έρχεται η καρδιά κάποιου στη θέση της

Meaning

ηρεμώ και συνέρχομαι αφού έχω περάσει μεγάλη αγωνία και ταραχή

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ωστόσο, όταν πρόσεξα τον αριθμό των Συμβούλων της πλειοψηφίας ήρθε η καρδιά μου στη θέση της. acceptable https://www.constitutionalism.gr/sotirelis-660-2018-ste/
• Το δοκίμασαν κι ήρθε η καρδιά τους στη θέση της. acceptable http://neikoptelema.blogspot.com/2008/04/
• Κι ενώ έχω μείνει εμβρόντητος, πετάει μια ατάκα με αυτό το σατανικό γελάκι του και ήρθε η καρδιά μου στη θέση της. acceptable https://www.protothema.gr/greece/article/859626/themos-anastasiadis-ta-pire-ola-ki-efuge/
• Για μια στιγμη νομισα οτι αφησε καποιο υπονοούμενο κανενας σεναριογραφος σε συνεντευξη. Τωρα ηρθε η καρδια μου στη θεση της. acceptable http://www.culture21century.gr/2012/06/sexy-hollywood-2.html
• Τώρα που αποδείχθηκε περίτρανα ότι πράγματι μας έχουν ψεκάσει και ότι ο ιός δεν υπάρχει ή ίσως να υπάρχει μόνο στα εργαστήρια του Bill Gates που τον κατασκεύασε για να μας καταστρέψει, ήρθε πάλι η καρδιά μας στη θέση της. acceptable https://www.kathimerini.gr/politics/561094237/kai-omos-kati-kineitai/
• Ουυφφφ... στάνιαρα...ήρθε στη θέση της η καρδιά μου... καλά να πάθω που δεν προσέχω. acceptable https://www.modelclub.gr/forums/index.php?topic=26617.0
• φτάνουμε με 5 λεπτά καθυστέρηση -πλην όμως- η προηγούμενη εκδήλωση θέλει 30 λεπτά για να τελειώσει και μου λέει η υπεύθυνη πως η καθυστέρηση οφείλεται σ’ έναν Αργεντινό συγγραφέα που άργησε ναρθεί κι αυτός κι έρχεται η καρδιά μου στη θέση της acceptable https://vnottas.blog/2016/04/
• Ουφ! Το άκουσα πάλι με ανακούφιση κι εγώ, και ήλθε πάλι η καρδιά μου στη θέση της. acceptable https://el.wikisource.org/wiki/%CE%9C%CE%AC%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%82/%CE%9A%CE%B5%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF_%CE%98
• Ευτυχώς, Γιάννη μου, ήρθε η καρδιά μου στη θέση της, προς στιγμήν νόμισα ότι θα χάσω το μινκ μου, που έφτυσα αίμα για να το αποκτήσω. acceptable https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:RRzKIjOxUFMJ:https://www.avgi.gr/politiki/60300_poios-fobatai-ton-ari-beloyhioti+&cd=34&hl=en&ct=clnk&gl=gr
• Τους βλέπει η μάνα, έρχεται η καρδιά της στη θέση της, acceptable http://diaswstis.blogspot.com/2011/02/17.html
• Ουφ! Ήρθε η καρδιά των ευαίσθητων νοικοκυραίων στη θέση της. acceptable https://www.koutipandoras.gr/article/gelio-tairiazei-sto-pasok

Relations

• πάει η καρδιά κάποιου στην Κούλουρη (Opposite)
• πάει η ψυχή σε κάποιον στην Κούλουρη πάει η ψυχή κάποιου στην Κούλουρη του πάει η ψυχή στην Κούλουρη (Opposite)
• μου κόβονται τα πόδια (Opposite)
• πάει η καρδιά κάποιου στη θέση της (Synonym) 🠸
• γυρίζει η καρδιά κάποιου στη θέση της (Synonym) 🠸

Usages

Ωστόσο,	ostoso	However			0	CjCo
όταν	otan	when			3	CjSb
πρόσεξα	proseksa	noticed			6	VbMnIdPa01SgXxPeAvXx
τον	ton	the			9	AtDfMaSgAc
αριθμό	ariθmo	number			12	NoCmMaSgAc
των	ton	of the			15	AtDfMaPlGe
Συμβούλων	simvulon	Consultants			18	NoCmMaPlGe
της	tis	of the			21	AtDfFeSgGe
πλειοψηφίας	pliopsifias	majority			24	NoCmFeSgGe
ήρθε	irθe	came			27	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
η	i	the			30	AtDfFeSgNm
καρδιά	karδia	heart			33	NoCmFeSgNm
μου	mu	my			36	PnPo01MaSgGeWe
στη	sti	to the			39	AsPpPaFeSgAc
θέση	θesi	place			42	NoCmFeSgAc
της.	tis	her			45	PnPo03FeSgGeWe

Ωστόσο, όταν πρόσεξα τον αριθμό των Συμβούλων της πλειοψηφίας ήρθε η καρδιά μου στη θέση της.

https://www.constitutionalism.gr/sotirelis-660-2018-ste/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ουφ! Ήρθε η καρδιά των ευαίσθητων νοικοκυραίων στη θέση της.
• ✔ Ουφ! Το άκουσα πάλι με ανακούφιση κι εγώ, και ήλθε πάλι η καρδιά μου στη θέση της.
• ✔ φτάνουμε με 5 λεπτά καθυστέρηση -πλην όμως- η προηγούμενη εκδήλωση θέλει 30 λεπτά για να τελειώσει και μου λέει η υπεύθυνη πως η καθυστέρηση οφείλεται σ’ έναν Αργεντινό συγγραφέα που άργησε ναρθεί κι αυτός κι έρχεται η καρδιά μου στη θέση της

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ουυφφφ... στάνιαρα...ήρθε στη θέση της η καρδιά μου... καλά να πάθω που δεν προσέχω.
• ✔ Το δοκίμασαν κι ήρθε η καρδιά τους στη θέση της.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no