κάτι σκορπά στον άνεμο κάτι σκορπίζει στον άνεμο

Meaning

κάτι σπαταλιέται

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Να ξέρετε ότι όταν ένας σκορπιός αγαπά, δεν σκορπίζει λόγια στον άνεμο και αν μιλάει για τα ειλικρινή του συναισθήματα, σημαίνει ότι τα βιώνει πραγματικά. acceptable https://tltaudit.ru/el/heart-failure/kak-zavoevat-muzhchinu-skorpiona-zmeyu-kak-pokorit-muzhchinu-skorpiona-chtoby-on/
• Οι αποκαλύψεις των WikiLeaks θα σκορπίσουν στον άνεμο αν τις χρησιμοποιήσεις για να διώξεις τον Τόμσεν (την Ερημο) και μείνεις με τον Βίζερ (τη χρεοδουλοπαροικία). acceptable https://www.haniotika-nea.gr/epistoli-varoufaki-se-tripra-gia-tis-apokalipsis-wikileaks/
• Από την σκοπιά του ο Άντζο ίσως να έχει δίκιο’ κάποιος άλλος, ωστόσο, μπορεί να πει πως τα ονόματα είναι μονάχα συμφωνίες, δηλαδή δικαιοπραξίες, δηλαδή ανταλλαγές που σκορπάνε στον άνεμο, οπότε στα χέρια μας απομένουν γυμνές εικόνες, ανεξέλεγκτες σαν πληγές που μεγαλώνουν, ζωντανές σαν άνθη που ανοίγουν. acceptable http://www.triaridis.gr/keimena/keimB004.htm
• Η άμμος που σκέπαζε το ακίνητο σώμα μου. σκορπίζει στον άνεμο του στροβιλιζόμενου χάους. acceptable https://konstantinosbouras.gr/%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%B1%CF%82-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%85%CE%BA%CE%AC%CF%81%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7/
• Αν πετύχει το πείραμα θα ηχήσει ένα τραγούδι που θα σκορπίσει στον άνεμο και που πρέπει με κάποιον τρόπο να το «φυλακίσω» κάπου, ώστε να το θυμάμαι την επόμενη μέρα. acceptable https://www.anapnoes.gr/kathe-stigmi-tragoudi-ston-anemo-grammeno-stin-ammo/
• Αφού τα «Μητσοτάκη γαμιέσαι»σκορπίστηκαν στον άνεμο από τη νέα συναίνεση, τώρα τα αριστερά πιρπιτσόλια του τουίτερ ξεκίνησαν τα «δε θέλετε ανεμογεννήτριες ... acceptable https://twitter.com/risinggalaxy/status/1425353887159144449
• H αλήθεια είναι ότι ο Φελπς είδε μέσα σε δύο ημέρες το όνειρό του να σκορπίζεται στον άνεμο. acceptable https://www.kathimerini.gr/athletics/191697/o-thorp-ekane-to-oneiro-praxi/
• Σκορπίζουν έτσι στον άνεμο οι προ της αποχώρησης από τον Συνασπισμό ισχυρισμοί ηγετικών σήμερα στελεχών της Δ.Α. acceptable https://theatrodromou.wordpress.com/tag/%CF%87%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%82-%CE%B3%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CF%82/
• Οι άνθρωποι συναντιούνται, χτίζουν ζωές, αφιερώνονται, απιστούν, σκορπίζουν στον άνεμο όσα έχτισαν, μετανιώνουν, ξαναμαζεύουν σπασμένα ... acceptable https://www.in2life.gr/culture/book/article/1010456/vivlia-gia-na-pareis-mazi-soy-stis-diakopes.html
• Τα συμπεράσματα εύκολα βγαίνουν, μα εξίσου εύκολα σκορπίζουν στον άνεμο ως ανοησίες στις πρώτες ηλεκτρονικές νότες του εναρκτήριου acceptable https://www.avopolis.gr/en/albums/international-albums/38763-urheimat
• Και τους έλεγε: «Αν έκαιαν τον Ισίδωρο και τη στάχτη του στον άνεμο σκόρπιζαν, ούτε και τότε δεν θα είχα τίποτε στο ενεργητικό μου, ... acceptable https://www.sostis.gr/blog/item/3036-to-gerontikon-42
• Ο βραχος ειναι ο πιο σκληρος δε σπαει δε λυγιζει με ενα ομως πατημα στον ανεμο σκορπιζει. acceptable https://www.mantinades.gr/mantinada/sa-staxth-mes-ston-anemo

Relations

• κάτι σκορπά στον άνεμο κάτι σκορπίζει στον άνεμο (Has_inchoative)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Σκορπίζουν έτσι στον άνεμο οι προ της αποχώρησης από τον Συνασπισμό ισχυρισμοί ηγετικών σήμερα στελεχών της Δ.Α.
• ✔ Τα συμπεράσματα εύκολα βγαίνουν, μα εξίσου εύκολα σκορπίζουν στον άνεμο ως ανοησίες στις πρώτες ηλεκτρονικές νότες του εναρκτήριου

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Σκορπίζουν έτσι στον άνεμο οι προ της αποχώρησης από τον Συνασπισμό ισχυρισμοί ηγετικών σήμερα στελεχών της Δ.Α.
• ✔ Και τους έλεγε: «Αν έκαιαν τον Ισίδωρο και τη στάχτη του στον άνεμο σκόρπιζαν, ούτε και τότε δεν θα είχα τίποτε στο ενεργητικό μου, ...
• ✔ Ο βραχος ειναι ο πιο σκληρος δε σπαει δε λυγιζει με ενα ομως πατημα στον ανεμο σκορπιζει.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Οι άνθρωποι συναντιούνται, χτίζουν ζωές, αφιερώνονται, απιστούν, σκορπίζουν στον άνεμο όσα έχτισαν, μετανιώνουν, ξαναμαζεύουν σπασμένα ...

Passivisation yes

Examples

• ✔ Αφού τα «Μητσοτάκη γαμιέσαι»σκορπίστηκαν στον άνεμο από τη νέα συναίνεση, τώρα τα αριστερά πιρπιτσόλια του τουίτερ ξεκίνησαν τα «δε θέλετε ανεμογεννήτριες ...
• ✔ H αλήθεια είναι ότι ο Φελπς είδε μέσα σε δύο ημέρες το όνειρό του να σκορπίζεται στον άνεμο.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no