μου κόβονται τα γόνατα

Meaning

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Όταν είδα όμως αυτό το βίντεο, μου κόπηκαν λιγάκι τα γόνατα και σκέφτηκα πως ίσως ήρθε η ώρα να επισπεύσω την ωρίμασή μου acceptable https://thecurlysue.com/2015/06/24/organ-donation-film/
Καθώς άκουσε ο κυρ-Λαγόκαρδος τη φωνή του Κακομοιρίδη, κόπηκαν ολότελα τα γόνατα του και, γλιστρώντας από τα χέρια των στρατιωτών, ξαπλώθηκε στα χώματα. acceptable https://el.wikisource.org/wiki/%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CF%8D%CE%B8%CE%B9_%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82_%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1/%CE%9A%CE%B5%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF_%CE%99%CE%95
Τους κόπηκαν τα… γόνατα όταν κοίταξαν κάτω από το καγιάκ τους! acceptable https://www.daynight.gr/ta-panta-ola/falaina-kayakers-drone-video/
η πίκρα κόβει γόνατα κι ο λογισμός γερνάει acceptable http://georgakas.lit.auth.gr/dictionaries/index.php?option=com_chronoforms5&chronoform=ShowLima&limaID=3184

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

✔ Όταν είδα όμως αυτό το βίντεο, μου κόπηκαν λιγάκι τα γόνατα και σκέφτηκα πως ίσως ήρθε η ώρα να επισπεύσω την ωρίμασή μου
✔ Καθώς άκουσε ο κυρ-Λαγόκαρδος τη φωνή του Κακομοιρίδη, κόπηκαν ολότελα τα γόνατα του και, γλιστρώντας από τα χέρια των στρατιωτών, ξαπλώθηκε στα χώματα.

Can different NPs trigger agreement on the verb?

Examples

? Όταν είδα όμως αυτό το βίντεο, μου κόπηκαν λιγάκι τα γόνατα και σκέφτηκα πως ίσως ήρθε η ώρα να επισπεύσω την ωρίμασή μου

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

✔ Καθώς άκουσε ο κυρ-Λαγόκαρδος τη φωνή του Κακομοιρίδη, κόπηκαν ολότελα τα γόνατα του και, γλιστρώντας από τα χέρια των στρατιωτών, ξαπλώθηκε στα χώματα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

✔ Όταν είδα όμως αυτό το βίντεο, μου κόπηκαν λιγάκι τα γόνατα και σκέφτηκα πως ίσως ήρθε η ώρα να επισπεύσω την ωρίμασή μου

Cliticisation of the WWS yes

Examples

✔ Καθώς άκουσε ο κυρ-Λαγόκαρδος τη φωνή του Κακομοιρίδη, κόπηκαν ολότελα τα γόνατα του και, γλιστρώντας από τα χέρια των στρατιωτών, ξαπλώθηκε στα χώματα.

Causative-inchoative alternation yes

Examples

✔ Καθώς άκουσε ο κυρ-Λαγόκαρδος τη φωνή του Κακομοιρίδη, κόπηκαν ολότελα τα γόνατα του και, γλιστρώντας από τα χέρια των στρατιωτών, ξαπλώθηκε στα χώματα.
✔ Όταν είδα όμως αυτό το βίντεο, μου κόπηκαν λιγάκι τα γόνατα και σκέφτηκα πως ίσως ήρθε η ώρα να επισπεύσω την ωρίμασή μου

Passivisation yes

Examples

✔ Όταν είδα όμως αυτό το βίντεο, μου κόπηκαν λιγάκι τα γόνατα και σκέφτηκα πως ίσως ήρθε η ώρα να επισπεύσω την ωρίμασή μου
✔ η πίκρα κόβει γόνατα κι ο λογισμός γερνάει

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no