-mahi-apo-ton-otsoa
• «Ο Γκέιτς δεν με κορόιδεψε ποτέ γι’ αυτό, νομίζω όμως ότι αν ήμουν στη θέση του θα του έκανα μεγάλη καζούρα», είπε ο Perrot με δάκρυα προφανώς στα μάτια… acceptable https://www.newsbeast.gr/world/arthro/787894/mnimeiodeis-eukairies-pou-epesan-sto-keno
• Εγώ πάντως στη θέση σου θα του έκανα τρελλή καζούρα για να τον πειράξω. Φιλάκια. acceptable http://wwwskepseis.blogspot.com/2013/06/blog-post_18.html
• Ανέβαινα στα τραπέζια και υποδυόμουν τον Ιάπωνα και την Γιαπωνέζα που έκαναν σεξ σε μαγαζί, έκανα άπειρες στιγμές καζούρα και πλάκα. acceptable https://m.eirinika.gr/article/21832/mia-poly-dynati-synenteyxi-toy-fani-moyratidi-gia-alani-tis-niotis-toy-niotho-dynatos

Relations

• κάνω πλάκα σε κάποιον του κάνω πλάκα (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Σε ποιό πήγες?Ήταν ο Άδωνις γύρα σήμερα σε μάρκετ,μήπως σου έκανε καζούρα?
• ✔ Ο Λαζάρου κάνει καζούρα για τον Ολυμπιακό: «Να φάμε γαύρους!»
• ✔ Ουτε καζουρα εκανα, ουτε ειρωνευτικα ποτε.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Πριν πάρει την Chelsea o Ρώσος αυτή είχε 1 πρωτάθλημα τη δεκαετία του '50. Και τώρα 6. Έχει δρόμο ακόμα να κάνει η Chelsea καζούρα στη Liverpool. Δε μιλάω καν για πρωταθλητριών.....
• ✔ Ανέβαινα στα τραπέζια και υποδυόμουν τον Ιάπωνα και την Γιαπωνέζα που έκαναν σεξ σε μαγαζί, έκανα άπειρες στιγμές καζούρα και πλάκα.
• ✔ Εγώ πάντως στη θέση σου θα του έκανα τρελλή καζούρα για να τον πειράξω. Φιλάκια.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ουτε καζουρα εκανα, ουτε ειρωνευτικα ποτε.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Αυτος μια χαρα την εκανε την καζουρα του με τον Πριγιοβιτς, τσιμπησε και την "φουσκωτη" και κατσε εσυ να τρωγεσαι....

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Πλέον οι αξιότιμοι οπαδοί του ΠΑΟΚ έχουν μιά ακόμη πρωτιά: Αποφασίζουν ποιος επιτρέπεται να τους κάνει καζούρα,πως θα την κάνει,πότε επιτρέπεται να την κάνει,τι ομάδα πρέπει να είναι αυτός που θα την κάνει,
• ✔ Σε ποιό πήγες?Ήταν ο Άδωνις γύρα σήμερα σε μάρκετ,μήπως σου έκανε καζούρα?
• ✔ Είτε έμεινες ψύχραιμος, είτε έμεινες άλαλος, είτε έμεινες… στο κρατητήριο (γιατί ρήμαξες κάποια καφετέρια/γήπεδο/αλλόθρησκο που σκέφτηκε εκείνη την ώρα να σου κάνει καζούρα) είναι ακριβώς χαραγμένο στο μυαλό σου.