μου κόβονται τα πόδια

Meaning

αγχώνομαι φοβάμαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Σαν να είναι η πρώτη φορά που το ακούω, μου κόβονται τρεις φορές τα πόδια. Πηγή: Protagon.gr acceptable https://www.protagon.gr/epikairotita/ellada/tha-sta-pw-opws-ta-ezisa-10414000000
• Αρχίζουν και μου κόβονται σιγά σιγά τα πόδια acceptable https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/file/lib/default/data/2896272/theFile/2896274
• "Του κόπηκαν τα πόδια λόγω ΕΔΕ και όχι από το εμβόλιο" - Αποκαλύψεις για τον γιατρό στην Κέρκυρα acceptable https://www.thetoc.gr/koinwnia/article/tou-kopikan-ta-podia-logo-ede-kai-oxi-apo-to-embolio---apokalupseis-gia-ton-giatro-stin-kerkura-binteo/
• Πάγωσα… Τα πόδια μου κόπηκαν. Μια ασάφεια στο μυαλό μου, ένα δέσιμο στα λόγια μου… Ριζωμένο το σώμα μου, μια μνήμη παλιά που επέστρεφε… Δεν βρήκα το κουράγιο να κινηθώ. #Dimitris_Arvanitis #eglimakaipathos #Theia_diki #Shootingday #series #Ant1_tv acceptable https://www.facebook.com/ChristouElizabeth/posts/534348557036136/
• Τα πόδια κόβονται όπως και να ’χει (γέλια). Εκεί δεν υπάρχει κάποιου είδους διαχείριση, σε πιάνει ένας πανικός. Είναι μια πάλη με τον εαυτό σου. acceptable https://www.tlife.gr/eidhseis-nea/mixalis-xatzigiannis-oi-stigmes-pou-lygizan-ta-podia-mou-itan-otan/903841/
• Αυτό που δεν μπορώ να συλλάβω είναι οτι η αδυναμία, τα μουδιάσματα,το ότι μου κόβονται τα πόδια ή νιώθω να μαγκώνουν προέρχονται και αυτά από άγχος.. acceptable https://www.mssociety.gr/forum/viewtopic.php?t=6474
• Μου κόπηκαν πάλι τα πόδια,όταν ακούω κάτι τόσο ξαφνικό ,δεν μπορώ να το δεχτώ.Οπως και με την Δρενιούλα και τώρα έπαθα σοκ acceptable https://www.gatospito.com/t6333p35-topic

Relations

• μου κόβονται τα γόνατα (Synonym)
• πάει η καρδιά κάποιου στη θέση της (Opposite) 🠸
• έρχεται η καρδιά κάποιου στη θέση της (Opposite) 🠸

Usages

μου	mu	my			12	PnPe01MaSgGeWe
κόβονται	kovode	cut			13	VbMnIdPr01SgXxIpPvXx
τα	ta	the			20	AtDfNePlNm
πόδια	poδγia	legs			21	NoCmNePlNm
αρχίζουν	arχizun	begin			8	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
και	ke	and			11	CjCo
σιγά	siγa	slow			16	AdXxBa
σιγά	siγa	slow			19	AdXxBa

https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/file/lib/default/data/2896272/theFile/2896274

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μου κόπηκαν πάλι τα πόδια,όταν ακούω κάτι τόσο ξαφνικό ,δεν μπορώ να το δεχτώ.Οπως και με την Δρενιούλα και τώρα έπαθα σοκ

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πάγωσα… Τα πόδια μου κόπηκαν. Μια ασάφεια στο μυαλό μου, ένα δέσιμο στα λόγια μου… Ριζωμένο το σώμα μου, μια μνήμη παλιά που επέστρεφε… Δεν βρήκα το κουράγιο να κινηθώ. #Dimitris_Arvanitis #eglimakaipathos #Theia_diki #Shootingday #series #Ant1_tv
• ✔ Τα πόδια κόβονται όπως και να ’χει (γέλια). Εκεί δεν υπάρχει κάποιου είδους διαχείριση, σε πιάνει ένας πανικός. Είναι μια πάλη με τον εαυτό σου.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Αυτό που δεν μπορώ να συλλάβω είναι οτι η αδυναμία, τα μουδιάσματα,το ότι μου κόβονται τα πόδια ή νιώθω να μαγκώνουν προέρχονται και αυτά από άγχος..

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Σαν να είναι η πρώτη φορά που το ακούω, μου κόβονται τρεις φορές τα πόδια. Πηγή: Protagon.gr
• ✔ Αρχίζουν και μου κόβονται σιγά σιγά τα πόδια
• ✔ "Του κόπηκαν τα πόδια λόγω ΕΔΕ και όχι από το εμβόλιο" - Αποκαλύψεις για τον γιατρό στην Κέρκυρα
• ✔ Τα πόδια κόβονται όπως και να ’χει (γέλια). Εκεί δεν υπάρχει κάποιου είδους διαχείριση, σε πιάνει ένας πανικός. Είναι μια πάλη με τον εαυτό σου.
• ✔ Αυτό που δεν μπορώ να συλλάβω είναι οτι η αδυναμία, τα μουδιάσματα,το ότι μου κόβονται τα πόδια ή νιώθω να μαγκώνουν προέρχονται και αυτά από άγχος..
• ✔ Μου κόπηκαν πάλι τα πόδια,όταν ακούω κάτι τόσο ξαφνικό ,δεν μπορώ να το δεχτώ.Οπως και με την Δρενιούλα και τώρα έπαθα σοκ