του πασάρω το παραμύθι του πασάρω τα παραμύθια πασάρω το παραμύθι σε κάποιον πασάρω τα παραμύθια σε κάποιον

Meaning

παραπλανώ ή εξαπατώ κάποιον λέγοντάς του ψέματα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δεν το τρώω το παραμύθι σου πια όσο και να το χρυσώνεις, όσο όμορφα και αν μου το πασάρεις. acceptable http://loveletters.gr/καλό-το-παραμύθι-σου-μα-δεν-το-αγοράζω/
• Είναι προφανές ότι ο Έλληνας χάφτει όποιο παραμύθι του πασάρουν. Εξ ου και το γνωστό ότι στη χώρα μας είσαι ό,τι δηλώσεις. acceptable https://www.avsite.gr/forum/threads/Εδώ-γελάμε.34785/page-420
• Γιατί σου λέει ο γνώστης, «αν του πασάρω του πληβίου ένα γελοίο παραμύθι και μετά αποδείξω τη γελοιότητα του ψέματος σιγά μην πιστέψει την αλήθεια». acceptable https://provocateur.gr/archive/3345/etoimazetai-eisbolh-ekswghinwn-kai-mas-proetoimazoyn-oi-episthmones-ki-o-mpil-klinton-symfwnei
• Το παραμύθι δεν βαρέθηκαν να το πασάρουν εδώ και πενήντα χρόνια τώρα και όλες οι απειλές .. acceptable https://www.triklopodia.gr/to-paramithi-sinechizete-sindeoun-to-liosimo-ton-pagon-me-tin-pagkosmia-ikonomia/
• ούτε τόσο έξυπνος έτσι ώστε να αντιληφθεί ότι του πασάρει παραμύθι ο τζίγκερ μαζί με τη πράσινη & το ντέρμπι. acceptable https://matigarrida.wordpress.com/2011/12/20/να-δεις-που-κάποτε-θα-μας-πούνε-και-μαλά/
• Και αν δεν μας είχαν πασάρει το παραμύθι ότι οι γονείς πάντα νοιάζονται και θέλουν το καλό μας, θα είχαν δουλειά οι ψυχολόγοι κι οι ψυχίατροι? acceptable https://forum.psychology.gr/threads/4438-Αγαπητό-e-μερολόγιο/page4
• ...αφού του είχαν πασάρει το παραμύθι ότι η Βίκη αρρώστησε και θα έμενε η Σούλα μαζί της το βράδυ να τη φροντίσει. acceptable https://www.timesnews.gr/periklis-sfyridis-mia-yperochi-vradia-toy-flevari-diigima/
• μαλιστα, αρα πιστοποιει οτι παραμυθι του πασαρει η καθε εταιρια acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/45529/node-45529/1251
• θα τον αφήσει στον πάγκο πρώτη αλλαγή (δήθεν), για την επόμενη τετραετία και μετά θα σκεφτεί άλλο παραμύθι να πασάρει. acceptable https://athens.indymedia.org/post/173263/
• μην ακούτε τα παραμύθια που σας πασάρουν άλλες εκπομπές acceptable https://m.facebook.com/334882983744064/photos/a.338311830067846/1087414518490903/
• Το ρόλο του παραμυθά, μάλλον σήμερα έχει η «γιαγιά τηλεόραση» που μας πασάρει τα δικά της παραμύθια acceptable https://www.lagadas.net/index.php?act=viewProd&productId=6940
• Θα μας το πασάρουν πολλές το παραμυθάκι της δυστυχισμένης τον επόμενο καιρό... acceptable https://www.bourdela.com/call-girls/discussions/review/?id=91054

Relations

• πουλάω παραμύθι σε κάποιον πουλάω παραμύθι κάποιου του πουλάω παραμύθι (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δεν το τρώω το παραμύθι σου πια όσο και να το χρυσώνεις, όσο όμορφα και αν μου το πασάρεις.
• ✔ Είναι προφανές ότι ο Έλληνας χάφτει όποιο παραμύθι του πασάρουν. Εξ ου και το γνωστό ότι στη χώρα μας είσαι ό,τι δηλώσεις.
• ✔ Γιατί σου λέει ο γνώστης, «αν του πασάρω του πληβίου ένα γελοίο παραμύθι και μετά αποδείξω τη γελοιότητα του ψέματος σιγά μην πιστέψει την αλήθεια».
• ✔ ούτε τόσο έξυπνος έτσι ώστε να αντιληφθεί ότι του πασάρει παραμύθι ο τζίγκερ μαζί με τη πράσινη & το ντέρμπι.
• ✔ ...αφού του είχαν πασάρει το παραμύθι ότι η Βίκη αρρώστησε και θα έμενε η Σούλα μαζί της το βράδυ να τη φροντίσει.
• ✔ Το ρόλο του παραμυθά, μάλλον σήμερα έχει η «γιαγιά τηλεόραση» που μας πασάρει τα δικά της παραμύθια
• ✔ Το ρόλο του παραμυθά, μάλλον σήμερα έχει η «γιαγιά τηλεόραση» που μας πασάρει τα δικά της παραμύθια

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Γιατί σου λέει ο γνώστης, «αν του πασάρω του πληβίου ένα γελοίο παραμύθι και μετά αποδείξω τη γελοιότητα του ψέματος σιγά μην πιστέψει την αλήθεια».

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Είναι προφανές ότι ο Έλληνας χάφτει όποιο παραμύθι του πασάρουν. Εξ ου και το γνωστό ότι στη χώρα μας είσαι ό,τι δηλώσεις.
• ✔ Το παραμύθι δεν βαρέθηκαν να το πασάρουν εδώ και πενήντα χρόνια τώρα και όλες οι απειλές ..
• ✔ θα τον αφήσει στον πάγκο πρώτη αλλαγή (δήθεν), για την επόμενη τετραετία και μετά θα σκεφτεί άλλο παραμύθι να πασάρει.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Δεν το τρώω το παραμύθι σου πια όσο και να το χρυσώνεις, όσο όμορφα και αν μου το πασάρεις.
• ✔ Το παραμύθι δεν βαρέθηκαν να το πασάρουν εδώ και πενήντα χρόνια τώρα και όλες οι απειλές ..

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no