του τα κάνω τσουρέκια

Meaning

εκνευρίζω ή ταλαιπωρώ κάποιον με πράξεις ή λεγόμενά μου, πρήζω κάποιον

Polarity:

Style: Offensive (προσβλητικός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όποιος θέλει να του (τα) κάνω τσουρέκια, φέτος μπορώ.. acceptable https://twitter.com/naki_kwn/status/1385930027519332352
• Πλησιάζει του Αγίου Βαλεντίνου… Τι θα του κάνεις του άντρα σου; Θα του τα κάνω τσουρέκια! acceptable https://www.madeingreece.news/xioumor/thodwrhs-makrhs-to-dwro-pou-perimenoun
• ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ότι δεν του τα έκανα τσουρέκια όπως λες και εσύ. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/4578-o/page12?langid=3&styleid=2
• Τσουρέκια μας τα έκανες μωρή ξεφτίλο σιγά τον παίκτη acceptable https://mobile.twitter.com/j4unjcve3zd14t4/status/1411799957041037312
• ΤΣΟΥΡΕΚΙΑ ΜΑΣ ΤΑ ΕΚΑΝΕΣ ΜΠΑΡΜΠΑ ΒΑΣΙΛΗ acceptable https://www.stoxos.gr/2016/09/blog-post_642.html
• τσουρεκια μου τα εκανες ρε ντενις μεσημεριατικα. acceptable https://www.infobeto.com/forum/threads/oti-kai-na-po-gia-xtes.48426/page-2
• μας τα κανες τσουρεκια σιροπιαστα με μερεντα acceptable https://weheartit.com/entry/78477610

Relations

• ζαλίζω τον έρωτα σε κάποιον ζαλίζω τον έρωτα κάποιου του ζαλίζω τον έρωτα (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ τσουρεκια μου τα εκανες ρε ντενις μεσημεριατικα.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ ΤΣΟΥΡΕΚΙΑ ΜΑΣ ΤΑ ΕΚΑΝΕΣ ΜΠΑΡΜΠΑ ΒΑΣΙΛΗ

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ τσουρεκια μου τα εκανες ρε ντενις μεσημεριατικα.