μου κόβεται η ανάσα
Meaning
αγχώνομαι
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
Corpus Examples
- Αλλα το πιο τραγικο απο ολα ειναι οτι μου κοβεται η ανασα και την ιδια στιγμη αγχώνομαι και κοκκινιζω. acceptable https://boro.gr/117052/kriseis-panikoy-otan-den-mporeis-na-anapneyseis-apo-agxos/
- Μετακινώ το βέλος στο κάτω μέρος της οθόνης για να την ξεκλειδώσω και μου κόβεται ξανά η ανάσα acceptable https://media.public.gr/Books-PDF/9789601646046-0702078.pdf
- Οι λέξεις περισσεύουν κι η ανάσα κόβεται. acceptable https://es-la.facebook.com/skepseissofwn/posts/2049936098440031
- Τα αυτιά μου βουίζουν, η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, τα μάτια μου τσούζουν, τα πόδια μου τρέμουν, η ανάσα μου κόβεται και μια φωνή μέσα στα αυτιά μου μου φωνάζει acceptable https://www.mamapetounia.com/2018/11/blog-post.html
- Τους κόβεται η ανάσα σε κάθε τετ α τετ". acceptable https://esquire.com.gr/culture/tainies/2778/i-skulisia-zoi-tou-liev-schreiber
- Ευτυχώς όχι από τη μεριά της πιο απότομης πλευράς-γκρεμού, αλλά κάπου εκεί αρχίζει η μεγάλη ανατριχίλα, και κόβεται η ανάσα στον θεατή. acceptable https://www.bikeit.gr/roi-eidiseon/item/13904-akrovatontas-stin-koryfogrammi-video
- Ωστόσο, η υπεροξυγόνωση μπορεί να μας κάνει να αισθανθούμε ότι δεν παίρνουμε αρκετό οξυγόνο, οπότε μπορεί να μας κόβεται η ανάσα. acceptable 1 https://www.psychologynow.gr/arthra-psyxikis-ygeias/psyxikes-diataraxes/agxos-stres/7329-15-somatika-symptomata-tou-stres-pou-den-prepei-na-agnooyme.html
- Νιωθω πως μου κοβεται η ανασα και με πιανει ταχυπαλμια. acceptable 1 https://www.womenonly.gr/tis_zois/arthro/agxos-128784948/
- Την είδες έξω και σου κόπηκε η ανάσα. Πρέπει να πας να της μιλήσεις και να πάρεις το τηλέφωνό της. acceptable https://www.in2life.gr/relations/singles/article/531352/pos-tha-proseggiseis-thn-gynaika-ton-oneiron-soy.html
- Προς στιγμήν μας κόπηκε λίγο η ανάσα όταν αντικρίσαμε τη φωτογραφία της παρουσιάστριας στην οποία η εμπειρία της από την καριέρα της σαν μοντέλο, είναι εμφανής στη statuesque πόζα της. acceptable https://www.ladylike.gr/style/h-viky-kagia-fora-to-teleio-oloswmo-ki-emeis-soy-vrhkame-10-stylish-magio-gia-na-damaseis-ta-kumata/
- Με αυτό το βίντεο θα σου κοπεί πραγματικά η ανάσα! acceptable https://www.ant1.com.cy/ant1life/life/article/75268/me-ayto-to-ninteo-ua-soy-kopei-pragmatik/
- Η ανάσα κόβει unacceptable introspection
Relations
Usages
| Νιώθω | nioθo | feel | | | 0 | VbMnIdPr01SgXxIpAvXx |
| πως | pos | that | | | 3 | CjSb |
| μου | mu | me | | | 6 | PnPe01MaSgGeWe |
| κόβεται | kovete | cut | | | 9 | VbMnIdPr03SgXxIpPvXx |
| η | i | the | | | 12 | AtDfFeSgNm |
| ανάσα | anasa | breath | | | 15 | NoCmFeSgNm |
| και | ke | and | | | 18 | CjCo |
| με | me | me | | | 21 | PnPe01MaSgAcWe |
| πιάνει | pχiani | catch | | | 24 | VbMnIdPr03SgXxIpAvXx |
| ταχυκαρδία. | taχikarδia | tachycardia | | | 27 | NoCmFeSgNm |
I feel out of breath and I have rapid heartbeat
https://www.womenonly.gr/tis_zois/arthro/agxos-128784948/
Forms
| | PnGe | 1 | | -1 | | -1 | | | 0 | |
| κόβομαι | κόβεται | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 3 | VbPv |
| η | η | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 6 | AtDfFeSgNm |
| ανάσα | ανάσα | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 9 | NoCmFeSgNm |
| | NP-GEN-anim | 1 | | -1 | | -1 | | | 12 | |
| | PnGe | 1 | | -1 | | -1 | | | 0 | |
| κόβομαι | κόβονται | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 3 | VbPv |
| η | οι | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 6 | AtDfFePlNm |
| ανάσα | ανάσες | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 9 | NoCmFePlNm |
| | NP-GEN-anim | 1 | | -1 | | -1 | | | 12 | |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? no
Examples
- * Αλλα το πιο τραγικο απο ολα ειναι οτι μου κοβεται η ανασα και την ιδια στιγμη αγχώνομαι και κοκκινιζω.
- * Την είδες έξω και σου κόπηκε η ανάσα. Πρέπει να πας να της μιλήσεις και να πάρεις το τηλέφωνό της.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Μετακινώ το βέλος στο κάτω μέρος της οθόνης για να την ξεκλειδώσω και μου κόβεται ξανά η ανάσα
- ✔ Με αυτό το βίντεο θα σου κοπεί πραγματικά η ανάσα!
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Οι λέξεις περισσεύουν κι η ανάσα κόβεται.
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Examples
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes
Examples
- ✔ Τους κόβεται η ανάσα σε κάθε τετ α τετ".
- ✔ Ευτυχώς όχι από τη μεριά της πιο απότομης πλευράς-γκρεμού, αλλά κάπου εκεί αρχίζει η μεγάλη ανατριχίλα, και κόβεται η ανάσα στον θεατή.