πάει η ψυχή σε κάποιον στην Κούλουρη πάει η ψυχή κάποιου στην Κούλουρη του πάει η ψυχή στην Κούλουρη

Meaning

τρομάζει κάποιος ξαφνικά και πολύ

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to be scared

English

faire peur effrayer

French

Corpus Examples

Relations

Usages

καλάkalawell0AdXxBa
ηithe3AtDfFeSgNm
ψυχήpsiχisoul6NoCmFeSgNm
τουtuhis9PnPoGeWe
θαθawill12PtFu
πήγεpiγego15VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
στηνstinin the18AsPpPaFeSgAc
ΚούλουρηkuluriKoulouri21NoPrFeSgAc

Μy, he must have been really scared.

https://www.4troxoi.gr/phpBB3/viewtopic.php?f=10&t=49098&start=315

Forms

πάωLEMMA-122VbAv
οηLEMMA-1-115AtDfFeSgNm
ψυχήψυχήLEMMA-1-118NoCmFeSgNm
μουPnGe-1-1111PnGeWe
στονστηνLEMMA-1-1114AsPpPaFeSgAc
ΚούλουρηΚούλουρηLEMMA-1-1117NoPrFeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

Cliticisation of the WWS yes

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples