κατεβαίνω στο δρόμο

Meaning

ξεσηκώνομαι, παίρνω μέρος σε μαζική εκδήλωση διαμαρτυρίας

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to take to the streets

English

descendre dans la rue

French

to revolt

English

Corpus Examples

• Μετά από 6 χρόνια Μνημονίου το ΚΚΕ κατεβαίνει στους δρόμους! acceptable http://papaioannou-giannis.net/2015/02/25/%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-6-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%BA%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5/
• Μα γιατί δεν κατεβαίνει κανείς στους δρόμους; acceptable http://iamnotfellaini.blogspot.gr/2014/11/blog-post.html
• Τα παιδιά μας δεν έχουν που να πάνε. Αυτό με έκανε να πεισμώνω κάθε μέρα, να σφίγγω τη γροθιά μου και να κατεβαίνω στο δρόμο. acceptable http://www.ertopen.com/item/20727-despoina-kwstopoyloy-apolymenh-katharistria-%C2%ABden-oneireythka-syntrimmia-gia-ta-paidia-moy%C2%BB
• Κατεβαίνουμε στο δρόμο, στις γειτονιές, στις πλατείες και διεκδικούμε ένα καλύτερο αύριο. acceptable http://www.thebest.gr/news/index/viewStory/262899
• Την Πέμπτη 27 Νοεμβρίου απεργούμε και κατεβαίνουμε στο δρόμο! acceptable http://www.myvolos.net/archives/40802
• Μόνο φέτος θυμάμαι κατέβηκα στο δρόμο για τους εκπαιδευτικούς χωρίς να είμαι εκπαιδευτικός. acceptable https://societyvsdistortion.wordpress.com/2013/06/28/%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%81%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%82-2/
• Σήμερα κατεβαίνουμε όλοι στους δρόμους, στις συγκεντρώσεις και πορείες, για τον Αλέξανδρο Γρηγορόπουλο και για το Νίκο Ρωμανό που δίνει μια σκληρή και άνιση μάχη. acceptable http://kerasiakrinoi.blogspot.gr/2014/12/blog-post_53.html
• «Μέχρι του Μαξίμου θα ακουστεί καλά, στους δρόμους κατεβαίνουμε στις δεκαεφτά»! acceptable http://www.rizospastis.gr/story.do?id=783886
• Γουστάρω να κατεβαίνω στο δρόμο και να επαναστατώ για πράγματα που δε κατανοώ. acceptable http://ksipnistere.blogspot.gr/2013/06/blog-post_9744.html
• Στο δρόμο κατεβαίνουν οι δήμαρχοι. acceptable https://digitalstar.gr/reportaz-webtv/8819-sto-dromo-katevainoun-oi-dimarxoi2016-11-07-07-27-54
• Στο δρόμο κατεβαίνουν ενώσεις γονέων για τα προβλήματα στην παιδεία acceptable https://ergasiakodeltio.wordpress.com/2013/10/13/%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CF%81%CF%8C%CE%BC%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%B3%CE%BF%CE%BD%CE%AD%CF%89%CE%BD/

Relations

• βγαίνω στο δρόμο (Synonym)

Usages

Νοεμβρίου	Noemvriu	November			3
27	27	27			2
Πέμπτη	Pebti	Thursday			1
και	kie	and			5	CjCo
κατεβαίνουμε	katevenume	take down			6	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
στο	sto	the			7	AsPpPaMaSgAc
απεργούμε	aperγume	strike_out			4	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
δρόμο!	δromo	road!			8	NoCmMaSgAc
Την	tin	the			0	AtDfFeSgAc

On Thursday the 27 of November we go on strike and take to the streets!

http://www.myvolos.net/archives/40802

Forms

		NP-NOM-anim			-1	0	-1	0		0
στον		LEMMA			-1	0	-1	0		2	AsPpPaMaXxAc
δρόμος		LEMMA			-1	0	-1	0		3	NocmMaXxAc
κατεβαίνω		LEMMA			-1	0	-1	1		1	VbAv

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Την Πέμπτη 27 Νοεμβρίου απεργούμε και κατεβαίνουμε στο δρόμο!
• ✔ Τα παιδιά μας δεν έχουν που να πάνε. Αυτό με έκανε να πεισμώνω κάθε μέρα, να σφίγγω τη γροθιά μου και να κατεβαίνω στο δρόμο.
• ✔ Μετά από 6 χρόνια Μνημονίου το ΚΚΕ κατεβαίνει στους δρόμους!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Σήμερα κατεβαίνουμε όλοι στους δρόμους, στις συγκεντρώσεις και πορείες, για τον Αλέξανδρο Γρηγορόπουλο και για το Νίκο Ρωμανό που δίνει μια σκληρή και άνιση μάχη.
• ✔ Μα γιατί δεν κατεβαίνει κανείς στους δρόμους;

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μα γιατί δεν κατεβαίνει κανείς στους δρόμους;
• ✔ «Μέχρι του Μαξίμου θα ακουστεί καλά, στους δρόμους κατεβαίνουμε στις δεκαεφτά»!
• ✔ Στο δρόμο κατεβαίνουν οι δήμαρχοι.
• ✔ Γουστάρω να κατεβαίνω στο δρόμο και να επαναστατώ για πράγματα που δε κατανοώ.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no