γυρίζει η καρδιά κάποιου στη θέση της

Meaning

ηρεμεί κάποιος μετά από μεγάλη ταραχή

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• ουφφφφφφ φιουυυυυυυ,γυρισε η καρδια μου στη θεση της acceptable https://twitter.com/roulla72/status/1392525104614084611
• Γύρισε η καρδιά μου στη θέση της ! (Μη σου πω … που είχε … πάει) acceptable https://silia.wordpress.com/2010/05/28/%CE%B7-%CE%B6%CF%89%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B4%CF%89/
• τώρα πες μου ότι το πλάσμα "tho" δεν είναι παρά αποκύημα της σατανικής σου φαντασίας και ότι το προφίλ αλλά και το σχόλιο είναι στημένα, και τέλος ότι τη φωτό τη βρήκες σε κατάλογο Μάχιμων Ασφαλιτών Προς Συνοικέσιο, για να γυρίσει η καρδιά μου στη θέση της. acceptable http://acte-vide.blogspot.com/2009/02/acte-vide-acte-teacake-2009.html
• P.s. Γύρισε η καρδία μου στη θέση της... Είχα πάει μιά βόλτα μέχρι την Κούλουρη... acceptable https://avclub.gr/index.php?threads/agora-tv-choris-hdcp-tora-ti-kanoyme.21522/
• Η ΒΡΑΔΥΑ ΚΟΝΤΕΨΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΚΥΚΝΕΙΟ ΑΣΜΑ ΤΟΥ ΒΑΣΚΑΝ Κ ΝΑ ΜΕ ΚΛΑΙΓΑΤΕ ΚΑΘΩΣ ΤΟ ΕΜΦΡΑΓΜΑ ΠΕΡΑΣΕ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ ΜΕ ΠΗΡΕ ΑΓΚΑΛΙΑ ΑΛΛΑ ΕΥΤΥΧΩΣ Ο ΚΕΙΤΑΣ ΤΟ ΠΕΤΑΞΕ ΟΞΩ ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΕ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ. acceptable http://neoi-roukounes-fbc.blogspot.com/2006/11/
• Μόλις βγήκαμε από την εξώπορτα γύρισε και η καρδιά μας στη θέση της. acceptable http://atheofobos2.blogspot.com/2007/06/blog-post_26.html
• «Ακούμε αλλά δεν υιοθετούμε», είπε ο υπουργός Οικονομίας και γύρισε η καρδιά μας στη θέση της. acceptable https://www.kathimerini.gr/economy/local/229159/eleytheros-skopeytis-36/
• Γύρισε η καρδιά μας στη θέση της! Καλή ανάρρωση πρόεδρε!! acceptable https://m.facebook.com/enosikentroon.vasilisleventis/photos/a.1439235442962426/3057391914480096/?type=3
• Ευτυχώς λίγο αργότερα επανεμφανίστηκε το ίδιο μαγικά σε ερημική τοποθεσία στη Σαρωνίδα ο Αντωνάκης, είχε το κινητό μαζί του, γύρισε η καρδιά όλων στη θέση της. acceptable https://kiss.grass.social/compact-flush-by-konstantin-tsimas-%CE%B5%CF%85%CF%87%CE%AD%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF/
• Μόνο όταν παραφύλαξε και είδε τον Οδυσσέα να βγαίνει νυχοπατώντας από την κάμαρα, λίγο προτού χαράξει, γύρισε η καρδιά της στη θέση της και η ίδια στο κρεβάτι της, με τη στάθμη της αηδίας που ένιωθε ανέκαθεν για τον Κλέαρχο να ανεβαίνει επικίνδυνα acceptable https://www.dioptra.gr/Files/Products/605285.pdf
• Αμέσως κατάλαβα ότι οι «προκηρύξεις» ήταν «στο πνεύμα της ημέρας» και η καρδιά μου γύρισε στη θέση της! acceptable https://www.kalavrytanews.com/2021/03/25-1971-150.html
• Κάθε φορά που επιστρέφω στην Αθήνα, η καρδιά μου γυρίζει στη θέση της. acceptable https://blogs.sch.gr/stratilio/page/162
• Γύρισε η καρδιά του Πούτιν στη θέση της! acceptable https://thefaq.gr/gyrise-i-kardia-toy-poytin-sti-thesi-tis-o-varvitsiotis-leei-tora-oti-den-thelei-na-anatrepsei-ton-proedro-tis-rosias-oti-ton-parexigisame-kai-oti-quot-o-syriza-ftaiei-quot/
• Η καρδιά των ανθρώπων του Άρη γύρισε στη θέση της. acceptable https://www.tanea.gr/2000/02/04/sports/me-rwsiko-kanoni-sti-maxi-me-tin-ksanthi/
• Στη θέση της γύρισε η... καρδιά του Ντούσαν Μπάγεβιτς χτες όταν έμαθε τα μαντάτα από το Σαράγεβο. acceptable ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ | ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ https://www.rizospastis.gr

Relations

• έρχεται η καρδιά κάποιου στη θέση της (Synonym)
• πάει η καρδιά κάποιου στη θέση της (Synonym)

Usages

Γύρισε		Came back			0	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
η		the			3	AtDfFeSgNm
καρδιά		heart			6	NoCmFeSgNm
μας		our			9	PnPo01MaPlGeWe
στη		to the			12	AsPpPaFeSgAc
θέση		place			15	NoCmFeSgAc
της		her			18	PnPo03FeSgGeWe
Καλή		Good			21	AjBaFeSgAc
ανάρρωση		recovery			24	NoCmFeSgAc
πρόεδρε		president			27	NoCmMaSgVo

https://m.facebook.com/enosikentroon.vasilisleventis/photos/a.1439235442962426/3057391914480096/?type=3

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μόλις βγήκαμε από την εξώπορτα γύρισε και η καρδιά μας στη θέση της.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στη θέση της γύρισε η... καρδιά του Ντούσαν Μπάγεβιτς χτες όταν έμαθε τα μαντάτα από το Σαράγεβο.
• ✔ Αμέσως κατάλαβα ότι οι «προκηρύξεις» ήταν «στο πνεύμα της ημέρας» και η καρδιά μου γύρισε στη θέση της!
• ✔ Η καρδιά των ανθρώπων του Άρη γύρισε στη θέση της.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no