βγαίνω στο δρόμο

Meaning

διαμαρτύρομαι περιφερόμενος στο δρόμο, διαδηλώνω δυναμικά για κάποιο αίτημά μου ή διαδηλώνω την αντίθεσή μου σε κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Στο δρόμο βγαίνουν οι κάτοικοι της περιοχής των Ταμπαχάνων, καθώς όπως αναφέρουν, δεν πάει άλλο η κατάσταση με τις μεγάλες καθυστερήσεις στην κίνηση των οχημάτων λόγω των φαναριών. acceptable https://tempo24.news/eidisi/207356/patra-vgainoyn-sto-dromo-oi-katoikoi-ton-tampahanon
• ΝΑ ΓΙΑΤΙ ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ acceptable https://www.voria.gr/article/gel-iraklias-serron-na-giati-vgenoume-ston-dromo-gia-ti-makedonia
• Βγαίνουν στο δρόμο για τον ΟΑΣΘ acceptable http://www.rthess.gr/article/91648/den-paei-allo-bgainoun-sto-dromo-gia-ton-oasth
• Βγαίνουμε στο δρόμο για να μη μείνουμε έξω από την ιστορία! acceptable http://www.freepen.gr/2018/11/blog-post_3402.html
• Βγαίνουμε χωρίς άλλα απρόοπτα στον κεντρικό δρόμο, και πάμε ο καθένας στο δρόμο του acceptable 1 https://books.google.gr/books?id=nKciBAAAQBAJ&pg=PA137&lpg=PA137&dq=%CE%B2%CE%B3%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89+%CF%83%CF%84%CE%BF+%CE%B4%CF%81%CF%8C%CE%BC%CE%BF&source=bl&ots=8ihdby3j9N&sig=S1WH1oPokDSATTKZQBYdeWHUHGk&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjPy5fD-pffAhXG1iwKHVYjBSo4HhDoATAHegQIABAB
• Κάθε φορά λοιπόν που βγαίνεις στο δρόμο και φωνάζεις για καλύτερες συνθήκες ζωής, για μεγαλύτερους μισθούς acceptable https://twitter.com/ThanosTzimeros/status/721661511513567232
• Βγαίνω έξω στο δρόμο και δεν ξέρω , είμαι παρθένος; είμαι λέων; είμαι να σκάσω είμαι acceptable 1 https://twitter.com/eirwnasstratis/status/780297740928638976
• Γιατί στο δρόμο βγαίνω κάθε πρωί, στο δρόμο μου έλεγε το σύνθημα της νιότης μου ότι θα σπάσει ο τρόμος, στο δρόμο αυτόν περπάτησα και θα περπατάω μέχρι να πεθάνω, στον δρόμο... acceptable https://twitter.com/vpblackred/status/1070992590902886400
• Όταν βγαίνω εγώ στο δρόμο και φωνάζω σκοτώστε τον τάδε είναι απειλή και ποινικό αδίκημα όταν το κάνει η χρυσή αυγή είναι Τετάρτη acceptable https://twitter.com/kouramali/status/714981326349316096

Relations

• κατεβαίνω στο δρόμο (Synonym)
• βγάζω στο δρόμο κάποιον (Semantic pair) 🠸
• κατεβάζω στο δρόμο κάποιον (Semantic pair) 🠸

Usages

να	na				0	PtSj
γιατί	γiati	why			3	CjSb
βγαίνουμε	vγienume	go out			6	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
στο	sto	to the			9	AsPpPaMaSgAc
δρόμο	δromo	road			12	NoCmMaSgAc
για	γia	for			15	AsPpSp
τη	ti	the			18	AtDfFeSgAc
Μακεδονία	makieδonia	Macedonia			21	NoPrFeSgAc

That's why we demonstrate for the Macedonia

https://www.voria.gr/article/gel-iraklias-serron-na-giati-vgenoume-ston-dromo-gia-ti-makedonia

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Βγαίνω έξω στο δρόμο και δεν ξέρω , είμαι παρθένος; είμαι λέων; είμαι να σκάσω είμαι
• ✔ Κάθε φορά λοιπόν που βγαίνεις στο δρόμο και φωνάζεις για καλύτερες συνθήκες ζωής, για μεγαλύτερους μισθούς
• ✔ ΝΑ ΓΙΑΤΙ ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
• ✔ Βγαίνουν στο δρόμο για τον ΟΑΣΘ

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Όταν βγαίνω εγώ στο δρόμο και φωνάζω σκοτώστε τον τάδε είναι απειλή και ποινικό αδίκημα όταν το κάνει η χρυσή αυγή είναι Τετάρτη
• ✔ Βγαίνω έξω στο δρόμο και δεν ξέρω , είμαι παρθένος; είμαι λέων; είμαι να σκάσω είμαι

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στο δρόμο βγαίνουν οι κάτοικοι της περιοχής των Ταμπαχάνων, καθώς όπως αναφέρουν, δεν πάει άλλο η κατάσταση με τις μεγάλες καθυστερήσεις στην κίνηση των οχημάτων λόγω των φαναριών.
• ✔ Γιατί στο δρόμο βγαίνω κάθε πρωί, στο δρόμο μου έλεγε το σύνθημα της νιότης μου ότι θα σπάσει ο τρόμος, στο δρόμο αυτόν περπάτησα και θα περπατάω μέχρι να πεθάνω, στον δρόμο...

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no